DUYDUĞUMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu hören
• ich habe gehört
• Gerüchten
• habe ich gehört

Duyduğuma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu duyduğuma memnun oldum.
Das freut mich zu hören.

Anlıyorum. Bunu duyduğuma üzüldüm.
Verstehe. Tut mir leid, das zu hören.

Bunu duyduğuma üzüldüm. Evet.
Ja, tut mir leid, das zu hören.

Merhaba, Sheldon. Sesini duyduğuma sevindim.
Hallo, Sheldon, schön, dich zu hören.

Bunu duyduğuma sevindim, General.
Das höre ich gern, General.

Çok sevindim. Bunu söylediğinizi duyduğuma.
Ich freue mich sehr, Sie das sagen zu hören.

Evet. Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ja, tut mir leid, das zu hören.

Duyduğuma göre Florida. Nereye gitti?
Wohin zog er? Nach Florida, habe ich gehört.

Evet, bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Ja, ich bin sehr traurig, das zu hören.

Duyduğuma göre beni arıyormuşsun.
Ich habe gehört, du suchst nach mir..

Jack, sesini duyduğuma sevindim, evlat. Alo?
Schön, von dir zu hören, Junge. Jack! Hallo?

Duyduğuma göre çok tahrik ediciymiş.
Das soll ergötzlich für beide sein, habe ich gehört.

Alo? Jack, sesini duyduğuma sevindim, evlat?
Schön, von dir zu hören, Junge. Jack! Hallo?

Duyduğuma göre Tanrıyı arıyormuşsun vaiz.
Ich habe gehört, Sie suchen nach Gott, Preacher.

Hey, Curley! Hey, sesini duyduğuma sevindim, adamım!
Hey, schön, von dir zu hören, Mann. Hey, Curley!

Bunu duyduğuma üzüldüm bebeğim.
Tut mir leid, das zu hören, Baby.

Duyduğuma göre özel bir şey… arıyormuşsun.
Ich habe gehört, du suchst nach etwas Besonderem.

Bunu duyduğuma çok sevindim.
Es freut mich total, das zu hören.

Duyduğuma göre de sen öyle birini tanıyormuşsun.
Gerüchten zufolge kennst du den perfekten Typ.

Bunu duyduğuma üzüldüm David.
Tut mir leid, das zu hören, David.

Duyduğuma göre Hunter da gitmeyi planlıyormuş.
Und nach dem, was ich höre, plant Hunter zu gehen.

Bunu duyduğuma üzüldüm, Kevin.
Tut mir leid, das zu hören, Kevin.

Duyduğuma göre Bolivyalıların tadı tavuk gibiymiş.
Ich hab gehört, Bolivianer schmecken nach Hühnchen.

Bunu duyduğuma sevindim lordum.
Es freut mich, das zu hören, Lord.

Duyduğuma göre bu skandaldan tek kârlı çıkan senmişsin.
Gerüchten zufolge profitierst nur du von dem Skandal.

Bunu duyduğuma üzüldüm, Barack.
Tut mir leid, das zu hören, Barack.

Duyduğuma göre ceviz koruluğu hakkında büyük planların varmış.
Ich hörte, du hast große Pläne für das Wäldchen.

Bunu duyduğuma üzüldüm, Marvin.
Tut mir leid, das zu hören, Marvin.

Duyduğuma göre, bunlardan daha kirli yerlerde bulunmuşsun.
Nach dem, was ich gehört habe, warst du an versiffteren Orten.

Bunu duyduğuma çok sevindim.
Ich freue mich sehr darüber.