Co Znaczy AUTOMATICALLY RECOGNISED po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• automatycznie uznawane
• automatycznie rozpoznawane

Przykłady użycia Automatically recognised w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

All your phone's international contacts will be automatically recognised and imported.
Wszystkie kontakty zagraniczne z telefonu zostaną automatycznie rozpoznane i importowane.

The discharge modules are automatically recognised and the R/C configuration is shown in the display.
Moduły wyładowcze są automatycznie rozpoznawane i na wyświetlaczu pojawi się konfiguracja R/C.

Qualifications complying with the related common training framework will be automatically recognised across the EU.
Kwalifikacje zgodne z odnośnymi wspólnymi ramami kształcenia będą automatycznie uznawane w całej UE.

The discharge modules are automatically recognised and the R/C configuration is shown in the display!
Moduły wyładowcze są automatycznie rozpoznawane i na wyświetlaczu pojawi się konfiguracja R/C. Nie ma możliwości użycia niewłaściwej sieci wyładowczej!

We believe that introducing a professional card will remove many administrative obstacles in cases where diplomas are not automatically recognised.
Uważamy, że wprowadzenie legitymacji zawodowej usunie wiele barier administracyjnych w przypadkach, w których dyplomy nie są uznawane automatycznie.

Furthermore, judgements should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further proceedings or grounds for refusal of enforcement.
Ponadto decyzje powinny być automatycznie uznawane na całym obszarze Unii Europejskiej bez stosowania dalszej procedury lub podstaw odmowy wykonania.

Documents executed in one Member State are normally not automatically recognised in other Member States.
Dokumenty wykonalne w jednym państwie członkowskim nie są zazwyczaj automatycznie uznawane w innych państwach członkowskich.

The qualifications obtained under this regime should be automatically recognised in the Member States which might however benefit from derogations in applying them.
Kwalifikacje uzyskane w ramach tego systemu powinny być automatycznie uznawane w państwach członkowskich, które mogą jednak korzystać z odstępstw w ich stosowaniu.

Therefore, I do not agree that my British constituent convicted there in his absence should have that conviction automatically recognised in the UK.
W związku z tym nie zgadzam się, aby skazanie mojego brytyjskiego wyborcy, które miało miejsce w tych krajach pod jego nieobecność, było automatycznie uznawane w Wielkiej Brytanii.

A judgment given by a court in one country is not automatically recognised and enforced in another country the courts of which may render a conflicting judgment on the same question.
Orzeczenie wydane przez sąd w jednym państwie nie jest automatycznie uznawane i wykonywane w innym państwie członkowskim, w którym sąd mógłby wydać na ten sam temat orzeczenie innej treści.

By using permanent cookies, visitors to the website(or other users using the same computer) are automatically recognised each time they visit the website.
Poprzez zastosowanie trwałych plików cookie użytkownicy strony(lub inne osoby korzystające z tego samego komputera) są automatycznie rozpoznawani za każdym razem, gdy wchodzą na stronę.

Furthermore, national courts' final judgements should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further validation procedure or appeal against enforcement 3.
Ponadto ostateczne orzeczenia jurysdykcji krajowych powinny być automatycznie uznawane na całym obszarze Unii Europejskiej, bez stosowania procedury uznania ważności ani też odwoływania się do podstaw odmowy wykonania 3.

In family matters(Regulations(EC) No 2201/2003 and(EC) No 4/2009), the settlement of a dispute in an authentic instrument is automatically recognised in the other Member States.
W sprawach rodzinnych(rozporządzenia(WE) nr 2201/2003 i(WE) nr 4/2009) rozstrzygnięcie sporu zawarte w dokumencie urzędowym jest automatycznie uznawane w innych państwach członkowskich.

The Committee believes that national courts' final judgments should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further validation procedure or appeal against enforcement.
EKES stoi na stanowisku, że ostateczne orzeczenia jurysdykcji krajowych powinny być automatycznie uznawane na całym obszarze Unii Europejskiej, bez stosowania procedury uznania ważności ani też odwoływania się do podstaw odmowy wykonania.

In line with existing European procedures14, account preservation orders issued under the proposed procedure in one Member State will be automatically recognised and enforced in another Member State without any special procedure being required.
Zgodnie z obowiązującymi europejskimi postępowaniami14 nakazy zabezpieczenia na rachunku bankowym wydane w ramach proponowanego postępowania w jednym państwie członkowskim będą automatycznie uznawane i egzekwowane w innym państwie członkowskim bez konieczności wszczynania odrębnego postępowania.

Export licences issued in the country of origin should be automatically recognised in all Member States, in accordance with single market rules, and requirements for"transit licences" for defence industry products should be removed.
Pozwolenia na wywóz wydane w państwie pochodzenia powinny być automatycznie uznawane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z zasadami jednolitego rynku i należy znieść wymóg posiadania zezwoleń na tranzyt wyrobów przemysłu obronnego.

The Tampere European Council considered in its conclusions(point 34) ð Mutual trust in the administration of justice in the Union justifies the principle ï that judgments in the field of family litigation Ö decisions given in a Member State Õ should be‘automatically recognised throughout the Union Ö in all Member States Õ without Ö the need for Õ any intermediate proceedings Ö recognition procedure Õ or grounds for refusal of enforcement.
Rada Europejska w Tampere uznała w swoich wnioskach końcowych(pkt 34), że ð Wzajemne zaufanie do wymiaru sprawiedliwości w Unii usprawiedliwia zasadę ï , zgodnie z którą Õ orzeczenia w postępowaniu w sprawach rodzinnych  wydawane w państwie członkowskim Õ powinny być„automatycznie uznawane w całej Unii  we wszystkich państwach członkowskich Õ, bez  konieczności stosowania Õ jakiejkolwiekgokolwiek postępowania  procedury uznawania Õ przejściowego albo podawania przyczyn odmowy wykonania”.

If you visit our website again to use our services you are automatically recognised as a repeat visitor and the entries and settings you made previously are automatically recognised so you do not have to make them again.
Jeśli użytkownik odwiedzi naszą stronę ponownie, zostanie automatycznie rozpoznany jako powtórny użytkownik, a ustawienia i wpisy wprowadzone uprzednio zostaną automatycznie wprowadzone, aby nie było konieczne ich ponownego wprowadzenia.

The unavoidable consequence of such diversity is that a civil status situation created in one Member State is not automatically recognised in another because the result of the applicable law differs depending on the Member State in question.
Konsekwencją takiego zróżnicowania, której nie da się uniknąć, jest to, że stan cywilny w jednym państwie członkowskim nie jest uznawany automatycznie w innym, ponieważ wynik zastosowania prawa właściwego w tych państwach się różni.

The EU has been building bridges between national civil law systems, ensuring that judgements from one court are automatically recognised in another Member State, protecting businesses in cross-border insolvency cases, and helping to determine who has jurisdiction in cross border divorces, successions and marriages.
Unia Europejska buduje pomosty między krajowymi systemami prawa cywilnego, gwarantując przy tym, by wyroki jednego sądu były automatycznie uznawane przez sąd w innym państwie członkowskim, chroniąc przedsiębiorstwa w transgranicznych sprawach upadłościowych oraz pomagając ustalić, kto ma właściwość w transgranicznych sprawach dotyczących rozwodów, dziedziczenia i małżeństw.

The Tampere European Council considered in its conclusions(point 34) that judgments in the field of family litigation should be"automatically recognised throughout the Union without any intermediate proceedings or grounds for refusal of enforcement.
Rada Europejska w Tampere uznała w swoich konkluzjach(pkt 34), że orzeczenia w dziedzinie postępowania sądowego w sprawach rodzinnych powinny być"automatycznie uznawane w całej Unii bez żadnej przejściowej procedury sądowej lub przyczyn odmowy wykonania.

Whereas equipment complying with the requirements of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment(4), when installed on board fishing vessels should be automatically recognised to be in conformity with the specific provisions imposed on such equipment in this Directive, since the requirements of Directive 96/98/EC are at least equivalent to those of the Torremolinos Protocol and this Directive;
Urządzenia spełniające wymagania dyrektywy Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków[4], gdy zainstalowane są na pokładzie statku rybackiego, powinny być uznane automatycznie za spełniające wymagania szczególnych przepisów nałożonych na takie wyposażenie w niniejszej dyrektywie, ponieważ wymagania dyrektywy 96/98/WE są co najmniej równoważne wymaganiom Protokołu Torremolinos oraz niniejszej dyrektywy.

Windows automatically recognises and installs the device and it is ready for use in a few minutes.
System Windows automatycznie rozpoznaje i instaluje sterownik urządzenia. Czytnik jest gotowy do użycia w ciągu kilku minut.

It also automatically recognises colors copied to the clipboard, presenting them as a swatch that can be applied with a single click.
Ponadto automatycznie rozpoznaje kolory skopiowane do schowka, przedstawiając je jako próbki, które mogą być stosowane za pomocą jednego kliknięcia.

The DJX750 offers users a dedicated mic channel and an integrated talkover function that automatically recognises your voice and reduces the volume of the music track, making your voice the vocal point.
DJX750 oferuje użytkownikom mikrofon dedykowany kanał i zintegrowane talkover funkcja, która automatycznie rozpoznaje Twój głos i zmniejsza głośność ścieżki muzycznej, co Twój głos wokalny chodzi.

IP Addresses and Cookies Our web server automatically recognises your domain name but not your email address where possible.
Adresy IP i ciasteczka Nasz ser wer internetowy automatycznie rozpoznaje nazwę Twojej domeny ale nie Twój adres mailowy.

The controller automatically recognises type of the newly added device and proposes default settings, while enabling to alter them for specific needs.
Kontroler samoczynnie rozpoznaje typ nowego urządzenia, podpowiadając standardowe ustawienia lub umożliwia ich zmianę według własnych potrzeb.

Once configured for a mobile phone, the system automatically recognises your phone as you enter the car.
Po skonfigurowaniu pod kątem telefonu komórkowego system automatycznie rozpoznaje Twój telefon, gdy tylko wsiądziesz do samochodu.

With these cookies we can automatically recognise that you are a repeat visitor when you visit our website again.
Dzięki tym plikom przy ponownej wizycie na stronie możemy automatycznie rozpoznać, że użytkownik jest użytkownikiem powtórnym.

If you visit our site again to use our services, the site automatically recognises that you have already visited us before and remembers your entries and settings so that you do not have to input them again.
Przy ponownych odwiedzinach na naszej stronie w celu skorzystania z naszych usług system automatycznie rozpoznaje, że już Państwo nas odwiedzali i jakie dane lub ustawienia już Państwo wprowadzili, żeby nie trzeba było wykonywać tych czynności ponownie.

Jak używać "automatically recognised" w zdaniu Angielski

Running times are automatically recognised by the instrument using colour coded racks.

It was automatically recognised and configured by Linux Mint 13 Maya MATE.

users IP addresses that are automatically recognised by the webserver are logged.

I was under the impression that CS2 automatically recognised Canon RAW files.

After clearing Drupal's caches, this file is automatically recognised by Drupal 6.

IP67-rated waterproof conductivity meter, which calibrates using automatically recognised standards or manually.

This means that Hong Kong adoptions are currently automatically recognised by the UK.

Automatically recognised by the kernel as a stv680 device and is assigned /dev/video0.

They don’t need special drivers and should be automatically recognised as recording devices.

These cards are automatically recognised and initialised as the hsb contains working drivers!

Jak używać "automatycznie uznawane, automatycznie rozpoznawane" w zdaniu Polski

Wszystko, co nie ma dokumentu odpowiadającego antygenom organizmu jest automatycznie uznawane za wroga.

Czy punkty są automatycznie uznawane przez uczelnie?

wg naszego prawa dziecko poczete podczas zwiazku małżenskiego jest automatycznie uznawane za dziecko męża.

Dzięki temu artykuły w czasopismach, którym przypisano ewaluowaną dyscyplinę, mają być automatycznie uznawane jako mające związek z tą dyscypliną.

Wszyscy kandydaci są automatycznie uznawane za wstęp do wszystkich możliwych nagród, z decyzji o przyznaniu na podstawie meritum każdej aplikacji.

Produkty opatrzone taką etykietą są automatycznie uznawane za spełniające wymogi polityki środowiskowej.

Po pierwsze, można od teraz korzystać z Kinecta jak z kamery internetowej - urządzenie jest automatycznie rozpoznawane dzięki wprowadzeniu nowych sterowników na najnowszy OS Microsoftu.

Poprzedni artykułNiemiecki trybunał: Kobiety, które przyłączyły się do Państwa Islamskiego, nie mogą być automatycznie uznawane za terrorystki Następny artykułBawaria zaostrzy politykę.

W takich sytuacjach ( w przypadku kiedy nie działa monitoring ) zeznania policjantów powinne być automatycznie uznawane za niewiarygodne.

Sprzedawane w parach mikrofony są automatycznie rozpoznawane i konfigurowane po prostu przez podłączenie ich do zestawu głośnomówiącego.