BAHSETMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erwähnte
• erzählt
• er sprach
• meinen
• geredet haben
• erzählte
• erwähnt

Bahsetmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benden bahsetmiş bugün.
Heut sprach er mich an….

Senden bile çok az bahsetmiş.
Sie erwähnt dich kaum.

Bahsetmiş olabilir mi? Robert Modelle sizden?
Könnte er mit Robert Modell über Sie geredet haben?

Senden bile çok az bahsetmiş.
Sie erwähnt selbst dich kaum.

Savaştan bahsetmiş, geleceğimiz konusunda bizi uyarmış.
Er sprach vom Krieg, warnte uns vor der Zukunft.

Carroll bir mektuptan bahsetmiş.
Carroll erwähnte einen Brief?

Intihar notumda Freddie Mercuryden bahsetmiş olmam. Sanırım bu akşam burada olmamın sebebi.
Weil ich Freddie Mercury Ich bin heute wohl hier, in meinem Abschiedsbrief erwähnte.

Jack onlara çocuklardan bahsetmiş.
Jack erzählte ihnen von den Kindern.

Savaştan bahsetmiş, geleceğimiz konusunda bizi uyarıp… savaş baltalarımızı nasıl kaldırmamız gerektiğini anlatmış.
Er sprach von Krieg, warnte uns vor der Zukunft… dass wir unsere Tomahawks benutzen müssen.

Evet, biri sizden bahsetmiş.
Ja, jemand erwähnte Sie ihm gegenüber.

İyileşme programının bir parçası olarak, Chris birine kazadan bahsetmiş.
Als einen Teil seines Entziehungsprogramms erzählte er jemandem von dem Unfall.

Ve bu konudan birilerine bahsetmiş olmalı.
Er könnte es jemandem erzählt haben.

Onları en son Helenadan aramış ve Havza Patikasından bahsetmiş.
Zuletzt rief er sie aus Helena an und erwähnte den Wanderweg Basin Trail.

Sana, daha önce ondan bahsetmiş olmalıyım.
Ich erwähnte sie sicher schon. Lucy Blackburn.

Ama öncesinde İlk Bıçaktan bahsetmiş.
Aber erst, nachdem er das erste Schwert erwähnte.

Robert Modelle sizden bahsetmiş olabilir mi?
Könnte er mit Robert Modell über Sie geredet haben?

Richie sana ayak parmağımdan bahsetmiş.
Richie hat Ihnen von meinem Zeh erzählt.

Galiba ilk kez ailenden bahsetmiş oldun.
Das ist das erste Mal, dass du deine Familie erwähnt hast.

New Yorktaymış, Charlie Chaplinle yemek yemiş ve Chaplin sizden bahsetmiş.
Er habe in New York mit Charlie Chaplin diniert, und Chaplin erwähnte Sie.

En azından vasiyetinde benden bahsetmiş olmasını dilerdim.
Aber es wäre schön gewesen, wenn er mich im Testament erwähnt hätte.

Teşekkür ederim. Neal mektubunda buradaki bir işten bahsetmiş.
Neal erwähnte einen Job. Danke.

Lance, bunlar da mutfaktayken sana bahsetmiş olduğum öküzler.
Lance, das sind die Idioten, von denen ich dir in der Küche erzählt habe.

Rebecca büyük bacası olan eski bir fabrikadan bahsetmiş.
Rebecca erwähnte eine Fabrik mit einem Schornstein in der Nähe.

Aynı mahallede yaşıyor olmalarından bahsetmiş olabileceğini anlıyorum.
Ich verstehe schon, er könnte gemeint haben, sie wohnen in der gleichen Gegend.

Komedyen, Molocha içinde onun ve Slaterın adı olan bir listeden bahsetmiş.
Mit seinem und Slaters Name drauf. Laut Moloch erwähnte der Comedian eine Liste.

Ben de memnun oldum. Deniz benden bahsetmiş sanırım.
Mich auch. Deniz erwähnte mich wohl.

Bir gazeteci onu arayıp Arthurun cinayetinin Stokesun yanına kaldığını söylemiş, buradan bahsetmiş.
Ein Reporter hat ihn angerufen und erzählt, Stokes kommt frei. Und von dem Haus hier.

Hayır, başka bir müşterisinden bahsetmiş olmalı.
Nein. Sie muss einen anderen Klienten meinen.

Şuraya bak… Tanık tekrar Anthonyden bahsetmiş.
Sehen Sie… Der Zeuge erwähnte Anthony erneut.

Hayır, başka bir müşterisinden bahsetmiş olmalı.
Sie muss einen anderen Klienten meinen. Nein.