Primjeri korištenja Чувства na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мои чувства точно.
My sentiments exactly.Они вызывают чувства.
They trigger emotion.Смешанные чувства, Бадди.
Mixed emotions, Buddy.Показывающие твои чувства.
To show you feel♪.Из-за твоего чувства вины?
Because you feel guilty?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
это чувствосвои чувствамои чувстватакое чувствотвои чувстваваши чувствасильное чувствоглубокое чувстворелигиозные чувствахорошее чувство
Više
Upotreba s glagolima
чувств верующих
испытывать чувстворастущее чувствовыразить свои чувствазнаю это чувствопорождает чувствоизбавиться от чувстваговорить о своих чувствахдает чувстворазвивать чувство
Više
Upotreba s imenicama
чувство юмора
чувство ответственности
чувство вины
чувство безопасности
мысли и чувствачувство разочарования
чувство гордости
чувство принадлежности
чувство сопричастности
чувство долга
Više
Чтобы выразить чувства.
To express affection.Мои чувства так похожи.
My sentiments are the same.Мои нежные чувства.
My delicate sensibilities.У него нет чувства юмора.
He has no sense of humor.Я разделяю ваши чувства.
I share your sentiment.Мои кензи- чувства покалывают.
My Kenzi sense is tingling.Ты понимаешь мои чувства.
You understand my emotion.Твои чувства к леди Моргане.
Your affections to lady Morgana.Он знал меня и мои чувства.
He knew me and my feelings.Чувства ослепляют, м-р Флинн.
Emotion is blinding, Mr. Flynn.Имеет он никакого чувства стыда?
Has he no sense of shame?Мои чувства к Лоре- не трюк.
What I feel for Laura is not a trick.Выразите Ваши чувства с розами.
Express Your Feelings with Roses.Однако чувства взяли верх.
However, sentiment got the better of you.О, так это все твои чувства- да?
Oh- so that's the way you feel- huh?Никакого чувства юмора и этот подбородок.
No sense of humor and that chin.Слушайте, я понимаю ваши чувства.
Look, I understand your sensitivity.Твои чувства к гному ненастоящие.
What you feel for that Dwarf is not real.Ты не можешь контролировать мои чувства.
You can't control the way I feel.Чувства укоренились слишком глубоко.
The sentiments are too deeply entrenched.Я знаю, что это оскорбляет ее чувства.
I know it offends her sensibilities.Мои чувства были выключены, это был( а) не я.
My emotions were off, I wasn't me.Знаю, впредь я не утрачу чувства.
Though I know I will never lose affection♪.Чувства- величайшая слабость из всех.
Sentiment is the greatest weakness of all.Хотя мои чувства к вам неизменны.
Although my affection for you is undiminished.
