YAŞADIĞIN IÇIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du lebst
• wohnst
• durchmachst

Yaşadığın için Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaşadığın için.
Dass du lebst.

Teşekkür ederim. Yaşadığın için.
Danke! Danke, dass du noch lebst.

Yaşadığın için mutluyum. Artık iyisin.
Gut, dass du lebst.

Bunu yine yaşadığın için üzgünüm.
Tut mir leid, dass du das noch mal durchmachst.

Yaşadığın için çok mutluyum.
Ich bin so froh, dass du lebst.

Hala bizimle yaşadığın için çok memnunum.
Ich bin so froh, dass du noch bei uns wohnst.

Yaşadığın için teşekkür et bana Butters.
Danke mir, indem du lebst, Butters.

Tanrım, kızım! Yaşadığın için şanslısın!
Du hast Glück, am Leben zu sein. Gott, Mädchen!

Yaşadığın için gerçekten çok sevindim.
Ich freue mich wirklich, dass du lebst.

Yeniden çalıştığın ve yaşadığın için mutlu olmalısın.
Dass du wieder arbeitest. Und lebst.

Bunu yaşadığın için üzgünüm.
Tut mir leid, dass das passiert ist.

Yeniden çalıştığın ve yaşadığın için mutlu olmalısın.
Du bist sicher sehr dankbar, dass du wieder arbeitest. Und lebst.

Burada yaşadığın için çok şanslısın.
Du hast Glück, hier zu leben.

İşte bu yüzden, böyle güzel bir yerde yaşadığın için seni kıskanırım, demek istedim!
Ich beneide dich, dass du in so ner schönen Gegend wohnst!

Bunu yaşadığın için üzgünüm.
Tut mir leid, dass du das durchmachst.

Acayip enerjiğim. Hayat memat meselesi yaşadığın için adrenalin hücumuna uğradın.
Merkwürdig energiegeladen. Das ist der Adrenalinstoß, weil es um Leben und Tod ging.

Bunu yaşadığın için çok üzgünüm.
Tut mir leid, dass dir das widerfahren ist.

Henriette, bunları yaşadığın için üzgünüm.
Henriette, es tut mir leid, was Sie durchmachen.

Yaşadığın için şanslısın. Tanrım, kızım!
Du hast Glück, am Leben zu sein. Gott, Mädchen!

Burada tek başına yaşadığın için endişeleniyorum.
Ich mache mir Sorgen, wenn du hier allein wohnst.

Yaşadığın için şanslısın. İşte biz böyle kaçarız!
Wir haben Glück, noch am Leben zu sein!

Beş dakikalık mesafede yaşadığın için sorun olmaz. Bir saniye.
Es ist ok, da du nur fünf Minuten entfernt wohnst. Warte.

Yaşadığın için 150sini veriyorlar zaten. 250$ mı?!
Kriegt man allein dafür, am Leben zu sein.

Joe, bu ülkede yaşadığın için minnet duymalısın. Alo?
Joe, du solltest dankbar sein, dass du in diesem Land wohnst. Hallo?

Yaşadığın için ne kadar mutlu olduğumu söyleyemem!
Du weißt nicht, wie froh ich bin, dass du lebst!

Bunca zaman ormanda yaşadığın için konuşmayı mı unuttun?
Lebst du schon so lange im Wald, dass du das Sprechen verlernt hast?

Yaşadığın için mutlu hissettiğini düşünür müsün hiç? Peki… Gerçekten mutluyum.
Wirklich glücklich. Denkst du dir manchmal, dass du froh bist, am Leben zu sein? Also.

Gece yerine gündüzleri yaşadığın için bu şehirde bir efsanesin.
Du bist eine Legende in der Stadt. Du lebst am Tag und nicht bei Nacht.

Ben yaşadığın için şanslısın demek istedim. sanıyordum.
Sie sagten doch, ich hätte Glück gehabt. Glück, dass Sie leben''.

Böyle şeyleri barda konuşamayacaklarını anladılar ve… ve sen de Tedle yaşadığın için güvenli bir yer bulmak zorundaydılar.
Aber nachdem du bei Ted lebst, mussten sie einen sicheren Ort finden.