GIDERSEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πας
• φύγεις
• αν
• πάτε
• έφευγες
• φύγε
• φεύγεις

Gidersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gidersen yatak soğur.
Το κρεβάτι κρυώνει όταν φεύγεις.

Eğer havuza gidersen, şapkayı giy.
Αν πάτε στην πισίνα, φοράτε καπέλο.

Eğer gidersen, bilim projelerimizde bize kim yardım edecek?
Αν φύγεις, ποιος θα μας βοηθάει με τα έργα μας;?

Sadece diyorum ki eğer Alaska Üniversitesine gidersen seni hiç göremeyeceğim.
Λέω μόνο, πως αν πας στο Πανεπιστήμιο της Αλάσκα, δε θα σε βλέπω ποτέ.

Belki sen gidersen daha kolay olur.
Ίσως να ήταν ευκολότερο αν έφευγες.

Gidersen yakalanıp hapse atılırsın, ya da daha kötüsü olur.
Αν το κάνεις, θα σε πιάσουν και θα πας στη φυλακή… ή χειρότερα.

Eğer şimdi gidersen seni suçlamam.
Δεν θα σε αδικούσα άν έφευγες τώρα αμέσως.

Şimdi gidersen yaşamana izin veririm.- İçeri geliyoruz.
Φεύγεις τώρα… σε αφήνω να ζήσεις.

O yüzden eğer oraya gidersen, hücresinden çıkmayacağını söyledi.
Γι' αυτό είπε πως αν πας εκεί, δεν θα βγει από το κελί του.

Eğer gidersen seninle gelmemde bir sakınca var mı?
Αν πάτε, σας πειράζει να έρθω μαζί σας;?

Eğer kasabadan gidersen böyle olmak zorunda değil.
Δεν θα χρειαζόταν αυτό αν έφευγες απ' την πόλη.

Geri gidersen Gerson seni öldürecek Joana.
Αν γυρίσεις πίσω, ο Γκέρσον θα σε σκοτώσει, Τζοάνα.

Eğer şimdi onunla gidersen, seni bir daha asla geri almam. Asla!
Αν φύγεις μαζί του τώρα, δε θα σε ξαναδεχτώ ποτέ!

Eğer gidersen, pişman olursun.'' demişti. Ve haklıydı!
Είπε,"Aν φύγεις, θα το μετανιώσεις" και είχε δίκιο!

Ve eğer gidersen, beni de götür.
Και αν φύγεις, σε παρακαλώ… πάρε με μαζί σου.

Eğer gidersen, seni bırakırım, çünkü bırakmak konusunda iyiyimdir.
Αν έφευγες, θα σε άφηνα γιατί είμαι καλός στο να αφήνω.

Eğer Tokyoya gidersen su ticaretinden uzak dur.
Εάν πας στο Τόκιο, μείνε μακριά από το"εμπόριο νερού".

Eğer gidersen 100 ilk para yatırma gerçek, yay, toplam 200 gerçek.
Αν πάτε 100 real στην πρώτη σας κατάθεση, πλώρη, συνολικά 200 πραγματικός.

Eğer Floridaya gidersen Cher teyzeyi aramayacak mısın?
Αν πας στην Φλόριντα, δεν θα πάρεις την θεία Σερ;?

Böyle gidersen ihanet edebileceğin kimse kalmayacak.
Έτσι όπως πάτε δεν θα μείνει κανείς τριγύρω για να προδώσετε.

Bana,'' Eğer gidersen, pişman olursun.'' dedi.
Είπε,"Aν φύγεις, θα το μετανιώσεις.".

Adneye gidersen, tırmandığın her basamaktan teker teker düşeceksin.
Αν πάς στον Αντνε, θα γκρεμιστεί κάθε βήμα που έχεις κάνει.

Ve gerçekten iyi gidersen sana bir sandviç getirebilirim.
Και αν είσαι φρόνιμος, ίσως και να σου φέρω ένα σάντουιτς.

Eğer şimdi gidersen, babam bir daha seni buraya almaz. Çekil üstümden!
Αν φύγεις τώρα, ο μπαμπάς δεν θα σε δεχτεί ξανά πίσω!

Bak, eğer Syracusea gidersen, bu senin için o kadar kolay olmayacak.
Κοίτα, αν πας στις Συρακούσες, δε θα είναι εύκολα για σένα.

Eğer şimdi gidersen… beni yaşatan… mutlu anlarımızı… bulamayacaksın.
Φύγε τώρα, μα δεν θα ζήσεις ξανά τις ευτυχισμένες στιγμές που έζησες μαζί μου.

Eğer şimdi gidersen, akşam yemeğine zamanında gelmezsin.
Αν πάτε τώρα, τότε δεν θα επιστρέψετε εγκαίρως για δείπνο.

Tamam ama şimdi gidersen müthiş bir ölüm sahnesini kaçırırsın.
Φύγε τώρα και θα χάσεις την μεγάλη σκηνή θανάτου της.

Ama sen oraya gidersen şeytana bedenini götürmüş olacağız.
Αλλά αν είσαι εσύ εκεί, τότε παραδίνουμε στο Διάβολο το δοχείο του.

Üzerine fazla gidersen, Bourbonlar bir çeşit intikam arayışına girmiş gibi görüecektir.
Αν την πιέσεις πολύ, θα φανεί λες και οι Βουρβώνοι βρίσκονται σε αποστολή εκδίκησης.