BAĞLANTI KURMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu kontaktieren
• Kontakt
• eine Verbindung
• Kontakt aufzunehmen
• eine Verbindung herzustellen

Bağlantı kurmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birileri bağlantı kurmaya çalışıyor.
Jemand will uns kontaktieren.

Komuta frekansı 2den onlarla bağlantı kurmaya çalış.
Versuchen Sie, es auf Kommandofrequenz 2 zu kontakten.

Onunla bağlantı kurmaya çalışayım.
Ich versuche, ihn zu kontaktieren.

Ben marina ofisine gidip onlarla bağlantı kurmaya çalışacağım.
Ich geh ins Büro und versuche, Kontakt aufzunehmen.

Bağlantı kurmaya çalışın.
Versuchen Sie, sie zu kontakten.

Biri Flashla bağlantı kurmaya çalışıyor.
Jemand versucht, den roten Blitz zu kontaktieren.

Bir başlangıç için profesyonellerle bağlantı kurmaya çalıştım.
Zunächst habe ich versucht, die Profis zu kontaktieren.

Birileri bağlantı kurmaya çalışıyor.
Jemand versucht Verbindung aufzunehmen.

Fırlama faktörü 8. Teğmen Uhura, gemiyle bağlantı kurmaya çalış.
Warpfaktor 8. Lieutenant Uhura, versuchen Sie, Kontakt aufzunehmen.

Tamam. Tamam, bağlantı kurmaya çalışacağım.
OK, ich versuche, die Verbindung herzustellen.

Yardım telefonu bir kadın sığınma eviyle bağlantı kurmaya yardımcı olabilir.
Das Hilfetelefon kann helfen, Kontakt zu einem Frauenhaus herzustellen.

Tamam, bağlantı kurmaya çalışacağım. Tamam.
OK, ich versuche, die Verbindung herzustellen. Ja.

İçimdeki küçük kızla bağlantı kurmaya çalışıyordum.
Ich wollte Verbindung zu dem kleinen Mädchen in mir aufnehmen.

Sizinle bağlantı kurmaya çalıştı mı?
Hat einer von ihnen versucht, Sie zu kontaktieren?

Annabeth parti gecesi benimle bağlantı kurmaya çalıştı.
Annabeth hat versucht, am Abend der Party Kontakt mit mir aufzunehmen.

Direnişle bağlantı kurmaya çalışıyorum efendim.
Ich habe versucht, Kontakt zum Widerstand aufzunehmen, Sir.

Günlerdir sizinle bu frekanstan bağlantı kurmaya çalışıyoruz.
Wir versuchen seit Tagen, Sie auf dieser Frequenz zu kontaktieren.

Yolcularla bağlantı kurmaya çalışıyoruz. Peki sizde?
Wir versuchen, Kontakt zu den Passagieren… herzustellen. Und Sie?

Bana ihtiyacın olursa, Mekikte, Siskoyla bağlantı kurmaya çalışıyor olacağım.
Ich bin im Shuttle und versuche, Sisko zu kontaktieren.

Seninle bağlantı kurmaya çalışan Madeline olabilir ama umursamıyorsun bile.
Madeline könnte versuchen Kontakt aufzunehmen. Das kann dir doch nicht egal sein.

En normal yollardan bağlantı kurmaya çalışıyorum.
Ich versuche bloß, zu dir ganz normal Kontakt aufzunehmen.

Sabır- Bağlantı kurmaya çalıştığınız güçlü kişilere karşı sabırlı olun.
Geduld- Sei geduldig mit den Menschen in Führungspositionen, zu denen du versuchst, eine Verbindung herzustellen.

Aynı zamanda izleyiciyle bağlantı kurmaya da ihtiyacınız vardır.
Aber sie braucht auch eine Verbindung zum Zuschauer.

Geçen gece Tonynin evinde… çocukların ruh çağırma tahtasıyla… Karenla bağlantı kurmaya çalışıyordu.
Haben sogar deine Kinder versucht, Kontakt zu Karen aufzunehmen.- Und neulich Abend bei Tony.

Hayır, sadece bağlantı kurmaya çalışıyordum.
Nein, ich habe nur versucht eine Verbindung aufzubauen.

Patrick 6 aydır, kaçtığından beri bizimle bağlantı kurmaya çalışmadı.
Patrick hat nicht versucht, Kontakt uns für die letzten sechs Monate da er entkam.

Evet. Sizinle bağlantı kurmaya çalıştı mı?
Ja. Hat einer von ihnen versucht, Sie zu kontaktieren?

McAfee Agent bu yöntemlerden birini kullanarak bağlantı kurmaya çalışır.
Es wird versucht, mit McAfee Agent über eine dieser Methoden eine Verbindung herzustellen.

Sizinle tekrar bağlantı kurmaya çalışırsa bizi arar mısınız?
Wenn er versuchen, Sie zu kontaktieren wieder, werden Sie rufen uns an?

Evde atma mümkündür, ancak belki bir uzmanla bağlantı kurmaya değer!
Entfernung zu Hause ist möglich, aber vielleicht lohnt es sich, einen Spezialisten zu kontaktieren?