Gitmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu iyi gitmedi.
Gitmedi ki, işte burada.
Δεν έφυγε, εδώ είναι.Neden gitmedi hala?
Γιατί δεν έφυγε ακόμα;?Hiç kiliseye gitmedi.
Δεν πηγε ποτε στην εκκλησια.Küçücük bir şey bile yanlış gitmedi.
Δεν πηγε τιποτε στραβα.Combinations with other parts of speech
Evet. Ama gitmedi.
Εννοείται, αλλά δεν έφυγε.Amidou gitmedi, yakın bir yerde.
Ο Αμιντού δεν έφυγε. Είν' εδώ κοντά.Hiçbir şey sonsuza dek gitmedi.
Ali okula gitmedi; çünkü hastaydı.
Ο Αλβέρτος δεν πήγαινε σχολείο γιατί είναι άρρωστος.Neden doğruca polise gitmedi?
Γιατί δεν πάει στην αστυνομία;?Zavallı çocuk gitmedi bile. Şimdiden odayı düşünüyorsun.
Το παιδί δεν έφυγε ακόμα, και άρχισες τις αλλαγές στο δωμάτιό του.Ya da neden eşiyle gitmedi?
Και γιατι δεν πηγε η γυναικα του;;?Hayır, bohça almaya gitmedi, patron, çocukları almaya gitti.
Δεν πάει να πάρει πράγματα, αφεντικό, πήγε να πάρει τα παιδιά της.Sanırım Eskadan ayrılmak pek iyi gitmedi?
ΝΑι μαντέψουν η διάλυσημε την Eska δεν πάει καλά;?Üniversiteye bile gitmedi Onu bizim sevdiğimiz gibi sevmedi.
Δεν πήγε καν στο πανεπιστήμιο. Hatasını anladıktan sonra niye çıkıp gitmedi?
Και όταν κατάλαβε το λάθος του, γιατί δεν έφυγε;?Böylece Ken ödül törenine gitmedi ve ben gittim.
Έτσι ο Ken δεν πήγε στην απονομή βραβείων, και εγώ πήγα.Başlangıçta Auba için her şey düzgün şekilde gitmedi.
Αν και όλα δεν πήγαν ομαλά για την Auba στην αρχή.İşler planlandığı gibi gitmedi ama iyi olacağım.
Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα είχα σχεδιάσει, αλλά είμαι καλά.Şunu anladım ki Iraka gerçekte para için gitmedi.
Κατάλαβα ότι… στην πραγματικότητα δεν πήγε στο Ιράκ για τα χρήματα.İşler planlandığı gibi gitmedi ama iyi olacağım.
Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα είχα σχεδιάσει, αλλά και εγώ είμαι καλά.Tony hayatının s. ktimin bir gününde kiliseye gitmedi.
Ο Τόνι δεν πήγε σε εκκλησία ούτε μια γαμημένη μέρα στη ζωή του.Daha sonra bir şeyler yolunda gitmedi ve ayrılmaya karar verdiler.
Αλλά κατάλαβαν πως κάτι δεν πήγαινε καλά και αποφάσισαν να επέμβουν.Ama Valerie bunu biliyordu ve polise gitmedi.
Η Βάλερι όμως το ήξερε αυτό και δεν πήγε στην αστυνομία.Ortalama kızı Nicole, Rusyada okula gitmedi, yalnızca Taylanda gitti.
Η μέση κόρη, Nicole, δεν πήγε στο σχολείο στη Ρωσία, Sonunda onu bir geri çekilmeye zorladılar ama sessizce gitmedi.
Τελικά, τον ανάγκασε σε μια υποχώρηση, αλλά δεν πήγε ήσυχα.Banja Lukalı 13 yaşındaki Igor M., 17 Mayısta okula gitmedi.
Ο Ιγκόρ Μ, 13 ετών από τη Μπάνια Λούκα, δεν πήγε σχολείο στις 17 Μαΐου.Gülünç bir şekilde iddiaettiği gibi haftada bir gün Harvarda gitmedi.
Δεν πήγαινε στο Χάρβαρντ μια φορά τη εβδομάδα, όπως γελοία, υποστήριξε.Tek üzüldüğüm husus, Brexit düşüncesi Davis ve Johnson ile beraber gitmedi.
Λυπάμαι που η ιδέα του Brexit δεν έφυγε μαζί με τον Ντέιβις και τον Τζόνσον.Tek üzüldüğüm husus, Brexit düşüncesi Davis ve Johnson ile beraber gitmedi.
Μετανιώνω απλά επειδή η ιδέα του Brexit δεν έφυγε μαζί με τον Ντέιβις και τον Τζονσον.
