Merkte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Auch Zac merkte das.
Sofort merkte er, dass man ihn erwischt hatte.
Birinin onu yakaladığını o an fark etmişti.Die Großmutter merkte.
Mutter merkte, dass wir ihr folgten.
Annem onu takip Der Anführer der Elfen merkte das schließlich.
Goblin lideri sonunda onu fark etmişti.
İnsanlar da tercüme ediyor
Merkte, ich habe einen Sohn, den ich erziehen muss.
Erst heute Morgen merkte jemand, dass sie tot ist.
Da merkte Noah, dass das Gewässer gefallen wäre auf Erden.
Da wachte der Pharao auf und merkte, dass er geträumt hatte.
Firavun uyandı ve düş gördüğünü anladı.Der Arsch merkte wohl, dass wir im selben Team sind.
Belki aynı takımda olduğumuzu fark etti, hıyar herif.Saulus stand vom Boden auf und merkte, dass er blind war!
Saul yerden kalktı ve kör olduğunu anladı.Sogar ich merkte, dass nicht alles in Butter war.
Ki 3:15 Da erwachte Salomo und merkte, dass es ein Traum war.
Süleyman uyanınca bunun bir rüya olduğunu anladı.Und merkte, dass da auch Krieg herrschte. Ich.
Ben… Amerikaya döndüm ve… orada da savaş olduğunu fark ettim.Ich bin aufgewacht und merkte, dass ich vergewaltigt wurde.
Uyandım ve tecavüze uğradığımı fark ettim.Da merkte Noah, daß sich die Wasser von der Erde verlaufen hatten.
Nuh böylece suların yeryüzü üzerinden alfaldığını anladı.Bei der nächsten Station merkte ich, dass meine Tasche weg war.
Und merkte, dass da auch Krieg herrschte. Ich… kam in die Staaten zurück.
Ben… Amerikaya döndüm ve… orada da savaş olduğunu fark ettim.Bei der nächsten Station merkte ich, dass meine Tasche weg war.
Bir sonraki durakta, bende olmadığını fark ettim.Er merkte, dass es ein Trick war, ehe Raymond schoss. Noch schlimmer.
Daha kötüsü, Raymond onu vurmadan önce olayın sahte olduğunu anladı.Bis eines Tages ein Mann namens Theo merkte was geschah.
Sonra bir gün, Theo adında bir adam neler olduğunu fark etti.Ich wachte auf und merkte, dass ich vergewaltigt worden war.
Uyandım ve tecavüze uğradığımı fark ettim.Ich merkte, ich klammere mich fest und zog dich runter.
Sonra sana köstek olduğumu… seni suçluluk duygunla kendime bağladığımı fark ettim.War er fort. Als die Polizei merkte, dass es Klepper war.
Plötzlich merkte ich, dass Latina… gar nicht so übel war.
Birden Latincenin o kadar kötü olmadığını farkettim.Aber dann bin ich eines Tages aufgewacht, und merkte, dass es doch passiert war.
Ama sonra bir sabah kalktım… ve bunun gerçekleştiğini fark ettim.Und ich merkte, ich war wirklich mein ganzes Leben allein.
Ve ben hayatım boyunca tek başıma olduğumu fark ettim.Wir verstehen nicht, was er sagt!« Jesus merkte, dass sie ihn fragen wollten.
Söylediklerini anlamıyoruz» deyip durdular. İsa kendisine soru sormak istediklerini anladı.Mein Vater merkte nichts davon und fragte mich laut, ob ich noch lebe.
Babam bunu hiç fark etmedi ve yüksek sesle bana hala yaşayıp yaşamadığımı sordu.Kein Feuer finden würde. James merkte, dass er in einem improvisierten Film.
Yangın bulamayacağını anladı. James sonunda senaryosuz bir dünyada.
