Co Znaczy EXCEPTION TO THE RULE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• wyjątkiem od reguły
• wyjątek od reguły
• wyjątek od zasady

Przykłady użycia Exception to the rule w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Exception to the rule.
Wyjątek od zasady.

He is the exception to the rule.
On jest wyjątkiem do reguły.

Exception to the rule.
Wyjątek od reguły.

are an exception to the rule.
jesteś wyjątkiem w regule.

No exception to the rule.
Żadnego wyjątku od reguły.

The Church is an exception to the rule.
Kościół jednak jest wyjątkiem do tego prawa.

No exception to the rule do, what you do to get by,'cause.
Nie ma wyjątków do zasady"rób, co chcesz" gdyż.

This is the exception to the rule.
Choć kontynuacje zawsze są gorsze, to był wyjątek od reguły.

In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext it would be an exception to the rule.
W istocie jeśli 9/11 nie był zaplanowanym pretekstem do wojny, byłby wyjątkiem od reguły.

The exception to the rule.
Wyjątek od reguły.

Then his parents can request an exception to the rule.
Zatem jego rodzice mogą wnieść o wyjątek od reguły.

It would be an exception to the rule. In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext.
Byłby wyjątkiem w regule. W rzeczywistości jeśli 9/11 nie był zaplanowanym pretekstem do wojny.

these bass amps are no exception to the rule.
te gitara basowa Wzmacniacze są nie wyjątku od reguły.

Unfortunately, there's often an exception to the rule, and this time it's you.
I tym razem to ty. Niestety czasem są wyjątki od reguły.

An exception to the rule is the first album in the series(Warsaw Stompers)
Wyjątkiem od tej reguły jest pierwsza płyta z serii,

rather, an exception to the rules, because such a kind of machinations may not appeal to investors.
taki system jest raczej wyjątkiem od zasad, ponieważ takie machinacje mogą nie przemawiać do inwestorów.

from Washington his wrath showed up back in Moscow in the form of a polite request to make an exception to the rule.
z Waszyngtonu gniew wrócił do Moskwy w postaci uprzejmej prośby, aby uczynić wyjątek od obowiązujących reguł.

There is an exception to the rule only when the sale is to be made to a buyer affiliated with the debtor;
Z odstępstwem od tej zasady mamy do czynienia tylko wtedy, gdy sprzedaż ma być dokonana na rzecz podmiotu powiązanego z dłużnikiem;

whether the meeting would constitute an exception to the rule that would confirm the rule anyway.
i tym razem to się potwierdzi, czy może wystąpi wyjątek od reguły regułę tak czy owak potwierdzający.

Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries.
Każdy etap doświadczeń jest wyjątkiem od reguły, ponieważ warunki, dzięki którym mobilizacja handlu na Bliskim Wschodzie była pomyślna, nie były obecne w rozwijających się państwach.

the Commission had accepted it in its amended proposal, as this exception to the rule must be duly justified on the basis of imperative safety purposes.
Komisja przyjęła ją w swoim poprawionym wniosku, ponieważ taki wyjątek od zasady musi być właściwie uzasadniony koniecznymi względami bezpieczeństwa.

Each stage of experience is really the exception to the rule that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries. because the conditions there.
Ponieważ warunki, dzięki którym mobilizacja handlu na Bliskim Wschodzie była pomyślna, nie były obecne w rozwijających się państwach. Każdy etap doświadczeń jest wyjątkiem od reguły.

An offer filed by abidder in apublic procurement procedure may contain information that constitutes atrade secret, which as an exception to the rule of transparency may not be disclosed to other bidders
Oferta składana przez wykonawcę wpostępowaniu ozamówienie publiczne może zawierać informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa, które wdrodze wyjątku odzasady jawności postępowania nie podlegają ujawnieniu innym wykonawcom

to be heralds of the great King was not an exception to the rule.
zwiastowali narodzenie Wielkiego Króla, nie był wcale wyjątkiem od tej reguły.

most humane way possible, and ritual slaughter may constitute an exception to the rule(should EU Member States opt for this), which is subject to a restrictive interpretation.
możliwie najbardziej humanitarnymi metodami, a ubój rytualny może być(jeżeli tak zdecydują państwa członkowskie) wyjątkiem od tej reguły, podlegającym restrykcyjnej interpretacji.

The one that I am presenting today, unfortunately is no exception to the rule, but as the televised game by itself for what it represents is excellent, the game is still good, despite the fact that,
Że jestem przedstawiamy dziś, Niestety to nie jest wyjątkiem od reguły, Ale widząc, jak gra zarówno w telewizji jak stanowi to doskonałe, gra jest nadal dobry,

your shame not as an exception to the rule, but on the contrary as a confirmation of the rule..
poniżenia powinniście odczuwać nie jako wyjątek z reguły, lecz przeciwnie, jako potwierdzenie reguły.

By contrast, Article 219 TFEU, as an exception to the rule, would deprive the ECB- for the benefit of the Community- of the capacity to establish contractual links with respect to foreign exchange policy(creating a foreign-exchange system).75 However, some theorists argue that there is dual international
Natomiast art. 219 TfUE, jako wyjątek od reguły, odbierałby na rzecz Wspólnoty zdolność traktatowa EBC w kwestiach polityki walutowej(kreacji systemu wymiany walut).75 Jednakże część doktryny wyraża pogląd o istnieniu dualizmu zdolności międzynarodowej- Unii(dawniej Wspólnoty)

which is the exception to the rule.
co jest wyjątkiem od reguły.

There are no exceptions to the rule laid down in Matt.
Nie ma żadnych wyjątków z pod reguły opisanej w Ew. Mat.

Jak używać "exception to the rule" w zdaniu Angielski

One exception to the rule may be guitar solos.

The exception to the rule is an identical misrecognition.

The only exception to the rule is Greek letters.

I’m an exception to the rule in both respects.

The only exception to the rule was for teachers.

Surprisingly, the exception to the rule has been Hemetology/Oncology.

You are clearly the exception to the rule Father.

An important exception to the rule comes from Senegal.

The strange exception to the rule is Usain Bolt.

Slack is definitely the exception to the rule here.

Jak używać "wyjątek od reguły, wyjątkiem od reguły, wyjątek od zasady" w zdaniu Polski

Naprawa, w której wszystko, czego potrzebujesz, kupuje się od razu w dowolnym sklepie lub na ślepo przez Internet - raczej wyjątek od reguły.

To wyliczenie stanowi katalog zamknięty i stanowi wyjątek od reguły.

Jeśli poradnię prowadzi osoba nieprzygotowana, z „pobożnej łapanki”, to jest to naprawdę wyjątek od reguły.

Ketchup True Made Foods jest jednak wyjątkiem od reguły.

Nie zawsze nadarzy się okazja do ich utrzymania, ale odstępstwo ma być wyjątkiem od reguły.

Totalizator Sportowy, który w zeszłym roku uzyskał certyfikat Verafirm, zdaje się być wyjątkiem od reguły.

Co by nie powiedzieć to Floyd póki co jest wyjątkiem od reguły.

Wybitne dzieła należą do wyjątków. 2. «odstępstwo od obowiązującego prawa, przyjętego obyczaju, przepisów» Wyjątek od zasady, od reguły.

Oczywiście czasem są wyjątki, ale raczej jest to wyjątek od reguły.

Jedynym wyjątkiem od reguły jest Sera – irytująca tak bardzo, że już przy pierwszym spotkaniu miało się ochotę ją zabić.