Co Znaczy GRADUAL DECREASE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• stopniowy spadek
• stopniowe zmniejszanie
• stopniowe zmniejszenie

Przykłady użycia Gradual decrease w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

This is due to a gradual decrease in the sensitivity of the glans penis.
Jest to spowodowane stopniowym spadkiem wrażliwości na żołędzi prącia.

The renewal of such financial contributions may be exempted from the principle of gradual decrease;
Wznowienie takiego wkładu finansowego nie musi podlegać zasadzie stopniowej degresji;

The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats
Stosowanie roztworu do wstrzykiwań powodowało stopniowe zmniejszenie dolegliwości bólowych u psów

A gradual decrease in the number of channels MPEG 2 allowed to increase on the platform NTV-PLUS channels in HD quality.
Stopniowe zmniejszanie liczby kanałów MPEG 2 pozwoliło zwiększyć na platformie NTV-PLUS ilość kanałów w jakości HD.

Then, with the Polish accession to the EU, there has been a gradual decrease to only 10 per year in the last few years.
Potem, wraz z wejście Polski do UE, nastąpił stopniowy spadek aż do zaledwie 10 rocznie w ostatnich kilku latach.

Actually, a gradual decrease in testosterone can cause a hormonal condition similar to those experienced by women.
Właściwie, stopniowe zanikanie testosteronu może powodować proces hormonalny podobny do tego jaki doświadczają kobiety.

As a result of these policies, we can expect a gradual decrease in oil consumption in the EU over the coming years.
Jako wyniku tych polityk możemy oczekiwać w ciągu najbliższych lat stopniowego zmniejszenia w UE zużycia ropy naftowej.

then the stabilization of a favorable structure of inflation expectations took place in the situation of a gradual decrease of inflation.
następnie stabilizacja korzystnej struktury oczekiwań inflacyjnych następowała w sytuacji stopniowego spadku inflacji.

For this process, there is a sudden or gradual decrease in the purchasing power of both the domestic currency
W tym procesie dochodzi do gwałtownego lub stopniowego spadku siły nabywczej zarówno waluty krajowej,

water characterized by a gradual decrease in the temperature of each subsequent cup.
wody charakteryzują się stopniowym spadkiem temperatury każdego kolejnego kubka.

We are observing a slight but regular gradual decrease in the number of people systematically participating in the Sunday Holy Mass- stated Fr.
Obserwujemy niewielki, ale regularny, stopniowy spadek liczby osób systematycznie uczestniczących w niedzielnej Mszy św.- stwierdził ks.

for a schedule to be drawn up stipulating a gradual decrease in the threshold.
zwraca się o jego obniżenie lub o przygotowanie harmonogramu stopniowego zmniejszania tego progu.

Over long term treatment up to 3 years, a small and gradual decrease in mean platelet counts within the normal range was observed.
W trakcie długotrwałego trwającego do 3 lat leczenia obserwowano niewielkie i stopniowe zmniejszenie liczby płytek krwi w zakresie prawidłowych wartości.

either for the reduction of the EUR 750 million threshold or for a gradual decrease of it.
domaga się, żeby limit 750 mln został albo jednorazowo obniżony, albo też stopniowo zmniejszony.

This flexibility has also led to a gradual decrease in respect for asylum seekers' rights,
Swoboda ta spowodowała stopniowy spadek poszanowania praw osób ubiegających się o azyl,

N° 1605/2002 of 25 June 2002, not be subject on renewal to the principle of gradual decrease.
nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w przypadku odnowienia dotacje te nie podlegają stopniowemu zmniejszeniu.

The economic growth projections and the implied gradual decrease of the negative output gap are plausible,
Przewidywania dotyczące wzrostu gospodarczego i sugerowane stopniowe zmniejszanie się luki podażowej są prawdopodobne;

higher nominal GDP growth, leading to a gradual decrease in debt/GDP.
co prowadzi do stopniowego spadku relacji długu do PKB.

This flexibility has also led to a gradual decrease in respect for asylum seekers' rights, as can be
Swoboda ta stwarza niektórym krajom możliwości stopniowego zmniejszenia stopnia poszanowania praw osób ubiegających się o azyl,

Mario Monti, the President of the Italian Council, also approved a decision to freeze the recruitment of any more civil servants for the time being and a gradual decrease in the number of high ranking civil servants.
Mario Monti, prezes włoskiej Rady, zaproponował również dekret w sprawie tymczasowego zamrożenia rekrutacji urzędników i stopniowej obniżki liczby tych ostatnich.

The mechanism of gland atrophy is associated with a gradual decrease in the volume of its functional tissue due to the death of thyrocytes- glandular thyroid cells that produce hormones.
Dławik mechanizm zanik związany jest ze stopniowym zmniejszeniem objętości tkance funkcjonalnej w wyniku zniszczenia komórek gruczołowych tyreocytach- tarczycy produkujących hormony.

normalizes lymph flow, contributing to a gradual decrease of subcutaneous fat deposits
normalizuje przepływ limfy przyczyniając się do stopniowej redukcji nagromadzonego pod skóra tłuszczu,

The gradual decrease over the last years in EFF support to measures under Axis 1(permanent and temporary cessation in particular)
Obserwowany w ostatnich latach stopniowy spadek wsparcia z EFR na rzecz środków w ramach osi 1(w szczególności trwałego

have undoubtedly benefitted from the gradual decrease of custom duties and other barriers in the global trade,
niewątpliwie skorzystały w wyniku stopniowego ograniczania ceł i innych barier w handlu światowym,

Concerning the gradual decrease of operating grants(Article 113(2) FR),
Jeśli chodzi o stopniowe zmniejszanie dotacji na działalność(art. 113 ust. 2 RF),

has been attributed to gradual decrease in oxytocin, which is important during the sensitive period of acceptance of dam's own neonates.
szczególnie po cięciu cesarskim, przypisuje się stopniowy spadek oksytocyny, co jest ważne podczas wrażliwej okres akceptacji Dam własnych noworodków.

Already 2007 saw gradual decreases in the number and volume of mergers
W napływie BIZ od 2007 r. oznaczało to stopniowe ograniczanie liczby i wartości fuzji

the renewal of Community support to the functioning of such organisations should not be subject to the principle of gradual decrease of the extent of Community support.
wznowienie wsparcia Wspólnoty na rzecz działalności takich organizacji nie powinno podlegać zasadzie stopniowego zmniejszania zakresu wsparcia Wspólnoty.

The gradual decrease in the level of surveillance can be maintained if the positive trend continues focusing on older animals
W przypadku utrzymywania się pozytywnej tendencji, możliwe jest utrzymanie stopniowego obniżania poziomu nadzorowania koncentrując się na starszych zwierzętach lub kohortach urodzeniowych,

the renewal of Community support to the functioning of such organisations may be exempted from should not be subject to the principle of gradual decrease of the extent of Community support47.
w przypadkach wyjątkowej użyteczności, wznowienie wsparcia Wspólnoty na ich działanie może nie podlegać nie powinno podlegać zasadzie stopniowej degresji zakresu wsparcia Wspólnoty47.

Jak używać "gradual decrease" w zdaniu Angielski

A gradual decrease in testosterone production begins in one’s late 20s.

I see the same gradual decrease over R2 in my dataset.

A gradual decrease in print quality usually indicates a worn ribbon.

At higher temperatures, we observe a gradual decrease in the intensity.

Voltage drop is the gradual decrease in voltage along a circuit.

But, they are noticing a gradual decrease in the number of customers.

Cataracts typically develop slowly and progressively causing a gradual decrease in vision.

XRD data of anode electrode also showed gradual decrease of diffraction angle.

Along with this, it causes a gradual decrease in the blood pressure.

Jak używać "stopniowy spadek, stopniowe zmniejszanie, stopniowe zmniejszenie" w zdaniu Polski

Wszystkie modele opon Continental z nowej linii R są skonstruowane z wykorzystaniem opatentowanej technologii AirKeep®, która zmniejsza o połowę stopniowy spadek ciśnienia spowodowany dyfuzją powietrza.

Chodzi o stopniowe zmniejszanie nałożonych restrykcji, które mają na nią bezpośredni wpływ – m.in.

Stopniowy spadek poparcia dla SLD-UP stworzył dla PO szansę przejęcia władzy przy okazji kolejnych wyborów parlamentarnych.

Coraz silniejsze scalenie Europy pod przewodnictwem Niemiec i stopniowe zmniejszanie niezależności finansowej państw Unii to, zdaniem prof.

Można ich uniknąć poprzez stopniowe zmniejszanie dawek leku.

Jeśli chcesz ze zwykłej kosiarki przestawić się na wrzecionową, zalecamy stopniowe zmniejszanie wysokości cięcia, aby dać trawie czas na przestawienie się.

C co 6 godzin przez 4 dni, 200mg tiaminy co 12 godzin przez 4 dni, i 50 mg hydrokortyzonu co 6 godzin przez 7 dni, a następnie stopniowe zmniejszanie dawek.

Pojawienie się na rynku usługi subskrypcyjnej może też wpłynąć na stopniowy spadek cen w pozostałych kanałach.

Lekarz może zalecić stopniowe zmniejszenie dawki leku przed przerwaniem leczenia.

Kiedy apoptotyczne komórki tłuszczowe są trawione przez makrofagi, obserwuje się stopniowe zmniejszanie objętości podskórnej tkanki tłuszczowej (przez 2-3 miesiące).