BIR TOPLUMUZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοινωνία
• κοινότητα

Bir toplumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öyle bir toplumuz ki.
Είμαστε μια κοινωνία που.

Biz çağdaş bir toplumuz.
Είμαστε μια σύγχρονη κοινωνία.

Her şeyi hazır almaya alışmış bir toplumuz.
Μια κοινωνία έτοιμη να δεχτεί τα πάντα.

Küçük bir toplumuz….
Η κοινωνία μας είναι μικρή….

Zaman barışçıl olarak cevap veren bir toplumuz.
Είμαστε μία κοινωνία που πάντα αντιδρούσε ειρηνικά.

Biz özel bir toplumuz.
Είμαστε μια κοινωνία ιδιωτών.

Bizler tarih yazamayacak kadar berbat ve hastalıklı bir toplumuz.
Είμαστε μια τόσο αηδής, μια άρρωστη κοινωνία που δεν θα μας αναφέρουν καν οι ιστορικοί του μέλλοντος.

Bizler tek bir toplumuz.
Είμαστε μια ενιαία Κοινότητα.

Zaten biz hafızasız bir toplumuz.
Είμαστε λαός χωρίς Μνήμη.

Biz barışcıl bir toplumuz istemiyoruz savaş.
Δεν θέλουν μια ειρηνική παγκόσμια κοινότητα.

Çünkü değerleri olan bir toplumuz.
Διότι είμαστε κοινωνία με αξίες.

Muhafazakar bir toplumuz ya.
Είναι συντηρητική κοινωνία.

Mutluluğa tahammülü olmayan bir toplumuz.
Είναι κοινωνία χωρίς ευτυχία.

Biz barışçıl bir toplumuz istemiyoruz savaş.
Δεν θέλουν μια ειρηνική παγκόσμια κοινότητα.

Çünkü biz farklı bir toplumuz.
Επειδή είμαστε διαφορετικές κοινωνίες.

Biz dinamik bir toplumuz.
Είμαστε ένας δυναμικός λαός.

Biz çok kültürlü bir toplumuz.
Είμαστε μια πολύ πολιτισμική κοινότητα.

Biz dindar bir toplumuz.
Είμαστε μια θρησκόληπτη κοινωνία.

Biz çok kapalı yaşayan bir toplumuz.
Είμαστε μια πολύ κλειστή κοινωνία.

Biz özgür bir toplumuz.
Είμαστε μια κοινωνία πιο ελεύθερη.

Gittikçe yaşlanan bir toplumuz.
Είμαστε μια κοινωνία που γερνάει.

Biz merhametli bir toplumuz.
Είμαστε μια φιλεύσπλαχνη κοινωνία.

Bizler ölümü reddeden bir toplumuz.
Η κοινωνία μας αρνείται το θάνατο.

Biz muhafazakar bir toplumuz.
Είμαστε συντηρητική κοινωνία.

Ancak o günden beri lidersiz bir toplumuz.
Έκτοτε ήμασταν μία κοινωνία χωρίς αρχηγό.

Tarihi bilmeyen bir toplumuz.
Μιας κοινωνίας δίχως ιστορία.

Tarihi bilmeyen bir toplumuz.
Μιας κοινωνίας χωρίς Ιστορία.

Biz muhafazakar bir toplumuz.
Είμαστε μια συντηρητική κοινωνία.

Çok çelişkili bir toplumuz biz.
Είμαστε μια κοινωνία αντιφατική.

Biz büyük bir toplumuz.
Είμαστε κομμάτι μιας μεγαλύτερης κοινότητας.