Primjeri korištenja Свиданий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Восемь свиданий.
Date Eight.Никаких безопасных свиданий.
No safe dates.Много свиданий сегодня.
A lot of dates tonight.Я ждал пять свиданий.
I waited five dates.Ни свиданий, ни вопросов.
No dating, no questions.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
первое свиданиедвойное свиданиеэто свиданиеромантическое свиданиевторое свиданиетвое свиданиенаше свиданиеодно свиданиемое свиданиегорячее свидание
Više
Upotreba s glagolima
пойти на свиданиепригласил меня на свиданиеиду на свиданиесходить на свиданиепригласить ее на свиданиесказать до свиданияходить на свиданияпригласить тебя на свидание
Više
Upotreba s imenicama
свидание с парнем
девушку на свиданиеправо на свиданиясвидания с родственниками
вечером свидание
И полуночных свиданий.
And midnight trysts.Никаких свиданий с иностранцами.
No dating foreigners.Я вижу череду свиданий.
I see a sequence of trysts.Сколько свиданий у тебя было?
How many dates you been on?Это Доктор Свиданий, да?
Isn't that the Date Doctor?Аукцион свиданий плохо прошел?
Date auction didn't go well?Преимущества свиданий зомби.
Perks of dating a zombie.Это тебе не одно из твоих свиданий.
This isn't one of your dates.Никаких двойных свиданий сегодня?
No double date tonight?Почему необходимо избегать свиданий?
Why do you have to avoid datings?Пять свиданий в неделю, одна ссора в месяц.
Five dates a week, one fight a month.Там нет брачных свиданий.
There are no conjugal visits.У меня было несколько свиданий несколько лет назад.
I had some trysts a few years back.У вас было около 3 свиданий.
You have been on, like, 3 dates.После трех свиданий, она все еще не поняла?
After three dates, she still doesn't get it?Место отдыха и любовных свиданий.
A place of relaxation and love trysts.Ждать свиданий, ждать писем, ждать суда, приговора.
Wait for meetings, letters, a trial, a sentence.Да, у нас уже было несколько свиданий.
Yeah, we have had a couple dates.Их держали взаперти и без свиданий с семьями.
The prisoners were locked up and had no family visits.Он также потребовал интимных свиданий.
He also requests conjugal visitation.Мы зашли в комнату свиданий, и стали ждать Володю.
We came to the visitation room and waited for Volodya.Фестивали также являются привычным местом для свиданий.
Festivals are also a common place for dates.Ему было разрешено восемь продолжительных свиданий с членами семьи.
He was accorded eight long family visits.О, не просто вечера свиданий- это была наша пятая годовщина.
Oh, not just date night-- our fifth anniversary.Ты больше бы увидел,наблюдая со стороны без свиданий.
You could see more,looking from the outside without initiating the datings.
