Rechtfertigen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich kann es nicht rechtfertigen.
Nicht wir rechtfertigen dies, sondern der Islam.[…].
Ich muss mich dir gegenüber nicht rechtfertigen.
Terroristen rechtfertigen Terror.
Teröristler terörü meşrulaştırır.Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen.
Kendimi sana açıklamak zorunda değilim.
İnsanlar da tercüme ediyor
Terroristen rechtfertigen Terrorismus.
Teröristler terörü meşrulaştırır.Ich muss mich nicht vor dir rechtfertigen.
Kendimi sana açıklamak zorunda değilim.Mr. Nugents Handlungen rechtfertigen eine solche Behandlung nicht.
Böyle bir muameleyi hak etmediği çok açıktır. Bay Nugentin davranışlarının.Ich muss mich dir gegenüber nicht rechtfertigen.
Sana kendimi açıklamak zorunda değilim.Ich konnte unsere Handlungen nicht rechtfertigen-- vor allem unsere grausamen Proteste bei Beerdigungen und das Feiern menschlicher Tragödien.
Eylemlerimizi meşrulaştıramadım; özellikle de cenaze törenlerini protesto edip insan trajedisini kutladığımız zalim pratiğimizi.Ich muss mich nicht rechtfertigen!
Hiçbirinize kendimi açıklamak zorunda değilim!Die Umstände des Einzelfalles könnenallerdings eine längere oder kürzere Wartefrist rechtfertigen.
Bireysel davanın koşullarda, ancak daha uzun veyadaha kısa bekleme süresini haklı olabilir.Ich muss mich nicht rechtfertigen.
Aslında size kendimi açıklamak zorunda değilim.Eine Überprüfung oderzwei in Bezug auf Betrug sollte nicht die Unrechtmäßigkeit einer Website rechtfertigen.
Bir yorum ya daiki ilgili dolandırıcılığı bir web sitesinin gayri meşruluğunu haklı olmamalıdır.Ich muss mich nicht rechtfertigen.
Ich muss meine Entscheidungen Ihnen gegenüber nicht rechtfertigen.
Kararlarımı size açıklamak zorunda değilim Ajan Vaughn.Ich muss mich vor Ihnen nicht rechtfertigen, Colonel.
Size açıklama yapmak zorunda değilim Albay.Die Besonderheit des Link zwischen Eltern und Kindern, währendsie den in der Kunst genannten Widerruf rechtfertigen.
Özelliği bağlantı Ebeveynler ve çocuklar arasında,sanatta anılan iptal haklı iken.Ich muss mich vor Ihnen nicht rechtfertigen, Commander.
Kendimi size açıklamak zorunda değilim Komutan.Einige Täter können auch ihren Missbrauch während der Flitterwochen rechtfertigen.
Bazı istismarcılar da balayı döneminde kötüye kullanımını haklı gösterebilir.Als wir unsere Kinder großzogen, konnten wir leicht rechtfertigen, ein größeres Haus zu haben.
Çocuklarımızı büyütürken, daha büyük bir eve sahip olmayı kolayca haklı çıkarabiliriz.Der Beratungs Wert eines Projekts Executive MBA allein kann bereits die Investition in einem MBA-Kandidaten rechtfertigen.
Tek başına Executive MBA projesi danışmanlık değeri zaten MBA adayı yatırımı haklı olabilir.Seit wann muss ich mich rechtfertigen?
Ne zamandan beri sana açıklama yapmak zorundayım?Mein Ex-Mann undich hatten das Geld nicht und wir konnten die Zeit nicht rechtfertigen.
Eski kocam veben param yoktu ve zamanı haklı çıkaramadık.Ich muss mich nicht vor dir rechtfertigen, Frank.
Ne yaptığımı sana açıklamak zorunda değilim Frank.Mit der Entstehungsgeschichte des NiSchG NRW lasse sich eine Anwendung des Rauchverbots auf E-Zigaretten ebenfalls nicht rechtfertigen.
NiSchG NRW oluşumu ile de haklı olamaz, e-sigaralar üzerinde sigara yasağının bir uygulamadır.Du musst dich vor denen nicht rechtfertigen.
Bu herife açıklama yapmak zorunda değilsin.Wir sind immer noch nicht sicher, wie Sie einen batteriebetriebenen tragbaren Lautsprecher im Wert von 20.000$ rechtfertigen.
Hala 20.000 dolarlık akülü taşınabilir hoparlörü nasıl haklı çıkaracağınızdan emin değiliz.Ich muss meine Entscheidungen dir gegenüber nicht rechtfertigen, nicht eine.
Seçimlerimi sana açıklamak zorunda değilim, hiç birini.Ich weiß, ich kann das, was geschehen ist, nicht rechtfertigen.
Biliyorum yaptıklarımın haklı bir yanı yok.
