DEVRIMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επανάστασης
• επαναστατική
• επανασταση
• επανάσταση
• επαναστάσεις
• επαναστάσεως
• επαναστατικό
• επαναστατικής

Devrimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devrimin ruhu boşaltıldı.
Το επαναστατικό πνεύμα εξέλειπε.

Reformların değil, devrimin….
Όχι μεταρρυθμίσεις- επαναστάσεις.

Devrimin motor güçleri.
Η κινητήρια δύναμις της Επαναστάσεως.

Leninin Düşüncesi Devrimin….
Της επαναστατικής σκέψης του Λένιν.

Büyük Devrimin yüzüncü yılı.
Επέτειο της μεγάλης επαναστάσεως.

Devrimin gizli planları mı?
Μυστικά σχέδια για την επανάσταση;?

İşte size devrimin ilk zaferi!
Η πρώτη μεγάλη νίκη της Επαναστάσεως!

Devrimin ruhu boşaltıldı.
Το επαναστατικό της πνεύμα εξαντλήθηκε.

Acının ve devrimin kadını.
Λεωφόρο της συμπόνιας και της επαναστάσεως.

Devrimin yolu bu gibi gözüküyor.
Έτσι είναι οι επαναστάσεις, φαίνεται.

Nasılmış benim küçük Taş Devrimin sakinleri? Aman Tanrım!
Τι να κάνουν τα ανθρωπάκια μου στην Εποχή του Λίθου;!

Onlar devrimin liderleri değildir.
Δεν είναι αυτοί οι ηγέτες μιας επανάστασης.

Devrimin koşullar var diye düşünüyorlar.
Θεωρεί ότι υπάρχουν επαναστατικές συνθήκες.

Esasta gerçekleşen devrimin ne için olduğunu bilmek istiyordum.”.
Αυτό που προσπαθώ να εξηγήσω είναι γιατί οι επαναστάσεις συμβαίνουν.

Devrimin gerçekleşirse nasıl olacağını bilemeyiz.
Δεν ξέρω πως γίνονται οι επαναστάσεις.

Ekimin 10u, devrimin ordusu Wuchangı aldı.
Στις 10 Οκτωβρίου… ο επαναστατικός στρατός κατέλαβε το Γουτσάνγκ.

Devrimin bütün Avrupada önemli sonuçları oldu.
Εκείνη τη χρονιά στην Ευρώπη ξέσπασαν μεγάλες επαναστάσεις.

Bugün üretimde devrimin izleri neredeyse tamamen silinmiş durumda.
Οι ιδεολογικές κατασκευές των επαναστάσεων είναι σήμερα πλήρως αποσυναρμολογημένες.

Devrimin merkezi, Batıdan Doğuya doğru kaymaktadır.
Το επαναστατικό κέντρο μετατοπίζεται από τη Δύση στην Ανατολή.

Bununla birlikte devrimin ciddi yenilgilere uğrama olasılığını da yaratır.
Εντούτοις, αυτό καθιστά πιθανό για την επανάσταση να υποστεί σοβαρές ήττες.

Devrimin, tıpkı senin gibi daha militan olan kişilere ihtiyacı var.
Η επανασταση θελει πιο πολλους μαχητες σαν εσενα.

Bu Sam şiddetin, devrimin, yozlaşmanın olmadığı bir gelecekte büyüyecek.
Αυτός ο Σαμ θα μεγαλώσει σ'έναν κόσμο χωρίς βία, χωρίς επαναστάσεις, χωρίς διαφθορά.

Devrimin Parçası olan, Sistemin Parçası haline Dönmez!
Άνθρωποι που αισθάνονται κομμάτι του συστήματος δεν κάνουν επαναστάσεις!

Her devrimin kökü dışardadır demiş.
Θεωρούσε ότι ξεπηδούν όλες οι επαναστάσεις.

Devrimin başlaması için bir şans varken bitmesine izin veremezdim.
Δεν μπορώ να αφήσω την επανάσταση να τελειώσει πριν καν αρχίσει.

Her devrimin bir intikal süresi vardır.
Καθε επανασταση εχει την περιοδο μετατροπης.

Devrimin tüm dünyada eş zamanlı olarak gerçekleşeceğini söylemek istemiyorum.
Ποτε δεν ειπαμε οτι θα γινει ταυτοχρονα η επανασταση σε ολον τον πλανητη.

Pek çok devrimin başarısı öndere bağlı olmuştur.
Πράγματι οι περισσότερες επαναστάσεις έγιναν από πρωτοπορίες.

Bu, devrimin en önemli sorunlarından biridir.
Αυτό αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της μεταρρύθμισης.

Onlara devrimin, daha fazla fedakarlığa değmeyeceğine karar verdiğini söyle.
Πες τους οτι εσυ προσωπικα αποφασισες οτι η επανασταση δεν αξιζει αλλες θυσιες.