GITMEK ISTIYORSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλει να πάει
• θέλει να φύγει

Gitmek istiyorsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer gitmek istiyorsa.
Αν θέλει να φύγει.

Anne, bu onu ilgilendirir. Gitmek istiyorsa.
Μαμά, αυτός θα αποφασίσει αν θέλει να πάει.

Gitmek istiyorsa bırak kızı.
Αν θέλει να φύγει, άφησε την.

Canın eve gitmek istiyorsa git..
Αν θέλει να πάει σπίτι του, ας πάει..

Gitmek istiyorsa, onu bırakın.
Αν θέλει να φύγει, αφήστε τον.

Bırakın kim gitmek istiyorsa, gitsin..
Όποιος θέλει να φύγει, ας φύγει..

Gitmek istiyorsa bırak gitsin!.
Αν θέλει να πάει ας πάει!.

Billin peşinden gitmek istiyorsa, bırak gitsin..
Αν θέλει να πάει στον Μπιλ, άφησε την να πάει..

Gitmek istiyorsa onu zorlama, Sepideh.
Αν θέλει να φύγει, μην επιμένεις, Sepideh.

Kanuna aykırı eylem ve yolsuzluktan gitmek istiyorsa kesin kazanırız.
Αν θέλει να προχωρήσει με αδικοπραξία και απάτη, κερδίζουμε.

Nereye gitmek istiyorsa götür.
Πήγαινε την όπου θέλει να πάει.

Neden çıldırdığını bilmiyorum ama gitmek istiyorsa bırakalım gitsin!.
Δε ξερω γιατι φρικαρε… αλλα αν θελει να φυγει αστον να το κανει!

Kim gitmek istiyorsa söylesin.
Όποια θέλει να φύγει, ας το πει.

Dinle, kız iyiyim diyorsa ve polislerle gitmek istiyorsa, ne yapmamı istiyorsun?.
Αν λέει ότι είναι καλά και θέλει να πάει με τους μπάτσους, τι θέλεις να κάνω;?

Ancak gitmek istiyorsa gelip önce bana söylesin.
Πριν φύγεις, θέλω να μου πείς.

Bırak gitmek istiyorsa gitsin..
Αν θέλει να πάει ας πάει..

Gitmek istiyorsa bırak gitsin..
Εάν θέλει να πάει, να πάει..

Tamam doktor eğer gitmek istiyorsa onu burada zorla tutamayız.
Γιατρέ, αν θέλει να φύγει, δεν γίνεται να τον κρατήσουμε με το ζόρι.

Gitmek istiyorsa, kendisi bilir. Sorun değil.
Αν θέλει να φύγει, τότε εντάξει, εγώ είμαι καλά.

O yüzden üniversiteye gitmek istiyorsa tek yolunun bu olabileceğini düşündük.
Οταν μας είπε ότι θέλει να πάει στο κολέγιο… νιώσαμε ότι έτσι πρέπει να γίνει.

Gitmek istiyorsa ve yasa buna izin veriyorsa, bırakın gitsin..
Αν θέλει να φύγει και ο νόμος το επιτρέπει, αφήστε την.

Başkasıyla gitmek istiyorsa, bu bana bağlı bir şey değil.
Αν θέλει να πάει με κάποιον άλλον, δεν με νοιάζει.

Hapse gitmek istiyorsa, baba, bırak gitsin..
Αν θέλει να πάει φυλακή, άσ' την.

Tatile gitmek istiyorsa gelmek zorunda değil.
Δεν χρειάζεται να έρθει… αν θέλει να πάει διακοπές.

Uzun yoldan gitmek istiyorsa o kapiyi açtigi sürece.
Θέλει να πάει με τον δύσκολο τρόπο. Εντάξει, φτάνει να ανοίξει την πόρτα.

Cenazeye gitmek istiyorsa gitsin ama bunun bir bedeli olur.
Αν θέλει να πάει σε κηδεία, ας πάει αλλά υπάρχει ένα τίμημα.

Peki Kanadaya gitmek istiyorsa niye aktarmasız bir uçak seçmemiş?
Αλλά αν ήθελε να πάει στον Καναδά, γιατί δεν πήρε απλά μια απευθείας πτήση;?

Amerika ya gitmek istediği anlamına da gelmez.
Αυτό δε σημαίενι όμως ότι θέλει να πάει και στην Αμερική.

Ronaldo gitmek istiyor.
Θέλει να φύγει ο Ρονάλντο.

Neden gitmek istediğini anladım.
Καταλαβαίνω γιατί θέλει να πάει.