Co Znaczy IMPLEMENTING DIRECTIVE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• wdrażających dyrektywę
• dyrektywy wykonawczej
• wykonujące dyrektywę
• sprawie wykonania dyrektywy
• dyrektywie wykonawczej
• dyrektywa wdrożeniowa
• wdrażającego dyrektywę
• wdrażającymi dyrektywę
• wdrażającym dyrektywę
• dyrektywę wykonawczą

Przykłady użycia Implementing directive w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Article 25( 2)( c)-( e) of the implementing Directive.
Artykuł 25 ust. 2 lit. c do e dyrektywy wykonawczej.

The implementing directive also sets out in detail the principles of cooperation between Member States.
W dyrektywie wdrożeniowej szczegółowo uregulowane zostały także zasady współpracy pomiędzy państwami członkowskimi.

Member States have until 18 June 2016 to transpose the Implementing Directive.
Państwa członkowskie mają czas do 18 czerwca 2016 r. na transpozycję tej dyrektywy wykonawczej.

The MiFID implementing Directive should have been implemented by all Member States by 31 January 2007.
Wszystkie państwa członkowskie powinny były wdrożyć dyrektywę wprowadzającą środki wykonawcze do MiFID do dnia 31 stycznia 2007 r.

However, it is worth starting as soon as now to consider the obligations arising from the implementing directive.
Niemniej już teraz warto mieć na uwadze obowiązki wynikające z dyrektywy wdrożeniowej.

Member States may retain in force those measures implementing Directive 97/1/EC until 1 April 1998.
Państwa Członkowskie mogą utrzymać w mocy środki wykonawcze do dyrektywy 97/1/WE do dnia 1 kwietnia 1998 r.

So far, only Ireland, Romania and the United Kingdom have fully transposed both MiFID and its implementing Directive.
Jak dotąd tylko Irlandia, Rumunia i Zjednoczone Królestwo dokonały pełnej transpozycji zarówno dyrektywy MiFID, jak i jej dyrektywy wykonawczej.

Whereas under Directive 92/75/EEC the Commission is to adopt an implementing directive in respect of household appliances including washing machines;
A także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z dyrektywą 92/75/EWG Komisja ma przyjąć dyrektywę wykonawczą w odniesieniu do urządzeń gospodarstwa domowego, w tym pralek;

Among other things, these rules provide for the use of the digital tachograph, an extremely reliable monitoring device, and a specific implementing directive.
Zasady te przewidują między innymi stosowanie cyfrowego tachografu, niezwykle wiarygodnego urządzenia monitorującego, oraz konkretną dyrektywę wdrażającą.

Whereas under Directive 92/75/EEC the Commission is to adopt an implementing directive in respect of household appliances including electric tumble driers;
A także mając na uwadze, co następuje: na mocy dyrektywy 92/75/EWG Komisja ma przyjąć dyrektywę wykonawczą w odniesieniu do urządzeń gospodarstwa domowego, w tym suszarek bębnowych;

It is necessary, therefore, to exclude from the scope of this Regulation measures taken by the national authorities pursuant to national laws implementing Directive 2001/95/EC.
Dlatego też konieczne jest wyłącznie z zakresu rozporządzenia środków podejmowanych przez krajowe ograny zgodnie z ustawodawstwem krajowym wdrażającym dyrektywę 2001/95/WE.

The European Parliament has finished work on the directive implementing Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
W Parlamencie Europejskim zakończyły się prace nad dyrektywą wdrożeniową do dyrektywy 96/71/WE, dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług.

Whereas all Member States of the Community have now adopted national measures implementing Directive 87/54/EEC;
Wszystkie Państwa Członkowskie Wspólnoty przyjęły środki krajowe wykonujące dyrektywę 87/54/EWG;

Whereas under Directive 92/75/EEC the Commission is to adopt an implementing directive in respect of household appliances including refrigerators, freezers and their combinations;
Na mocy dyrektywy 92/75/EWG Komisja ma przyjąć dyrektywę wykonawczą w odniesieniu do urządzeń gospodarstwa domowego, w tym chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego;

Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Wszelkie przetwarzanie danych osobowych musi być zgodne z krajowymi przepisami wdrażającymi dyrektywę 95/46/WE.

The implementing directive neither repeals nor changes the principles adopted in Directive 96/71/EC but rather introduces measures which should lead to strengthening the norms applicable on its basis.
Dyrektywa wdrożeniowa nie uchyla ani nie modyfikuje zasad przyjętych w dyrektywie 96/71/WE, lecz wprowadza środki, które mają przyczynić się do wzmocnienia obowiązujących na jej podstawie unormowań.

All storage or exchange of information by Member States referred to in this Regulation shall be subject to the national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Wszystkie kwestie dotyczące przechowywania lub wymiany informacji przez państwa członkowskie, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, podlegają krajowym przepisom wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.

The implementing directive contains a list of criteria which should help to establish whether in a given case the work is indeed performed by a posted worker or whether there is an attempt to circumvent the law.
Dyrektywa wdrożeniowa zawiera katalog kryteriów, których zadaniem jest pomoc w ustaleniu, czy w konkretnym przypadku rzeczywiście wykonywana jest praca delegowana oraz czy nie zachodzi próba obejścia prawa.

Whereas the process should not be used as a substitute for good manufacturing practice, and whereas this condition is fulfilled for foodstuffs listed in the Annex to the implementing Directive;
Procesu tego nie należy stosować w zastępstwie dobrych praktyk wytwarzania oraz warunek ten musi być spełniony w odniesieniu do środków spożywczych zamieszczonych w wykazie w Załączniku do dyrektywy wykonawczej.

Implementing directives and decisions adopted by the Council in accordance with Article 291(2) of the TFEU shall include in their titles the words‘Implementing Directive' or‘Implementing Decision';
W przypadku dyrektyw lub decyzji wykonawczych przyjętych przez Radę zgodnie z art. 291 ust. 2 TFUE, dyrektywa lub decyzja zawierają w tytule wyrazy„dyrektywa wykonawcza” lub„decyzja wykonawcza”.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC on an EU infrastructure for spatial information(INSPIRE) for the purposes of EU environmental policies.
Rada zdecydowała się nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE dotyczącej infrastruktury informacji przestrzennej w UE(INSPIRE) do celów polityki środowiskowej UE.

By failing to adopt all such laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European.
Nie ustanawiając przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy Komisji 2006/73/WE z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzającej środki wykonawcze do dyrektywy.

Whenever an appliance specified in an implementing directive is displayed, dealers shall attach an appropriate label, in the clearly visible position specified in the relevant implementing directive, and in the relevant language version;
W każdym wypadku, gdy urządzenia są wystawiane, dystrybutorzy umieszczają stosowną etykietę w dobrze widocznym miejscu określonym w odpowiedniej dyrektywie wykonawczej oraz we właściwej wersji językowej;

The Commission has decided to issue a reasoned opinion to Belgium for non-communication of the measures implementing Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
Komisja postanowiła przesłać uzasadnioną opinię Belgii w związku z nieprzekazaniem przez to państwo informacji o środkach wdrażających dyrektywę 2006/48/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe.

In the event of termination, all information previously received under this Agreement will remain confidential and subject to the provisions of the laws and regulations of Member States and Liechtenstein implementing Directive 95/46/EC.
W przypadku wypowiedzenia Umowy wszystkie informacje otrzymane do tego czasu na jej podstawie pozostają poufne i podlegają w dalszym ciągu przepisom ustawowym i wykonawczym państw członkowskich i Liechtensteinu wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.

Clause 3 of Commission Regulation(EC) No. 2273/2003 of 22ndDecember 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments.
Rozporządzenia Komisji(WE) nr 2273/2003 z dnia 22 grudnia 2013 r. wykonującego dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnień dla programów odkupu i stabilizacji instrumentów finansowych.

To make the data in this directory available to the relevant authorities referred to in Article 1(1), for the sole purpose of achieving the objectives of this Regulation and in full compliance with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Udostępnienia danych ze zbiorów innym właściwym władzom, o których mowa w art. 1 ust. 1, wyłącznie dla osiągnięcia celów ustalonych w niniejszym rozporządzaniu, z zastrzeżeniem poszanowania przepisów krajowych wdrażających dyrektywę 95/46/WE.

However, it is proposed that Member States should be required to retain their current national regulatory regime implementing Directive 93/22/ EC for a further 6 months after that Directive has been repealed in order to avoid a legal void;
Proponuje się jednak, by Państwa Członkowskie były zobowiązane do zachowania swojego krajowego systemu regulacyjnego wdrażającego dyrektywę 93/22/ EWG przez następne 6 miesięcy po uchyleniu tej dyrektywy w celu uniknięcia próżni legislacyjnej;

In addition to the confidentiality rules and other safeguards outlined in this Article, all exchange of information pursuant to this Agreement shall be subject to the laws and regulations of Member States and Liechtenstein implementing Directive 95/46/EC.
Wszystkie wymiany informacji na podstawie niniejszej Umowy podlegają- obok zasad poufności i innych zabezpieczeń określonych w niniejszym artykule- przepisom ustawowym i wykonawczym państw członkowskich i Liechtensteinu wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami.

Jak używać "implementing directive" w zdaniu Angielski

The implementing directive provides for (anonymous) reporting to competent authorities of actual or potential infringements of the MAR.

The Order is implemented throughout the Federal Government by an implementing directive promulgated by the Information Security Oversight Office.

Commission Directives 1993/49/EEC, 1998/56/EC, 1999/67/EC, 1999/68/EC and Commission Implementing Directive (EU) 2018/484 have been transposed by virtue of the Regulations.

The 4th AMLD recasts the existing 3rd Anti-Money Laundering Directive (Directive 2005/60/EU) and the corresponding Implementing Directive (Commission Directive 2006/70/EC).

The report stated that the failure to reach the quota was partly due to the delay in implementing Directive 97/36/EC.

Promoting the role of the university in serving the community through initiating and implementing directive applied researches and essential services.

This change was mandated by the Implementing Directive to EO 12958. 10-303. - Provides marking instructions for foreign government information.

Jak używać "dyrektywy wykonawczej, wdrażających dyrektywę" w zdaniu Polski

Stosowne regulacje: art. 19 ust. 4 dyrektywy MiFID oraz art. 35 i 37 dyrektywy wykonawczej do dyrektywy MiFID.

Jeżeli jednak EU wprowadzi już jakieś quota to byłoby naiwne myśleć że nie wprowadzą jakiejś dyrektywy wykonawczej, trzymających Afrykę w desygnowanych rejonach.

Zmiany te spowodowane są zastosowaniem w naszym kraju dyrektywy wykonawczej UE.

Zasadnicze znaczenie ma zaangażowanie wszystkich państw członkowskich we wdrożenie dyrektywy wykonawczej.

w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie umożliwia państwom członkowskim wyłączenie z przepisów wdrażających dyrektywę pojazdów przewidzianych wyłącznie do użytku historycznego lub turystycznego.

Ta dość ogólna definicja znajduje jednak swoją konkretyzację w przepisach Dyrektywy wykonawczej, a dokładniej rzecz ujmując w przepisie art. 2 ust Art. 2 ust. 1.

w pełni zaakceptował porozumienie do projektu dyrektywy wykonawczej dot.

projektu dyrektywy wykonawczej dotyczącej delegowania pracowników poza granice kraju w ramach świadczenia usług.

państwa członkowskie mają obowiązek uchwalenia i publikacji krajowych przepisów wdrażających dyrektywę .

KomentarzDelegowanie pracowników w ramach świadczenia usług zaakceptowane przez PEAktualizacja: 23.04.2014Porozumienie do projektu dyrektywy wykonawczej dot.