SACHVERHALT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• durumu
• olayı
• gerçeği
• konuya
• durum

Sachverhalt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gleicher Sachverhalt.
Aynı olaydı.

Den Sachverhalt perfekt getroffen.
Olayı mükemmel şekilde çarpıttı.

Strittiger Sachverhalt.
Tartışmalı Bir Konu.

Einen Sachverhalt zu vergessen.
Bir olayı unutmak.

Manchmal können Sachverhalt oder.
Ancak bazen olaylar veya.

Einen Sachverhalt„klarstellen“.
Bildiri“ Bir Konuyu Açıklığa Kavuşturmak”.

Verändert dieses den Sachverhalt?
Bu gerçeği değiştiriyor mu?

Habe ich den Sachverhalt falsch interpretiert?
Ben mi yanlış yorumladım olayı?

Verdeutlicht diesen Sachverhalt.
Bu konuya açıklık getirmektedir.

Es wird der Sachverhalt auch gelogen dargestellt.
Dövülme olayı da yalanlanıyor.

Die Polizei muss jetzt den Sachverhalt klären.
Polisin olayı çözmesi lazım artık.

Er habe den Sachverhalt sofort klargestellt.
Başar hemen konuya açıklık getirmiş.

Im Streitfall liegt jedoch der Sachverhalt anders.
Ancak bu davada durum farklıdır.

Leider ist der Sachverhalt ziemlich kompliziert.
Durum gerçekten de oldukça karmaşık.

Denn kein Anwalt ist für jeden Sachverhalt Experte.
Her avukat her konuda uzman değildir.

Warum ich den Sachverhalt derart ausgebreitet habe?
Niçin ben olayı bu kadar genişlettim?

Ich kann bestätigen, dass der Sachverhalt zutrifft.
Olayın doğru olduğunu söyleyebilirim.

Der Sachverhalt: das neue Nachrichtendienstgesetz.
Konu: Yeni bir HUKUK HABERLERİ SİTESİ.

Wir müssen den Sachverhalt klären.
Netleştirmek lazım durumu.

Dieser Sachverhalt ist zwischen den Parteien unstreitig.
Bu husus taraflar arasında çekişmesizdir.

Ich will nur den Sachverhalt verstehen.
Sadece gerçekleri anlamaya- çalışıyorum.

Der Sachverhalt ist der: Dem Finanzamt sind eine Reihe von Fehlern unterlaufen.
Durum şu: Pasifik il idaresi bir sürü hata yapmış.

Ja sie haben den Sachverhalt richtig verstanden.
Aslında soruyu doğru anlamışsınız.

Wenn ein Kunde Hilfe benötigt, erfasst du sofort den Sachverhalt.
Bir müşterinin yardıma ihtiyacı olduğunda, durumunu hızla değerlendirirsiniz.

Tage Zeit, den Sachverhalt zu klären.
Konu belirleme için 10 gün süre uygun olmaktadır.

Auch hier findet die Stellungnahme der Neu-Ulmer VIKZ-Gemeinde zum Sachverhalt keine Beachtung.
Burada da, yeni Ulm VIKZ topluluğunun görüşü( bir ek olarak sitede) gerçekleri dikkate alınmaz.

Wir erleben diesen Sachverhalt gegenwärtig wieder einmal.
Şu anda bu gerçeği bir kez daha yaşıyoruz.

Mädchen auf dem Friedhof belästigt- Sachverhalt aufgeklärt.
Mezarlıkta ağlayan kız bulundu: Olay açıklığa kavuştu.

Behalten Sie diesen Sachverhalt im Auge, wenn Sie Ihre Elternzeit planen.
Ailenizin boş zamanlarını planlarken bu gerçeği göz önünde bulundurun.

Wenn der Beklagt, nachdem er von diesem Sachverhalt Kenntnis erlangt hatte.
Gıy asettin bu durumu haber alınca.

"sachverhalt" nasıl bir cümlede kullanılır

Der Sachverhalt sei einfach, sagt sie.

Irgendwie verstehe ich den Sachverhalt nicht.

Auch liege kein atypischer Sachverhalt vor.

Beamten den Sachverhalt einem Staatsanwalt vorgetragen.

Dem Rechtsstreit lag folgender Sachverhalt zugrunde.

Ich stelle den Sachverhalt vereinfacht dar.

Der Sachverhalt ist nochmals unten dargestellt.

Welcher Sachverhalt war Grundlage des Urteils?

Banken den sachverhalt prüfen und ggf.

Ein Beispiel soll diesen Sachverhalt konkretisieren.