DAVETINIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόσκληση
• πρόσκλησή

Davetiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Davetiniz için tsk. ederim.
Για την πρόσκλησή σας.

Hiç açık davetiniz yok.
Δεν έχετε ανοικτές προσκλήσεις.

Davetiniz beni onurlandırdı.
Η πρόσκλησή σας με τιμά.

Arkadaşlığınız ve Karnaval davetiniz için teşekkürler.
Ευχαριστώ για την παρέα… και την πρόσκληση στο καρναβάλι.

Davetiniz kabul edildi.
Αποδέχομαι την πρόσκλησή σας.

Burada olduğum için mutluyum ve davetiniz için teşekkür ederim.
Κι εγώ χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ και ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Davetiniz için teşekkürler.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησή.

Kültür Bakanlığı Spor Bölümünün sözcüsü olarak, davetiniz için teşekkürlerimi sunarım.
Ως εκπρόσωπος του Υπουργείου Πολιτισμού, για τον Αθλητισμό σας ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Davetiniz için sağolun.
Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Festival davetiniz için de teşekkür ediyorum.
Ευχαριστώ το φεστιβάλ για την πρόσκληση.

Davetiniz için teşekkürler.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Bu sizin son davetiniz, bu ziyaretinizde en azından.
Είν'η τελευταία σας πρόσκληση, γι' αυτή σας την επίσκεψη.

Davetiniz için teşekkürler.
Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Yemek davetiniz hâlâ geçerli mi?
Ισχύει η πρόσκληση για δείπνο;?

Davetiniz için teşekkür ederim.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Yemek davetiniz beni çok şaşırttı, Bayan Farnsworth.
Εξεπλάγην με την πρόσκληση για δείπνο, Μις Φάρνσγουορθ.

Davetiniz için teşekkürler.
Σας ευχαριστούμε για την πρόσκληση.

Davetiniz için teşekkür ederim.
Ευχαριστούμε για την πρόσκληση.

Davetiniz için teşekkürler, ama.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση, μα.

Davetiniz için çok teşekkürler.
Χίλια ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Davetiniz için çok teşekkür ederiz.
Ευχαριστούμε πολύ για την πρόσκληση.

Davetiniz için sağolun hanımlar.
Ευχαριστώ για τη πρόσκληση, κυρίες μου.

Davetiniz için teşekkürler kızlar.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση, κορίτσια.

Davetiniz beni şaşırttı bayan Lord.
Η πρόσκλησή σας με ξάφνιασε, κ. Λορντ.

Davetiniz için teşekkürler ama hayır.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση, μα όχι.

Ama davetiniz için teşekkür etmek istedim.
Αλλά ήθελα να σας ευχαριστήσω για την πρόσκληση.

Davetiniz beni güldürdü demek istemedim elbet.
Δεν εννοώ ότι η πρόσκλησή σου με κάνει να γελάω.

Davetiniz için de çok teşekkürler, hemen girip bakacağım oraya da.
Ευχαριστώ και για την πρόσκληση, θα μπω να δω αμέσως.

Davetiniz için teşekkürler ama biraz insanların problemleriyle boğuşacağım.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά βαρέθηκα τους ανθρώπους και τα προβλήματα τους.

Davetiniz ve uçak yolculuğu için çok teşekkür ederim ama kendimi iyi hissetmiyorum.
Πραγματικά εκτιμώ την πρόσκληση και την πτήση με το αεροπλάνο, αλλά δεν νιώθω πολύ καλά.