GITMEDIĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πήγα
• έχω πάει
• μην ταξιδέψω

Gitmediğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmediğim iyi olmuş.
Νιώθω καλύτερα που δεν πήγα.

Benim hiçbir yere gitmediğim gibi.
Πως δεν θα πάω πουθενά.

Kiliseye gitmediğim için özür dilerim.
Πρέπει να έιχα πάει στη εκκλησία.

Ya da daha önce hiç gitmediğim yerde de.
Ή εκεί που δεν πήγα ποτέ….

Reale gitmediğim için pişman değilim''.
Με πειράζει που δεν πήγα στη Ρεάλ.

Benim daha önce hiç gitmediğim bir yerden.
Ένα μέρος που δεν έχω πάει ποτέ.

Hala gitmediğim birçok yer var.
Υπαρχουν ακομα πολλα μερη που δεν εχω παει.

Benim neden fuara gitmediğim belli.
Εγώ ξέρω γιατί δεν πάω στην ημερίδα ενημέρωσης.

Tamam, gitmediğim için pişmanlık duyuyorum.
Εντάξει, ωραία το μετάνιωσα που δεν πήγα.

Epey uzun zaman oldu sinemaya gitmediğim.
Είχα πάρα πολύ καιρό να πάω κινηματογράφο.

Önceden hiç gitmediğim bir yere'' dedi.
Πάμε κάπου που δεν έχω ξαναπάει".

Hiç gitmediğim bir yerde hiç gitmediğim bir yerde, sevinçle ötesinde.
Εκεί που δεν ταξίδεψα ποτέ, χαρά πέρα από κάθε εμπειρία.

Uyumak için eve gitmediğim çok iyi olmuş.
Ευτυχώς που δεν πήγα σπίτι να κοιμηθώ.

Hiç gitmediğim bir ülkeye gitmek isterdim.
Θα πήγαινα σε μια χώρα που δεν είχα ξαναπάει.

Sadece Suudi Arabistana gitmediğim için.
Επειδή αποφάσισα να μην ταξιδέψω στη Σαουδική Αραβία.

Ve hiç gitmediğim balık avları.
Και τα ταξίδια για ψάρεμα που ποτέ δεν πήγαμε.

Oldukça kuzeye Şimdiye kadar hiç gitmediğim kadar kuzeye.
Τελείως νότια… Τόσο νότια δεν έχω πάει ποτέ.

Cenazeye gitmediğim için hala bana kızgın.
Είναι ακόμα θυμωμένη που δεν πήγα στην κηδεία.

Geçen gün annemi dinledim ve hiç gitmediğim bir yere gittim.
Την περασμένη εβδομάδα βγήκα και πήγα κάπου που δεν είχα ξαναπάει.

Oraya hiç gitmediğim için hariç tuttum.
Δεν το συμπεριέλαβα, μόνο επειδή δεν έχω πάει εκεί.

Her zaman üniversitede bir yıl yurtdışına gitmediğim için pişmanlık duymuşumdur.
Ακόμα μετανιώνω που στο κολέγιο δεν πήγα ένα χρόνο να ζήσω στο εξωτερικό.

Sıcak, hiç gitmediğim bir yere gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω κάπου ζεστά… Κάπου που δεν έχω πάει ποτέ.

Daha önce Suudi Arabistana gitmediğim için çok heyecanlıyım.
Επειδή αποφάσισα να μην ταξιδέψω στη Σαουδική Αραβία.

Turnuvaya gitmediğim için bana kızmış. Şimdi hiç onun canını sıkmayayım.
Νευρίασε που δεν πήγα σ' εκείνο το τουρνουά.

Susanın üniversite görüşmesine gitmediğim için hep pişman oldum. Hep çok meşguldum.
Το έχω σκυλομετανιώσει που δεν πήγα στην κολεγιακή συνέντευξη της Σούζαν, ήμουν πάντοτε πολυάσχολος.

Daha önce hiç gitmediğim bir yere gitmek istiyorum.
Θέλω να πάω κάπου που δεν έχω ξαναπάει ποτέ.

Kusura bakmayın ama tuvalete gitmediğim için katil benim mi diyorsunuz?
Συγνώμη, αλλά πιστεύεις ότι είμαι δολοφόνος επειδή δεν πήγα στο μπάνιο;?

Ya onu görmeye gitmediğim için bana kızmışsa?
Και αν είναι θυμωμένη επειδή δεν πήγα να την δω;?

O da, Uzun zamandır gitmediğim bir yer olsun dedi….
Και μου απάντησε'Κάπου που δεν έχω πάει καιρό'.

Donna, daha önce hiç gitmediğim kadar geriye gideceğiz!
Ντόνα, θα πάμε τόσο πίσω που δεν έχω ξαναπάει ποτέ!