GITMEDIĞINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πήγε
• δεν πήγες
• δεν έφυγες
• δεν πάει
• δεν πήγαινε
• δεν πήγαν

Gitmediğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Niye gitmediğini merak ettim.
Ήμουν περίεργος γιατί δεν πήγαινε.

Benim yüzümden gitmediğini söyledi.
Είπε ότι δεν έφυγες εξαιτίας μου.

Boşa gitmediğini göstermen lazım.
Ώρα να δείξεις ότι δεν πήγε χαμένη.

Grubun provasına neden gitmediğini soruyor.
Ρωτάει γιατί δεν πήγες στη πρόβα του γκρουπ;

Neden gitmediğini sorabilir miyim?
Μπορώ να ρωτήσω γιατί δεν έφυγες;?

Bu konuşmanın iyiye gitmediğini anladım.
Καταλαβαίνετε πως η συνομιλία αυτή δεν πήγαινε καλά.

Yemeğe gitmediğini söyledi ben de gelip seni bir kontrol edeyim dedim.
Είπε ότι δεν πήγες για φαγητό και της είπα πως θα έρθω να σε δω.

Emeklerimizin boşa gitmediğini görüyoruz” dedi.
Είδα ότι ο κόπος μας δεν πήγε χαμένος».

Bir başka deyiş ile ağrı, vücudumuzda bir şeylerin iyi gitmediğini gösterir.
Ο πόνος είναι ένας τρόπος να μας δείξει το σώμα μας ότι κάτι δεν πάει καλά.

Niye okula gitmediğini sordum.
Τον ρώτησα γιατί δεν πήγαινε σχολείο.

Işlerin tam olarak planladığımız gibi gitmediğini biliyorum.
Ξέρω ότι δεν πήγε ακριβώς με βάση το σχέδιο.

Önce niye okula gitmediğini söyle sonra eve gideriz.
Πες μου πρώτα γιατί δεν πήγες σχολείο και μετά πάμε σπίτι.

Ve şemsiyesi olmadan hiçbir yere gitmediğini biliyordum.
Και ήξερα ότι δεν πήγαινε πουθενά χωρίς αυτήν.

Bir şeylerin yolunda gitmediğini hissediyorsanız, hemen bir şeyler yapın.
Αν νιώθετε ότι κάτι δεν πάει καλά, κάντε αμέσως εξετάσεις.

Küçük çocuklar da birşeylerin iyi gitmediğini farkederler.
Τα παιδιά μπορούν να καταλάβουν ότι κάτι δεν πάει καλά.

Planladığım gibi gitmediğini biliyorum ama elimde değildi.
Το ξέρω ότι δεν πήγε όπως το σχεδίαζα, αλλά δεν φταίω.

Üç yaşındayken, bazı şeylerin yolunda gitmediğini fark ettik.
Καταλάβαμε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, όταν ήταν τριών χρονών.

Paranın tamamen boşa gitmediğini bilmek seni mutlu edecektir.
Θα χαρείς αν μάθεις πως τα χρήματα σου δεν πήγαν εντελώς στο βρόντο.

Santa Barbaraya gittiğin gün diğer gün için makara almaya gitmediğini biliyordum.
Όταν πήγες στην Σάντα Μπάρμπαρα, ξέρω ότι δεν πήγες για να ψωνίσεις.

Bugün Sean Walkerın işe gitmediğini öğrenmez miydim sanıyorsun?
Λες δεν θα μάθαινα ότι ο Σον δεν πήγε στη δουλειά;?

Bir şeyin yolunda gitmediğini ilk siz fark edersiniz ve çözüm aramaya başlarsınız.
Είστε οι πρώτοι που θα προσέξετε ότι κάτι δεν πάει καλά και θα ψάξετε για λύσεις.

Amanda ile işlerinin iyi gitmediğini duydum.
Έμαθα ότι τα πράγματα δεν πήγαν καλά για σένα στις Αμάντα.

Louis, planlandığı gibi gitmediğini biliyorum ama kendine çeki düzen vermen lazım.
Λούης, ξέρω πως δεν πήγε σύμφωνα με το σχέδιο, αλλά πρέπει να ανασκουμπωθείς.

Şimdi Bumpynin neden kiliseye gitmediğini anladım, Bob.
Καταλαβαίνω γιατί ο Μπαμπι δεν πάει στην εκκλησία, Μπαμπ.

Geçmişte işlerin yolunda gitmediğini biliyorum ama yardımın lazım.
Ξέρω πως τα πράγματα δεν πήγαν καλά στο παρελθόν, αλλά θέλω τη βοήθειά σου.

Neden tutukluların idamını görmeye gitmediğini çok iyi biliyorum.
Ξέρω πολύ καλά γιατί δεν πήγες να δεις το κρέμασμα».

Hayır, fakat… Size nereye gitmediğini söyleyebilirim.
Όχι, αλλά μπορώ να σου πω πού δεν πήγε.

Sullivan, Christynin Barbadosa neden gitmediğini söyledi mi?
Ο Ουώλτερ Σάλιβαν είπε γιατί η Κρίστυ δεν πήγε στα Μπαρμπέηντος;?

Aslında bir şeylerin yolunda gitmediğini ilk fark eden annelerin kendisidir.
Η μητέρα μου ήταν εκείνη που παρατήρησε πρώτη πως κάτι δεν πάει καλά.

Randevunun aslında iyi gitmediğini söylediği gibi.
Δηλαδή σου είπε ότι το ραντεβού δεν πήγε καλά.