Co Znaczy IMPLEMENTING DIRECTIVES po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• dyrektywy wykonawcze
• dyrektyw wykonawczych
• wdrożenia dyrektywy

Przykłady użycia Implementing directives w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Implementing Directives.
Dyrektywy wykonawcze.

Made more onerous when implementing directives into national law1.
Nadmiernie rygorystyczne wdrażanie dyrektyw do prawa krajowego1.

Implementing Directives.
Dyrektywy wykonujące.

Working together would help in implementing directives properly and would produce the expected results.
Wspólne zaangażowanie pomogłoby we wdrażaniu dyrektyw we właściwy sposób i dałoby oczekiwane skutki.

The fiches used shall in all respects comply with this Directive and with the implementing Directives.
Stosowane karty są pod każdym względem zgodne z niniejszą dyrektywą oraz z dyrektywami wykonawczymi.

The implementing directives;
Dyrektywy wykonawcze;

The Council and the Commission have adopted several Decisions implementing Directives 90/667/EEC and 92/118/EEC.
Rada i Komisja przyjęły szereg decyzji wprowadzających w życie dyrektywy 90/667/EWG i 92/118/EWG.

The implementing directives shall specify.
Dyrektywy wykonawcze określą.

The labels used shall in all respects comply with this Directive and with the implementing directives.
Stosowane etykiety są w każdym zakresie zgodne z niniejszą dyrektywą oraz z dyrektywami wykonawczymi.

As a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
W związku z tym przepisy krajowe wdrażające dyrektywy z zakresu prawa umów konsumenckich znacznie się od siebie różnią.

Unless they have evidence to the contrary, Member States shall deem labels and fiches to comply with the provisions of this Directive and the implementing directives.
Państwa Członkowskie uznają etykiety i karty za zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy i dyrektyw wykonawczych, chyba że posiadają dowody na to.

The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management 2.
W ostatnim okresie Komisja przedstawiła dwa projekty dyrektyw wykonawczych w zakresie postanowień technicznych dotyczących zarządzania ryzykiem 2.

While implementing directives applicable to the various categories of measurement instruments and products, the technical design, performance and accuracy requirements, and control procedure are set.
Przy wykonywaniu dyrektyw dotyczących różnych kategorii przyrządów pomiarowych i produktów ustanawia się wymagania techniczne dotyczące projektowania, działania i dokładności oraz procedur kontrolnych.

All suppliers placing on the market the household appliances specified in the implementing directives shall supply a label in accordance with this Directive..
Wszyscy dystrybutorzy wprowadzający na rynek urządzenia gospodarstwa domowego, określone w dyrektywach wykonawczych, załączają etykietę zgodnie z niniejszą dyrektywą..

The Commission will consider the need for an evaluation in order to assess the relevance, effectiveness, efficiency, coherence and the EU added value of Directive 2002/98/EC and its implementing Directives.
Komisja rozważy potrzebę przeprowadzenia oceny w celu ocenienia adekwatności, efektywności, skuteczności, spójności i europejskiej wartości dodanej dyrektywy 2002/98/WE i jej dyrektyw wykonawczych.

Under the ELD, the Commission has already adopted implementing Directives for 8 household appliances refrigerators, freezers, washing machines, dishwashers, dryers, lamps, air conditioners, electric ovens.
W ramach dyrektywy ELD Komisja przyjęła już dyrektywy wykonawcze dla 8 urządzeń gospodarstwa domowego chłodziarek, zamrażarek, pralek, zmywarek do naczyń, suszarek, lamp, klimatyzatorów, piecy elektrycznych.

The Commission will consider the need for an evaluation in order to assess the relevance, effectiveness, efficiency, coherence and the EU added value of Directive 2004/23/EC and its implementing Directives.
Komisja rozważy, czy przeprowadzenie takiej analizy jest konieczne, aby ocenić istotność, skuteczność, efektywność, spójność i europejską wartość dodaną dyrektywy 2004/23/WE i dyrektyw wykonawczych do tej dyrektywy.

Implementing directives and decisions adopted by the Council in accordance with Article 291(2) of the TFEU shall include in their titles the words‘Implementing Directive' or‘Implementing Decision';
W przypadku dyrektyw lub decyzji wykonawczych przyjętych przez Radę zgodnie z art. 291 ust. 2 TFUE, dyrektywa lub decyzja zawierają w tytule wyrazy„dyrektywa wykonawcza” lub„decyzja wykonawcza”.

Arrange for an indication within the drafts of which parts of the rules are specifically relevant for the main use of the CFR, i.e. the review of the acquis, and which parts provide supplementary details for possible use of Member States when implementing directives.
Wprowadzi oznaczenia części w projektach, które są szczególnie istotne dla głównego zadania sieci WSO, tj. dla weryfikacji acquis oraz części, które zawierają dodatkowe informacje przydatne dla Państw Członkowskich przy wdrażaniu dyrektyw.

The Market Abuse Directive and its implementing Directives 2003/124/EC[13] and 2004/72/EC[14], also restrict issuers from disclosing price-sensitive information to selected analysts ahead of its release to the rest of the market place.
Dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku oraz odnośne dyrektywy wykonawcze 2003/124/WE[13] oraz 2004/72/WE[14] ograniczają również emitentów w zakresie ujawniania wybranej grupie analityków informacji, które mają wpływ na kształtowanie cen, przed publicznym ujawnieniem tych informacji.

The European Commission has requested Greece and Poland to notify national legislation to implement the latest amendments to the UCITS(Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Directive(Directive 2009/65/EC- UCITS IV), as well as the two supporting implementing Directives see IP/10/869.
Komisja Europejska wezwała Grecję i Polskę do złożenia zawiadomienia o przepisach krajowych wdrażających ostatnie zmiany dyrektywy w sprawie UCITS(przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe)- dyrektywę 2009/65/WE- UCITS IV oraz dwie pomocnicze dyrektywy wykonawcze zob IP/10/869.

This process involved extensive additional implementing work, with six Council implementing directives adopted from mid-1993 to mid-1997 and a further 60 Commission directives adopted in the following ten years before the adoption of Regulation(EC) No 396/20054 consolidating and simplifying the acquis.
Proces ten wiązał się z szeroko zakrojonymi dodatkowymi pracami wdrożeniowymi- od połowy 1993 r. do połowy 1997 r. przyjęto sześć dyrektyw wykonawczych Rady, a w okresie kolejnych dziesięciu lat przed przyjęciem rozporządzenia(WE) nr 365/20054 przyjęto dalszych 60 dyrektyw Komisji, konsolidując i upraszczając dorobek prawny.

The implementing Directives shall make provision for the inclusion on the label or on the fiche of information on airborne noise, where such information is provided pursuant to Directive 86/594/EEC and of other public information relating to the relevant appliance, which is provided pursuant to other Community legislation.
Dyrektywy wykonawcze zawierają przepisy dotyczące umieszczania na etykiecie lub w karcie informacji dotyczącej hałasu, jeśli informacja ta jest podawana zgodnie z dyrektywą 86/594/EWG oraz informacji o charakterze publicznym dotyczących danego urządzenia, które podawane są na podstawie innego ustawodawstwa wspólnotowego.

Where the relevant appliances are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, the implementing directives shall make provision to ensure that potential customers are provided with the essential information specified in the label or the fiche before buying an appliance.
Jeśli urządzenia są oferowane do sprzedaży, do wynajmu, do sprzedaży ratalnej lub sprzedaży przez zamówienie pocztowe, katalog lub w inny sposób, który powoduje, że potencjalny klient nie może zobaczyć wystawionego na sprzedaż urządzenia, dyrektywy wykonawcze zawierają przepisy gwarantujące, by potencjalni klienci otrzymywali podstawowe informacje zawarte na etykiecie lub w karcie przed zakupem urządzenia.

On the whole, the experience garnered from implementing Directives 90/385/EEC1 relating to active implantable medical devices and 93/42/EEC2 concerning medical devices has been positive, legislative modification is necessary in the interests of better implementation, both to clarify certain existing requirements and to provide a legal basis for planned initiatives.
Doświadczenie z wdrożenia dyrektywy 90/385/EWG1 w sprawie wyrobów medycznych aktywnego osadzania oraz dyrektywy 93/42/EWG2 w sprawie wyrobów medycznych było generalnie pozytywne, lecz w celu udoskonalenia ich wdrażania konieczne jest wprowadzenie zmian do prawodawstwa, zarówno aby uściślić niektóre spośród istniejących wymogów, jak i zapewnić podstawy prawne dla planowanych inicjatyw.

The legislative initiative will also contribute to the Commission's simplification programme by transforming the existing three main directives, their three amending directives and two Commission implementing directives into two regulations of the European Parliament and of the Council, by maintaining the co-regulation approach supported by standardisation and by a single registration instead of multiple national requirements.
Przedmiotowa inicjatywa ustawodawcza przyczyni się również do realizacji programu Komisji na rzecz upraszczania przepisów, ponieważ istniejące trzy podstawowe dyrektywy, trzy dyrektywy zmieniające oraz dwie dyrektywy wykonawcze Komisji zostaną przekształcone w dwa rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, zostanie utrzymane podejście zakładające współregulację, wspierane normalizacją, a liczne wymogi krajowe zostaną zastąpione jedną rejestracją.

Whereas all Member States of the Community have now adopted national measures implementing Directive 87/54/EEC;
Wszystkie Państwa Członkowskie Wspólnoty przyjęły środki krajowe wykonujące dyrektywę 87/54/EWG;

The implementing directive also sets out in detail the principles of cooperation between Member States.
W dyrektywie wdrożeniowej szczegółowo uregulowane zostały także zasady współpracy pomiędzy państwami członkowskimi.

Article 25( 2)( c)-( e) of the implementing Directive.
Artykuł 25 ust. 2 lit. c do e dyrektywy wykonawczej.

Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Wszelkie przetwarzanie danych osobowych musi być zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.