Festsitze Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sie könnte festsitzen.
Und ich im Haus festsitze. Es ist nur, dass Gabriel auf einer Mission ist.
Evde tıkılı kaalmaktan usandım. Gabriel bir görevde ve ben de.Melody könnte da festsitzen?
Wenn ich an so einem Ort festsitze, möchte ich nicht zur Minderheit gehören.
Böyle kaçamayacağımız bir yerde azınlık olmak istemem.Solange wir beide hier festsitzen.
Wenn ich schon hier festsitze, sollte ich vielleicht deinen Gin probieren.
Madem burada kapalı kaldım, senin şu cininden tatmam iyi olabilir.Weil ich verdammt noch mal hier festsitze.
Nicht nur, dass ich mit dir festsitze, ich sitze mit der nutzlosen Version von dir fest.
Seninle kalmam yetmezmiş gibi bir de senin işe yaramaz versiyonunla baş başa Es wäre meine Schuld, dass ich hier festsitze.
Sanırım burada sıkışıp kalmam benim suçum.Glaubst du, ich wollte mit 26 hier festsitzen mit zwei Kindern am Hals?
Yaşımda buraya tıkılıp iki çocuğa bakmak ister miydim?Weil ich seit 28 Jahren in diesem Haus festsitze.
Çünkü 28 yıldır bu eve sıkışıp kalmıştım.Ich kann nicht wieder hier festsitzen. Los jetzt.
Yine buraya sıkışıp kalamam. Hadi.Geht aber nicht, weilich im schönsten geheimen Unterschlupf der Welt festsitze.
Ama yapamam çünküdünyanın en güzel güvenli evinde hapisim.Hätte ich gewusst, dass ich in dieser Hölle festsitze, hätte ich mich niemals… Scheiße!
Bu cehennemde hapsolacağımı bilseydim… asla böyle bir şey yapmazdım!Geht es schnell bergab. Wenn wir hier ohne Vorräte festsitzen.
Burada yiyeceksiz kalırsak, işler çok hızlı karışır.Was unmöglich ist, Du magst mich wohl nicht, da ich seit 1000 Jahren hier festsitze, nur um euch das Herz zu schenken.
Sanki beni sevmiyormuşsun gibi geldi kalbi almaya çalıştığım için 1000 yıldır burada hapisim. ama bu imkansız çünkü siz ölümlülere hediye olarak.Es könnten mehr Leute im Haus mit den Schützen festsitzen.
Evin içinde saldırganlarla kalmış daha çok kişi olabilir.Du magst mich wohl nicht, was unmöglich ist, da ich seit 1000 Jahren hier festsitze, nur um euch das Herz zu schenken.
Nerdeyse benden hoşlanmadığını düşüneceğim. Ki bu imkânsız çünkü o kalbi siz fanilere hediye etmek için almaya çalışırken bin yıldır burada sıkışıp kaldım.Es kann sein, dass ich länger als erwartet hier festsitze.
Tahmin ettiğimden daha fazla süre buraya çakılı kalabilirim.Aber sie wollen, dass ich für immer hier festsitze.
Ama tek istedikleri ömür boyu burada kalmam.Mir tut's Leid, dass ich in diesem Loch festsitze.
Bende üzgünüm. Bu batakhaneye tıkılı kaldığım için.Das ist der Grund, warum ich im Labor festsitze.
Ich wollte nur wissen, wie lange ich schon hier festsitze.
Sadece ne kadardır burada tutsak olduğumu merak ettim.Ich wollte nur wissen, wie lange ich schon hier festsitze.
Sadece burada ne kadardır kapalı kaldığımı merak ettim.Reizende Kenna, solange wir 2 hier festsitzen.
Ich will nur etwas essen, bevor ich dann auf dieser Bühne festsitze, ok?
Sadece sahnede mahsur kalmadan önce… bir şeyler tıkınmak istiyorum, tamam mı?Was fasziniert dich an diesen Geschichten… über Männer, die am Nordpol festsitzen?
Kuzey Kutbunda sıkışan adamların hikayesi neden bu kadar ilgini çekiyor acaba?Wie soll ich finden, wonach ich suche, wofür ich zurückgeschickt wurde, wenn ich in diesem Haus festsitze?
Bu eve tıkılıp kalırsam bulmak için geri gönderildiğim şeyi nasıl bulacağım?Ich meine, ist euch allen klar, dass wir in diesem Kaff nur wegen Charlottes Tod festsitzen?
Yani, bu küçük kasabada sıkışıp kalmamızın… tek nedeni Charlotteın ölümü, bunun farkında mıyız?Und du dort drüben spielst den ganzen Tag mit Freunden.- Ich auch!Es ist nicht fair, dass ich hier allein festsitze.
Ben de! Sen orada arkadaşlarınla oynarken,benim… burada tek başıma çakılıp kalmam adil değil.
Synonyms are shown for the word 
