Co Znaczy IMPLEMENTING MEASURE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• środka wykonawczego
• środek wykonawczy
• środkiem wykonawczym
• środków wykonawczych
• do środka wykonawczego wprowadzono

Przykłady użycia Implementing measure w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

The European Parliament is granted the right to control a draft implementing measure.
Parlament Europejski otrzymuje prawo kontroli projektu środka wykonawczego.

Each implementing measure will include dates for evaluation and possible revision Annex VII.9.
Każdy środek wykonawczy będzie zawierał daty dotyczące oceny i ewentualnego przeglądu załącznik VII ust. 9.

The Commission should therefore be given powers to adopt implementing measure for that harmonisation.
Komisja powinna w związku z tym uzyskać uprawnienia do przyjmowania środków wykonawczych dla takiej harmonizacji.

Any implementing measure of a technical nature shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 242.
Wszelkie środki wykonawcze o charakterze technicznym zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 ust. 2.

When a product meets the criteria listed under paragraph 2, it shall be covered by an implementing measure in accordance with paragraph 4.
Gdy dany produkt spełnia kryteria określone w ust. 2, jest on objęty środkiem wykonawczym zgodnie z ust. 4.

The proposal that the EIOPA develop draft implementing measure by 31 December 2011 at the latest would seem to be somewhat ambitious.
Propozycja, aby EIOPA sporządziła projekt środka wykonawczego najpóźniej do dnia 31 grudnia 2011 r. jest bardzo ambitna.

The need to balance, on a long-term basis, the costs and benefits to all market participants of any implementing measure.
Konieczność długoterminowego zrównoważenia kosztów i korzyści wszystkich uczestników rynku wynikających ze środków wykonawczych.

The department also indicates whether the draft implementing measure was amended as a result of its examination by the committee, or not.
Dany dział wskazuje również czy projekt środka wykonawczego uległ zmianie w wyniku analizowania go przez komitet czy też nie.

The declaration of conformity shall contain the elements specified in Annex VI and shall refer to the appropriate implementing measure.
Deklaracja zgodności musi zawierać elementy określone w załączniku VI i odnosić się do odpowiedniego środka wykonawczego.

They also indicate whether the draft implementing measure has been amended as a result of its examination by the committee or not.
Departamenty wskazują również, czy projekt środka wykonawczego został zmieniony w następstwie oceny przeprowadzonej przez komitet czy też nie.

More detailed analyses will be conducted for the impact assessments that need to be prepared for each implementing measure.
Bardziej szczegółowa analiza będzie miała miejsce w czasie oceny skutków, którą trzeba będzie przeprowadzić dla każdego środka wykonawczego.

It follows that an implementing measure is required, i.e. the current proposal, to add these substances to Annex 1 of Council Directive 76/769/EEC.
Wynika stąd, że niezbędny jest środek wykonawczy, tzn. obecny wniosek w sprawie dodania tych substancji do załącznika 1 dyrektywy Rady 76/769/EWG.

More detailed analyses will be conducted for the impact assessments that need to be prepared for each implementing measure.
Bardziej szczegółowe analizy zostaną opracowane w ramach ocen skutków, które będą musiały zostać przygotowane dla każdego środka wykonawczego.

This period begins to run when the definitive proposed implementing measure is transmitted to Parliament after the committee has delivered its formal opinion.
Okres ten rozpoczyna się od momentu przekazania Parlamentowi ostatecznego projektu środka wykonawczego, po wydaniu oficjalnej opinii przez komitet.

Member States shall not provide incentives to products which do not meet the minimum performance levels laid down in the applicable implementing measure.
Państwa członkowskie nie oferują zachęt w odniesieniu do produktów, które nie osiągają minimalnych poziomów wydajności określonych w stosownym środku wykonawczym.

Each implementing measure would be adopted by the Commission, assisted by a regulatory committee, and would address products in accordance with the criteria established in this Directive.
Każdy środek wykonawczy zostałby przyjęty przez Komisję przy wsparciu komitetu regulacyjnego i dotyczyłby produktów zgodnie z kryteriami ustanowionymi w tej dyrektywie.

The original draft Commission Decision had not been approved by the Waste Committee on 19 April 2005; the implementing measure was subsequently referred to the Council.
Dnia 19 kwietnia 2005 r. Komitet ds. odpadów nie przyjął pierwotnego projektu decyzji Komisji; środek wykonawczy został następnie odesłany do Rady.

An implementing measure of July 200942 under the EuP Directive, aiming at improving the energy and environmental performance of electric motors, will be a key element.
Zasadnicze znaczenie będzie tu miał środek wykonawczy z lipca 2009 r.42 na mocy dyrektywy dotyczącej PWE, mający na celu poprawę efektywności energetycznej i ekologiczności silników elektrycznych.

The same Regulation also set out the rules to be applied in situations where there is no qualified majority supporting or opposing a draft implementing measure.
W tym samym rozporządzeniu ustanowiono także przepisy, które stosuje się w sytuacji, w której nie osiągnięto większości kwalifikowanej za projektem środka wykonawczego lub przeciwko niemu.

In considering whether to prepare a draft implementing measure the Commission shall take into account any views expressed by the Committee referred to in Article 15 and shall further take into account.
Rozważając przygotowanie projektu środka wykonawczego, Komisja weźmie pod uwagę wszelkie opinie wyrażone przez Komitet, o którym mowa w art. 15, a ponadto uwzględni.

When Member States publicly procure or provide incentives for products, they shall express the performance levels in terms of classes as defined in the applicable implementing measure.
Państwa członkowskie dokonujące zamówień publicznych lub oferujące zachęty w odniesieniu do produktów określają poziomy wydajności na podstawie klas, zgodnie z definicją w stosownym środku wykonawczym.

If the draft implementing measure is amended, it will be uploaded a second time, together with the voting sheet, into the register and sent to the European Parliament.
Jeżeli do projektu środka wykonawczego wprowadzono zmiany, zostanie on po raz drugi przesłany, wraz z arkuszem głosowania, do rejestru oraz do Parlamentu Europejskiego.

Nonetheless, it decided to bring, as a precaution, an action for the annulment of the authorisation decision in order to preserve its right to challenge such an implementing measure.
Zjednoczone Królestwo postanowiło jednak wnieść skargę o stwierdzenie nieważności decyzji upoważniającej tytułem zapobiegawczym, celem zachowania prawa do zakwestionowania tego rodzaju środka wykonawczego.

Whereas the adaptation of this Directive to technical progress is an implementing measure; whereas, in order to simplify and accelerate the procedure, this should be the responsibility of the Commission;
Dostosowanie niniejszej dyrektywy do postępu technicznego jest środkiem wykonawczym; obowiązek uproszczenia i przyspieszenia tej procedury powierzony zostaje Komisji;

It has been given a three-month period in which to examine and, if appropriate, deliver its opinion, in full knowledge of the facts, on any implementing measure forwarded by the Commission;
Po trzymiesięcznym okresie umożliwiającym Parlamentowi sformułowanie oraz w razie potrzeby wyrażenie swojej opinii przy pełnej znajomości faktów na temat jakichkolwiek środków wykonawczych przedstawionych przez Komisję;

In practice, the Commission departments upload the draft implementing measure in the register at the same time as they send it to the Member States in preparation for a committee meeting.
W praktyce, działy Komisji przesyłają projekt środka wykonawczego do rejestru w tym samym czasie, gdy wysyłają go do Państw Członkowskich przygotowujących się do posiedzenia komitetu.

Once the vote has taken place, the Commission department- since mid-2004- is instructed to fill out a voting sheet, which indicates the overall result of the vote on the specific draft implementing measure.
Po odbyciu głosowania, dział Komisji, od połowy 2004 r., dostaje zalecenia, aby wypełnić arkusz głosowania, który przedstawia całościowy wynik głosowania dotyczącego konkretnego projektu środka wykonawczego.

If the draft implementing measure has been amended, it will be uploaded a second time into the register, together with the voting form, and sent to the European Parliament.
Jeżeli do projektu środka wykonawczego wprowadzono zmiany, zostanie on po raz drugi przesłany do rejestru, wraz z arkuszem głosowania, oraz do Parlamentu Europejskiego.

In order to coordinate the use of harmonised radio spectrum in the Union and taking due account of the different national market situations, the Commission may, by way of an implementing measure.
W celu koordynacji użytkowania zharmonizowanego widma radiowego w Unii i należycie uwzględniając zróżnicowane sytuacje panujące na rynkach poszczególnych państw członkowskich, Komisja może, w drodze środka wykonawczego.

For this reason, it is proposed to provide for an implementing measure procedure to allow for flexibility in the review programme and corresponding transitional period for any remaining dossiers.
Z tego powodu proponuje się, aby uwzględnić procedurę środków wykonawczych uwzględniającą elastyczność programu przeglądu i stosownego okresu przejściowego dla dokumentacji produktów, które nie zostały jeszcze poddane ocenie.