GIDERSE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πάνε
• αν
• φύγει
• πάει
• εάν
• πηγαίνει
• πήγαινε
• έφευγε

Giderse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer o giderse, gitti.
Κι αν φύγει, έφυγε.

Giderse nasıl olacağını tahmin bile edemedim.
Ποτέ δε σκέφτηκα πώς θα ήταν… αν έφευγε.

Eğer Eric giderse bende giderim.
Αν φύγει ο Έρικ, θα φύγω κι εγώ.

Eğer giderse, ben memnun olurum, yalan söylemeyeceğim.
Και αν φύγει, δε θα πω ψέμματα, αλλά θα χαρώ.

Eğer insanlar bizim gibi giderse, sonra ne olacak?
Αν ο κόσμος σαν εμάς φύγει, τότε τι;?

Mavi giderse ben ölürüm!
Εάν ήμουν μπλε θα πεθάνω!

Beni buraya bir şeyler ters giderse diye koydular.
Με είχαν εδώ σε περίπτωση που κάτι πήγαινε στραβά.

Eğer giderse bağ kopar.
Αν φύγει η σύνδεση κόβεται.

Campbell kurula ya da polise giderse ne olacak?
Τι θα γίνει όταν ο Κάμπελ πάει στο Συμβούλιο; Ή στην αστυνομία;?

Eğer giderse, ben de giderim.
Αν φύγει, θα φύγω κι εγώ.

Eğer, ufaklık askeri okula giderse, Odasını ben alırım.
Αν το παιδί πάει σε στρατιωτικό σχολείο, θα πάρω το δωμάτιο του.

Şayet giderse, sevgi yoktur ve hiçbir şey yapılamaz.
Αν πάει, δεν υπάρχει αγάπη και τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

Yani, eğer Rebecca giderse, ben de giderim.
Που σημαίνει ότι αν φύγει η Ρεμπέκα, φεύγω και εγώ.

Nereye giderse bilmek istiyorum. Kiminle görüşürse bilmek istiyorum.
Θέλω να μαθαίνω πού πηγαίνει, ποιον συναντάει.

Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Όπου πηγαίνει το παλιόπαιδο, θα πηγαίνω μαζί του.

Böyle giderse yakın vadede bulunabilecek gibi olmadığı da kesin.
Εάν αυτά είναι αλήθεια ή όχι θα φανούν στο κοντινό μέλλον.

Eğer düşündüğüm gibi giderse, sizinle Oscar töreninde görüşürüz.
Αν πάει όπως νομίζω, θα σας δω στην απονομή των Όσκαρ.

Eğer O giderse, her zaman bana bakacak bir erkek bulunur.
Αν φύγει, είμαι σίγουρη ότι θα υπάρξει κάποιος αν με φροντίσει.

Hapishanedeki görevliye, eğer giderse pencereden atlayacağımı söyledim.
Είπα στον φύλακα στο νοσοκομείο, ότι θα πηδούσα από το παράθυρο αν έφευγε.

O nereye giderse ben de oraya giderim.
Και οπού πηγαίνει, πάω.

Gökyüzü nereye giderse, kuzgun da onu kovalıyor.
Όπου πηγαίνει η Σκάι, το κοράκι ακολουθεί.

O nereye giderse ben de giderim.
Όπου πηγαίνει αυτός, πηγαίνω κι εγώ.

Arılar yeryüzünden silinip giderse, insanoğlu yalnızca dört yıl yaşayabilir.
Εάν εξαφανιστούν οι μέλισσες, ο άνθρωπος έχει μόνο 4 χρόνια ζωής.

Bu sıfıra giderse, sisteminiz çok mutsuz olur.
Εάν αυτό φτάσει στο μηδέν το σύστημά σας θα είναι πολύ δυστυχισμένο.

Eğer hapse giderse, çocuklara ne olur?
Αν πήγαινε φυλακή, τι θα συνέβαινε στα παιδιά;?

Eğer işler kötü giderse, karnının arkasına saklanabilirsin.
Αν πάει άσχημα το πράγμα, θα κρυφτείς πίσω απ' την κοιλιά της.

Şansımız yaver giderse bu davayı pazartesi kapatırız.
Αν είμαστε τυχεροί, εμείς θα έχουμε κλείσει την υπόθεση μέχρι την Δευτέρα.

Dava mahkemeye giderse jürinin benim tarafını tutacağını biliyordu.
Ήξερε ότι αν η υπόθεση πήγαινε δικαστικά, οι ένορκοι θα έπαιρναν το μέρος μου.

Erdoğan: Böyle giderse hiçbir Avrupalı güvenle sokağa çıkamaz.
Ερντογάν: Εάν οι Ευρωπαίοι συνεχίσουν έτσι, δεν θα μπορούν να κυκλοφορούν στον δρόμο.

Bütün hayvanlar kaybolup giderse insanoğlu büyük bir ruh yalnızlığı içinde ölecektir.
Εάν εξαφανίζονταν όλα τα ζώα, ο άνθρωπος θα πέθαινε από μεγάλη πνευματική.