GITMEDIĞIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πήγα
• έχω πάει

Gitmediğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neden gitmediğimi bilmiyorum.
Δεν ξέρω γιατί δεν πήγα.

Hayır, hayır, hayır, Hukuk Fakültesine gitmediğimi biliyor.
Όχι, ξέρει ότι δεν πήγα στη Νομική.

Neden gitmediğimi hatırlamış oldum.
Θυμήθηκα γιατί δεν πήγα.

Hiç Büyük Kanyona gitmediğimi biliyor musun?
Ξέρεις ότι ποτέ δεν πήγα στο Γκραν Κάνυον;?

Baba, gitmediğimi sana söyledim.
Μπαμπά, σου είπα πως δεν πάω.

O zaman neden Nathan ile beraber gitmediğimi söyle bana!
Τότε πες μου γιατί δεν έφυγα με τον Νέιθαν!

Neden gitmediğimi gayet iyi biliyorsun.
Ξέρεις πολύ καλά γιατί δεν θα πάω.

Hayır, tabi ki yok, ama nasıl oluyor da kumar oynamayıp bara gitmediğimi biliyorsun?
Όχι, φυσικά και όχι, αλλά που ξέρεις ότι δεν παίζω τζόγο ή πάω στα μπαρ;?

Hiç bir yere gitmediğimi bilmeni istiyorum.
Να ξέρεις, δεν θα πάω πουθενά.

Sekiz yıl oldu ve size Çine hukukçu olmaya gitmediğimi söyleyebilirim.
Έχουν περάσει οκτώ χρόνια, και μπορώ να σας πω ότι δεν πήγα στην Κίνα για να γίνω δικηγόρος.

Bana neden gitmediğimi sormuştun değil mi?
Με ρώτησες γιατί δεν πήγα, έτσι;?

Hadi ama, deniz kenarı hakkında konuşmayalım. Oraya hiç gitmediğimi biliyorsunuz.
Ελάτε, ελάτε ας μην συζητήσουμε άλλο για τα παραθαλάσσια μέρη. Ξέρετε, πως δεν έχω πάει ποτέ μου εκεί.

Daha uzaya gitmediğimi fark ettin ha?
Πρόσεξες ότι δεν έχω πάει στο διάστημα;?

Bütün dansçıların hareketlerini alabilir, karımın yüzüne bakıp kulübe hiç gitmediğimi söyleyebilirim. Dahice.- Oturun.
Μπορώ να έχω όσο στριπτίζ θέλω και να κοιτάξω με ειλικρίνεια στα μάτια την γυναίκα μου και να πω πως δεν πήγα ποτέ σε στριπτηζάδικο.

Niye baloya gitmediğimi düşündün ki?
Γιατί νομίζεις πως δεν πήγα στον χορό μου;?

Okula gitmediğimi sana nasıl söyleyebilirdim?
Πώς να σου έλεγα ότι παρατάω την σχολή;?

Gitmem gereken yere gitmediğimi hatırlıyorum.
Θυμάμαι δεν πήγα εκεί που έπρεπε να πάω.

Neden gitmediğimi bilmek istiyorsun, değil mi şerif?
Θες να μάθεις γιατί δεν έφυγα, σερίφη?

Ama hapishaneye gitmediğimi biliyorsun değil mi?
Αλλά, ξέρεις, δεν πάω στη φυλακή?

Polise niye gitmediğimi açıklamak bile istemiyorum. Baştan aşağı yasa dışı bir şey ama bir numaranın izini sürmeni istiyorum.
Δεν θα σου εξηγήσω γιατί δεν πάω στην αστυνομία και ξέρω ότι είναι παράνομο αλλά θέλω να ανιχνεύσεις έναν αριθμό.

Senedir kiliseye gitmediğimi biliyor musun?
Ξέρεις, έχω να πάω σε εκκλησία 90 χρόνια?

Hiç konsere gitmediğimi ve bir gün onunla gitmek istediğimi söyledim.
Είπα ότι δεν είχα ξαναπάει σε συναυλία κι ότι θα ήθελα πολύ να πάμε κάποτε.

Işi bilip işe gitmediğimi iyi mi?( değilim)?
Μήπως απλά μια χαρά που δεν θα πάμε στη δουλειά?

Harvarda gitmediğimi kanıtlayan tek bir güçlü kanıt bile yok.
Δεν υπάρχει ούτε ένα πειστικό στοιχείο να αποδεικνύει ότι δεν πήγα στο Χάρβαρντ.

Bayan Rain hiç doktora gitmediğimi öğrenince adeta yere yıkıldı.
Η κα Ρέιν θα τα πάρει αν μάθει ότι δε πήγα στο γιατρό.

MITye neden gitmediğimi bilmek istiyor musun?
Θέλεις να ξέρεις γιατί δεν θα παω στο ΜΙΤ;?

Hayatımda hiç kiliseye gitmediğimi söylememin bir yararı olur mu?
Θα βοηθούσε αν έλεγα πως την μισή μου ζωή δεν έχω πάει εκκλησία;?

Farklı yerlere gitmediğimi de özellikle söylemek istiyorum.
Είναι αλήθεια ότι δεν ήθελα ιδιαίτερα να πάμε κάπου αλλού.

Ajansım neden bugünkü seçmelere gitmediğimi soruyor haftalardır ilk kez güzel bir tanesine.
Η ατζέντισσά μου ρωτάει γιατί δεν πήγα στην οντισιόν. Βδομάδες είχε να μου κλείσει κάτι.

Ailemiz gitmiş olsa bile, orada Çinli dostlarımız var hâlâ.
Αν… αν έχουν φύγει οι γονείς μας, θα υπάρχουν οι Κινέζοι φίλοι μας.