IS STILL THE SAME ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hala aynı
• hâlâ aynı
• yine de aynı

Is still the same Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Tom is still the same.
Tom hâlâ aynı.

But human nature is still the same.
Ama insan doğası hala aynı.

Ana is still the same, or worse.
Ana hala aynı hatta daha da kötü.

The principle is still the same.
Prensip hâlâ aynı.

Is still the same. But your innocence.
Hala aynı. Ama senin özgünlüğün.

Your temper is still the same.
Öfken hâlâ aynı.

Is still the same. Wilson, the penalty for insubordination.
Wilson, emre itaatsizliğin cezası… hala aynı.

Everything is still the same.
Her şey hâlâ aynı.

Ask again.- We have asked again and the answer is still the same.
Ve cevap hala aynı.- Tekrar sorun.- Tekrar sorduk.

Your room is still the same.
Odan hâlâ aynı duruyor.

We have asked again and the answer is still the same.
Tekrar sorduk ve cevap hâlâ aynı.

Our cut is still the same.
Payımıza düşen hâlâ aynı.

The wardrobe is a little different, but… your ultimate goal is still the same.
Kıyafetler biraz farklı ama nihai amaç hala aynı.

Principle is still the same.
Ama prensip yine de aynı.

She is still the same, irresponsible train wreck that she always was..
Hala aynı, raydan çıkmış tren gibi, sorumsuz.

Our reality… is still the same.
Bizim gerçekliğimiz hala aynı.

Yours is still the same, except the mask is new.
Senin üniforma hâlâ aynı. Maske hariç, o yeni.

But the music is still the same.
Fakat müzik hala aynı.

Our opposition is still the same, the masters and the pastors.
Muhalefetimiz hala aynı, hocalar ve papazlar.

We have asked again and the answer is still the same. Ask again.
Ve cevap hala aynı.- Tekrar sorun.- Tekrar sorduk.

Well, the sex is still the same, but the dishes are stacking' up.
Şey, seks hala aynı ama bulaşıklar birikip duruyor.

But your innocence… is still the same.
Hala aynı. Ama senin özgünlüğün.

Your address is still the same, right? Yes?
Evet. Adresiniz hâlâ aynı, değil mi?

The other side is still the same.
Diğer taraf hâlâ aynı.

The crew is still the same.
Mürettebat hala aynı.

Well, the outcome is still the same.
Ama sonuç yine de aynı.

Yes, and the price is still the same.
Evet, ve fiyat ta hâlâ aynı.

That spoiled brat is still the same, right?
O şımarık piç hâlâ aynı, değil mi?

Yes. Your address is still the same, right?
Evet. Adresiniz hâlâ aynı, değil mi?

Well, looks like the score is still the same, doesn't it?
Durum hala aynı gibi görünüyor, değil mi?