Primjeri korištenja Склонности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что говорит о склонности к обману.
It speaks to a pattern of deceit.Тогда он узнал мои истинные склонности.
He then knew my true leanings.У меня нет склонности к женщинам постарше.
I don't have a thing for older women.Учитывая ее опасные склонности.
Considering her dangerous disposition.У меня нет склонности взрывать и убивать невинных гражданских.
I don't have the ability to bomb and kill innocent civilians.Специфические показатели склонности проекта к риску.
Specific indicators of the project's risk appetite.Синдром Дуэйна не имеет определенной расовой склонности.
Duane syndrome has no particular race predilection.Но у меня нет ни желания, ни склонности у руководству.
But I have neither appetite nor aptitude for leadership.За исключением твоей склонности заканчивать предложения предлогами.
Except for your tendency to end sentences with prepositions.Специфические показатели склонности проекта к риску.
Specific indicators of tendency Проявляли ли больные гриппом какие-либо признаки, уф, склонности к убийству?
Have the flu victims shown any signs of, uh, homicidal tendencies?Все зависит от возраста и склонности ребенка к рукоделию.
It all depends on the age and inclination of the child to needlework.К тому времени власти уже были осведомлены о его склонности к экстремизму.
By then, authorities had become aware of his extremist leanings.У меня нет ни времени, ни склонности… к золотым вещам.
I don't have С предосторожностями употреблять при заболеваниях почек и склонности к диарее.
With precautions to use in diseases of the kidneys and tendency to diarrhea.Специфические показатели склонности проекта к риску.
Specific indicators of the propensity Проранжированы типы информационного метаболизма по степени их склонности к эмпатии.
Informational metabolism types are ranged by their aptitude to em-pathy.Берутся мысли, характер,устремления и склонности, вожделения и страсти.
Come from thoughts,desires and inclinations, lust and passion.Вирус получил доступ к нашей базе данных,он знает нашу тактику, наши склонности.
The virus has access to our database.It knows our tactics, our tendencies.Проблема заключается в врожденной склонности человека к идеализации вещей.
The problem lies in the innate human tendency to idealise things.Розмарин противопоказан при беременности,гипертонии и склонности к судорогам.
Rosemary is contraindicated in pregnancy,hypertension and propensity to cramps.Природа индивидуальных различий склонности к депрессивным переживаниям.
The nature of individual differences in tendency to depressive feelings.Но ведь привычки и склонности бывают весьма различные и порой очень и очень нехорошие.
But habits and inclinations are very different and sometimes very, very bad.Природа индивидуальных различий склонности к депресс ивным переживаниям.
The nature of individual differences in tendency to depressive feelings.Я- француженка по рождению ираннему образованию; я- индианка по выбору и склонности.
I am French by birth and early education,I am Indian by choice and predilection.Свое название муравей- вор получил вовсе не из-за склонности воровать продукты.
Ant-thief got its name not because of the tendency to steal food.При такой склонности кожа легче поддается стрессовым и внешним воздействиям.
With such a predisposition, skin can be triggered more easily by stress and exacerbated by external influences.Кант резко противопоставлял любовь, склонности, желание человека его долгу.
Kant sharply counterpositioned love, habit, desire of man to his duty.‘Duty! he exclaims.Также сюда относятся тесты на выявление стиля руководства или склонности к лидерству.
This also includes tests to identify the leadership style or inclination to leadership.Но многие воспоминания,многие природные отвращения и склонности могут быть продуктами Тонкого Мира.
But many remembrances,many aversions and inclinations may be products of the Subtle World.
