YAŞASAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leben
• wohne
• Lebe

Yaşasam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaşasam da, ölsem de.
Ob ich lebe oder sterbe.

Kamboçyada mı yaşasam acaba?
Wenn ich in Serbien lebe?

Yaşasam biter miydi onsuz?
Ist mein Leben ohne ihn vorbei?

Ve yüz yıl yaşasam da.
Und lebt man hundert Jahre auch.

Ya da ben yaşasam da beynim ölebilirdi.
Oder man lebt, und das Gehirn stirbt.

Keşke hep burada yaşasam.
Könnte ich doch immer hier wohnen.

Yaşasam da ölsem de önemli değil.
Denen ist es egal, ob ich lebe oder sterbe.

Yaşadığım kadar daha yaşasam….
Länger als ich am Leben bin….

Ben ölsem de, yaşasam da sen kazanmış olacaksın.
Du gewinnst, egal ob ich lebe oder sterbe.

Yüz sene daha yaşasam.
Und wenn ich noch hundert Jahre leben könnte.

Burada yaşasam ölene kadar mutlu olacağımı biliyordum.
Welch ein Glück, hier zu leben bis zum Tod.

Keşke sonsuza kadar burada yaşasam.
Könnte ich nur ewig hier draußen leben.

Yaşasam da ölsem de sizlerle birlikte olacak diye.
Leben oder sterben werde ich nur mit euch zusammen.

Öyleydi. Gerçekti. Bin yıl daha yaşasam da.
Und wenn ich noch 1000 Jahre lebe, Es war echt.

Bin yıl yaşasam dahi bir daha asla peşine düşmeyeceğim.
Ich möge 1000 Jahre leben und nie wieder jagen.

Keşke hep böyle sürprizler yaşasam:-.
Ich freue mich immer, wenn ich solche Überraschungen erlebe!:-.

Eğer evde yalnız yaşasam hiç yemek yapmam.
Wenn ich koche, bin ich nie allein in meiner Küche….

Ben inşaatı bitirdiğimde, Jack Finney'' Keşke burada yaşasam'' diyecek.
Wenn ich fertig bin, wird Jack Finney sich wunschen, selbst hier zu wohnen.

Bin yıl yaşasam dahi bir daha asla peşine düşmeyeceğim.
Mag ich tausend Jahre leben und niemals mehr jagen.

Iyi bir durumda olurdum. O şekilde yaşasam bile.
Wäre es mir sicher gut gegangen. Selbst mit so einem Leben.

Yıl da yaşasam bu katliamı unutmayacağım.”.
Und wenn ich 100 Jahre lebe, werde ich dieses Blutbad nicht vergessen.“.

Bir gram kokaine dahi el süremeyeceksin. Ben yaşasam da ölsem de.
Ob ich lebe oder sterbe, auch nur ein Gramm Kokain anrühren. du wirst niemals.

Evet. Kaç senedir burada yaşasam da… her sene beni şaşırtıyorlar.
So lang ich hier auch lebe, sie haut mich noch jedes Jahr um. -Ja.

Çoğu geceler evde yalnız oturuyorum tek yaptığım Star Wars seyretmek bazen diyorum ki keşke bu evren gerçek olsa, ben de orada yaşasam.
Ganz oft, wenn ich abends allein zu Hause sitze, ist"Star Wars" das Einzige, worauf ich mich freue. Manchmal wünsch ich mir, es wär real und ich könnte in dieser Welt leben.

Bağlılık. Kendi evimde yaşasam daha iyi olur diye karar aldım.
Es wäre besser, wenn ich in meinem eigenen Haus lebe. Loyalität.

Merhaba, evden kaçtım da, sizinle yaşasam sorun olur mu?
Hallo. Ich bin von zu Hause weggelaufen. Haben Sie etwas dagegen, wenn ich bei Ihnen wohne?

Belki senin kalbinde yaşasam daha iyi. Dünyanın beni göremeyeceği bir yerde.
Vielleicht sollte ich in deinem Herz leben, wo die Welt mich nicht sehen kann.

Bahse girerim, Silver Lakede yaşasam…-… bu kadar uzun sürmezdi!
Wenn ich in Silver Lake wohnen würde, hätten Sie sicher nicht so lange gebraucht!

Ama artık uzakta yaşasam bile bana her zaman güvenebileceğini söylemek istemiştim.
Aber ich wollte dir damit sagen, dass, auch wenn ich weit weg wohne, du immer auf mich zählen kannst.

O şekilde, eğer… eğer 80 yaşına kadar yaşasam bile. Hepsini yeniden anımsayacak kadar uzun asla yaşayamam.
Selbst wenn ich 89 werde, lebe ich nicht lange genug, um all diese Momente einzufangen.