BIR YERE GITMEK ISTEMIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν θέλω να πάω πουθενά
• δεν θέλω να πάω κάπου

Bir yere gitmek istemiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω.

Dışarıda bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

Bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

Ben de başka bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

Bir yere gitmek istemiyorum Rohan!
Δεν θέλω να πάω πουθενά, Ρόχαν!

Buradan başka bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πουθενά αλλού.

İçerideki dede gibi buruşuk, yaşlı moruklarla dolu bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κάπου που είναι γεμάτο από ρυτιδιασμένους γέρους ομοφυλόφιλους… Σαν τον παππού από εδώ.

Hiç bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

Daha önce adını bile duymadığım bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κάπου που δεν το έχω ξανακούσει ποτέ.

Başka bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

Bize, batıya gidin, dediler her gün bir yere gitmek istemiyorum.
Ο κόσμος μου λέει καθημερινά, να μην φύγω από την Περιφέρεια.

Hiç bir yere gitmek istemiyorum!
Δεν θέλω να πάω εκεί πέρα!

İnsanların bana'' Ağacın arkasına git ve yaprak kullan'' diyeceği bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κάπου που θα μου πει κάποιος"απλά πήγαινε πίσω από ένα δέντρο και χρησιμοποίησε ένα φύλλο.".

Ben hiç bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πουθενά.

Hapiste geçirdiğim bir haftadan sonra yani, nasıl desem bir daha asla öyle bir yere gitmek istemiyorum.
Από τότε που πέρασα εκείνη την εβδομάδα στην φυλακή θέλω να πω… Δεν θέλω ποτέ να ξαναγυρίσω σε κάποιο τέτοιο μέρος, ποτέ ξανά.

Uzak bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κάπου μακριά.

Ama seninleyken bir yere gitmek istemiyorum.
Αλλά όταν είμαι μαζί σου, Δε θέλω να πάω πουθενά.

Başka bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω αλλού!

Bilmediğim bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω σε κάποιο παράξενο μέρος.

Başka bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κάπου.

Yabancı bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω σε μια ξένη χώρα.

Başka bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κάπου αλλού.

Seninle bir yere gitmek istemiyorum!
Δεν έχω όρεξη να πάω πουθενά μαζί σου!

Seninle bir yere gitmek istemiyorum, tamam?
Δε θέλω να πάω πουθενά μαζί σου, εντάξει;?

Ben buradan bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να είμαι πουθενά αλλού εκτός από δω.

Seninle bir yere gitmek istemiyorum, Howard.
Δεν θέλω να πάω πουθενά μαζί σου, Χάουαρντ.

Bir yere gitmek veya yeni seyler denemek istemiyorum.
Ξέρεις ότι δεν θέλω να πάω πουθενά, ούτε να δοκιμάσω κάτι καινούργιο.

Carlos, beni, otriş takmayacağım bir yere götürüyorsan, o zaman gitmek istemiyorum.
Κάρλος, αν με πηγαίνεις κάπου, όπου δεν χρειάζομαι μια μπόα, δεν θέλω να έρθω.

Öyle bir yere tek başına gitmeni istemiyorum.
Δεν θέλω να πας σε τέτοιο μέρος μόνη σου.

O yere bir daha gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να ξαναπάω σε εκείνο το μέρος.