BEN GITMEK ZORUNDAYIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρέπει να φύγω
• πρέπει να πάω

Ben gitmek zorundayım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben gitmek zorundayım.
Εγώ πρέπει να πάω.

Teşekkürler, ama ben gitmek zorundayım.
Ευχαριστώ, αλλά Πρέπει να φύγω.

Ben gitmek zorundayım.
Εγώ πρέπει να φύγω.

Üzgünüm, ben, ben gitmek zorundayım.
Με συγχωρείς, πρέπει να φύγω.

Ben gitmek zorundayım!
Πρέπει να πάω επάνω!

Seninle tanışmak gerçekten çok güzeldi ama ben, gitmek zorundayım.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία… αλλά πρέπει να πηγαίνω.

Ben gitmek zorundayım.
Τι;- Πρέπει να πηγαίνω.

Sizin için fark etmez, ama ben gitmek zorundayım.
Ότι δεν πειράζει αν δεν πάτε εσείς, αλλά εγώ πρέπει να πάω.

Ben gitmek zorundayım, Christy.
Πρέπει να φύγω, Κρίστυ.

Böylesine güzel bir gün, böyle bir güneş ve ben gitmek zorundayım.''.
Είναι μια τέτοια υπέροχη ηλιόλουστη μέρα, και εγώ πρέπει να φύγω.

Tamam, ben gitmek zorundayım.
Εντάξει, πρέπει να πηγαίνω.

Örneğin, kampüs çevresinde haber bülteni yayınlayan bir öğrenci televizyonunda çalışıyordum, ve saatini aşan bir randevu sırasında dedim ki'' Üzgünüm, Doktor, ben gitmek zorundayım.
Για παράδειγμα, ήμουν μέλος ενός φοιτητικού τηλεοπτικού σταθμού που μετέδιδε δελτία νέων σε όλη την πανεπιστημιούπολη, και σε ένα ραντεβού με το γιατρό το οποίο είχε παρατραβήξει χρονικά, είπα,"Συγγνώμη, γιατρέ, πρέπει να φύγω.

Yoksa ben gitmek zorundayım.
Εγώ; Αλλιώς θα πρέπει να πάω εγώ.

Ben gitmek zorundayım, sen kalmak zorundasın..
Εγώ πρέπει να φύγω κι εσύ να μείνεις.

Binky Urban kokteyl veriyor. Ben gitmek zorundayım. Bu yüzden senin Cas Coyote ile ilgilenmeni istiyorum.
Η Μπίνκυ Ούρμπαν έχει πάρτυ που πρέπει να πάω και θέλω να ασχοληθείς με τον Κας.

Ben gitmek zorundayım çünkü benim… Dışarı çıkma cezam var.
Πρέπει να φύγω διότι έχω… απαγόρευση κυκλοφορίας τώρα.

Ben gitmek zorundayım ama çoğu insan beni görmek isteyecektir.
Πρέπει να πάω σ'αυτό. Θα'ναι πολλοί φίλοι και έτσι.

Ben gitmek zorundayım; ancak, sizler, tıpkı Tanrının ihtişamının bilinebilmesi için yaşaması amacıyla Lazarusun insanın gazabından kaçmasını emrettiğim gibi, gittiğim zaman bu müjdeye şahitlik eden bir biçimde burada bulunmaya devam edeceksiniz.
Εγώ πρέπει να φύγω, αλλά εσείς θα παραμείνετε για να γίνετε μάρτυρες σε αυτό το ευαγγέλιο όταν εγώ θα έχω φύγει, όπως είπα και στον Λάζαρο να φύγει για να γλιτώσει από την οργή του ανθρώπου και να ζήσει να κάνει γνωστή την δόξα του Θεού.

Çünkü Ben işe gitmek zorundayım İşime değer veriyorum çünkü.
Γιατί πρέπει να πάω στη δουλειά και εκτιμώ τη δουλειά μου.

Hayır, ben şimdi gitmek zorundayım!
Όχι πραγματικά πρέπει να φύγω, τώρα!

Max ve ben gitmek zorundayız.
Ο Μαξ κι εγώ, πρέπει να φύγουμε.

Olmaz. Ben, gitmek zorundasın.
Οχι, Μπεν, πρέπει να φύγεις.

Hugo ve ben gitmek zorundayız.
Ο Ούγκο κι εγώ πρέπει να φύγουμε.

Ben gitmek zorunda kaldı.
Ο Μπεν έπρεπε να φύγει.

İşi oradaydı, ben de gitmek zorunda kaldım.
Η παράσταση ήταν εκεί και έπρεπε να πάω.

Bensiz gitmek zorunda kalacaksın.
Θα πρέπει να φύγεις χωρίς εμένα.

Bensiz gitmek zorundasın Pelle.
Πρέπει να φύγεις χωρίς εμένα, Pelle.

Nicole, annen ve sen bensiz gitmek zorundasınız.
NicoIe, εσύ και η μαμά θα πρέπει να πάτε χωρίς εμένα.

Bana şöyle dedi'' Sana yardım edemem'' ve ben de gitmek zorunda kaldım.
Μου είπε,"Δε μπορώ να σε βοηθήσω," και ότι θα έπρεπε να φύγω.

Ukraynaya gitmek istiyorsan bensiz gitmek zorundasın, burada kalmam lazım.
Αν θέλεις να καλύψεις θέμα στην Ουκρανία, θα πρέπει να πας χωρίς εμένα. Πρέπει να μείνω εδώ.