Bir mesele Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bu özel bir mesele.
Es ist persönlich.Bir mesele var da.
Kişisel bir mesele bu.
Bir mesele daha var.
Bu karmaşık bir mesele.
Es ist kompliziert.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Mühim bir mesele değil.
Mich stört es nicht.Bu karışık bir mesele.
Das ist kompliziert.Artık bir mesele değil.
Das ist kein Problem mehr.Licinia başka bir mesele.
Licinia ist anders.Tamam, bir mesele var.
Okay, ich habe ein Problem.Kardeşi hakkında bir mesele.
Büyük bir mesele değil.
Das ist keine große Sache.Onlar için değil, bizim için bir mesele.
Bu büyük bir mesele değil.
Keine große Sache.Milyonlarca hayatı tehdit eden bir mesele.
Ama bir mesele var.
Aber? Aber es gibt ein Problem.Bu çok ciddi bir mesele.
Die Angelegenheit ist sehr ernst.Eski bir mesele yüzünden.
Es geht um diese alte Geschichte.Bu… Karmaşık bir mesele.
Bu ufak bir mesele değil.
Das ist keine Kleinigkeit.Hana açıkçası şu an senin için bu hayati bir mesele.
Hana, ganz ehrlich, für Sie ist das hier ein Rettungsanker.Çok büyük bir mesele değil.
Keine große Sache.Bunu bir mesele olarak görmüyorum.
Ich empfinde das nicht als Problem.Yapma Cam, ciddi bir mesele bu.
Cam, komm schon. Das ist ernst.Hukuki bir mesele yardım lütfen.
Rechtliche Frage Bitte um Hilfe.Arkadaş olmanız büyük bir mesele değil sanırım.
Es ist keine große Sache.Sadece küçük bir mesele var Kazanacağım, sana bu konuda söz veriyorum.
Da ist nur eine Kleinigkeit. Das versprech ich.İkimizin arasında bir mesele değil bu.
Das ist nicht zwischen dir und mir.Hem mühim bir mesele… hem de seni de ilgilendirebilir Diane.
Yasayı çiğnemek ufak bir mesele değildir.
Das Gesetz zu brechen, ist keine Kleinigkeit.
