YASAL AÇIDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aus rechtlicher Sicht
• juristisches
• juristisch gesehen

Yasal açıdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama yasal açıdan.
Aber rechtlich.

Finansal açıdan. Yasal açıdan..
Rechtlich, finanziell.

Yasal açıdan, evet.
Rechtlich betrachtet, ja.

En azından yasal açıdan.
Zumindestens juristisch gesehen.

Yasal açıdan bakarsak efendim.
Rechtlich gesehen, Sir.

Anne, bunun yasal açıdan anlamı ne?
Mama, was bedeutet das alles juristisch gesehen?

Yasal açıdan yeterli mi?
Ist das rechtlich ausreichend?

Eğer imzalarlarsa, bu yasal açıdan bağlayıcı olur.
Und wenn, dann ist es rechtlich bindend.

Yasal açıdan düşünürsek.
Vom rechtlichen Standpunkt aus.

Bu, birçok yerde yasal açıdan da geçerlidir.
Das gilt vielerorts auch aus rechtlicher Sicht.

Yasal açıdan eksiklik yok.
Juristisch fehlt die Substanz.

Eğer imzalarlarsa, bu yasal açıdan bağlayıcı olur.
Und falls sie es tun, ist es rechtlich bindend.

Yasal açıdan, devralmasanatı.
Ganz legal, durch Übernahme.

Söylediklerin yasal açıdan tehlikeli, lütfen yapma.
Die Bemerkung ist rechtlich heikel, also bitte nicht.

Yasal açıdan haklı.
Rechtlich gesehen hat er recht.

Victorın eylemleri yasal açıdan benimle bağdaştırılabilir.
Victors Handlungen können mir rechtlich zugeordnet werden.

Yasal Açıdan Kendinizi Koruyun.
Sichern Sie sich rechtlich ab.

Ve marka haklarınızı kullanmanızı yasal açıdan engelleyebilir.
Gegen die Benutzung Ihre Marke können Sie rechtlich vorgehen.

IPhone yasal açıdan kilitli mi?
Ist das iPhone entsperren legal?

Bağışçı kat mülkiyetiAslında, emlak birimini satmak, saldırıyı zorlaştırmaktadır( yasal açıdan, elbette).
Die Spender-EigentumswohnungTatsächlich wird der Verkauf der Immobilieneinheit schwieriger anzugreifen(natürlich aus rechtlicher Sicht).

Yasal açıdan ne sorun doğuracakmış Cedric?
Was für ein juristisches Nachspiel, Cedric?

Meslek'' teriminin sadece yasal açıdan yanlış olmadığını unutmayın.
Beachten Sie, dass der Begriff"Beruf" aus juristischer Sicht nicht nur falsch ist.

Yasal açıdan, evlilik bir kontrat sayılmaktadır.
Rechtlich gesehen ist die Ehe ein Vertrag.

Paula sebebini söyledi. Howard Global Innovationstan ayrılmış yasal açıdan uygulamalara bakarsak, rahat değil.
Paula sagt, Howard verlasse Global Innovations, weil er vom rechtlichen Standpunkt aus gewisse Geschäftspraktiken nicht gut findet.

Ama yasal açıdan bakarsak sağlam durumdayız.
Aber aus rechtlicher Sicht sind wir abgesichert.

Burada bir sonraki anlaşmam için düşündüğüm beş şirket var ve yasal açıdan değerlendirmesi için birine ihtiyacım var.
Ich habe hier fünf Unternehmen, die ich für mein nächstes Geschäft ins Auge gefasst habe und ich brauche jemanden, der sie von einem rechtlichen Standpunkt beurteilt.

Yasal Açıdan İyileştirme Projesinin Özellikleri.
Der Verbesserungsvorschlag in rechtlicher Sicht.

Bu nedenle yasal açıdan merdivenlerin önemli bir anlamı vardır.
Auch in juristischer Hinsicht hat das Treppenhaus darum eine wichtige Bedeutung.

Yasal açıdan sorun doğuracağını düşünmedin mi?
Dachtest du, das hätte kein juristisches Nachspiel?

Yasal açıdan bakacak olursak, parası da temiz.
Und rechtlich gesehen ist sein Geld sauber.