GITMEK ISTIYORSAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θες να πας
• θέλεις να πας
• θες να φύγεις
• θέλεις να φύγεις
• αν θέλεις να πας
• αν θες να πας
• θέλετε να πάτε
• θες να πάμε
• θές να φύγεις

Gitmek istiyorsan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmek istiyorsan durma.
Θέλεις να πας;

Eğer oraya gitmek istiyorsan, ocağı aç.
Αν θέλεις να πας εκεί, άνοιξε το καμίνι.

Gitmek istiyorsan git..
Θες να φύγεις, φύγε..

Bu yüzden gitmek istiyorsan git, git!.
Αν θες να φύγεις, φύγε!.

Gitmek istiyorsan, kendin git..
Αν θέλεις να πας, πήγαινε μόνη σου.

Eğer eve gitmek istiyorsan, git!.
Αν θες να πας σπίτι, πήγαινε!.

Gitmek istiyorsan ve gideceğin biri yoksa.
Αν θέλεις να πας… και δεν έχεις συνοδό τότε…'κου.

Gerçekten, gitmek istiyorsan git..
Σοβαρά, θές να φύγεις, φύγε..

Gitmek istiyorsan git, her zaman başkasını bulabiliriz.
Θες να φύγεις, φύγε. Θα βρούμε κάποιον άλλον.

Eğer hızlı gitmek istiyorsan, yalnız git..
Αν θες να πας γρήγορα, πήγαινε μόνος.

Bak, gitmek istiyorsan gidelim.
Αν θες να φύγεις, φεύγουμε παρέα.

Eğer Norveç kampına gitmek istiyorsan tek başına git!.
Αν θέλεις να πας στην Νορβηγική βάση, να προχωρήσεις μόνος σου!

Ama gitmek istiyorsan ben sana engel olmayacağım.
Αλλά αν θέλεις να πας, εγώ δεν θα σε εμποδίσω.

Gerçekten de bu yolda gitmek istiyorsan, ki hiç önermem.
Αν θες να πας απ' αυτή τη διαδρομή… και πραγματικά δε στο προτείνω.

Hızlı gitmek istiyorsan yalnız git, uzağa gitmek istiyorsan birlikte.
Αν θες να πας γρήγορα πήγαινε μόνος σου αν θες να πας μακριά πήγαινε με παρέα….

İnsan köyüne gitmek istiyorsan, istediğin gibi yap.
Θέλεις να πας στο χωριό των ανθρώπων, ας γίνει όπως θέλεις..

Eğer gitmek istiyorsan, gidebilirsin.
Αν θέλεις να φύγεις, φύγε..

Şafak vakti balık tutmaya gitmek istiyorsan, bence biraz dinlenmelisin.
Αν θες να πας να ψαρέψεις αύριο το πρωί, πρέπει να πας για ύπνο.

Uzağa gitmek istiyorsan, başkalarıyla birlikte git..
Αν θες να πας μακριά πήγαινε με τους άλλους.

Eğer gitmek istiyorsan.
Αν θες να φύγεις, μπορούμε.

Eyrieye gitmek istiyorsan Kanlı Kapıdan geçmek zorundasın.
Αν θες να πας στο Έυρι… πρέπει να περάσεις από την Ματωμένη Πύλη.

Eğer bir yere gitmek istiyorsan sana bir taksi çağırabiliriz.
Αν θες να πας κάπου, μπορούμε να καλέσουμε ταξί.

Eğer gitmek istiyorsan git..
Αν θέλεις να φύγεις, φύγε..

Uzaklara gitmek istiyorsan başkalarıyla birlikte git..
Αν θέλεις να πας μακριά πήγαινε μαζί με άλλους.

Eğer buradan gitmek istiyorsan, bunu kanıtlamak zorundasın.
Αν θέλεις να φύγεις από εδώ, θα πρέπει να το αποδείξεις.

Daha da güneye gitmek istiyorsan nehri geçmen gerek.
Πρέπει να περάσεις απέναντι το ποτάμι, αν θέλεις να πας πιο νότια.

Eğer tuvalete gitmek istiyorsan, git ben bekleyebilirim.
Αν… θέλεις να πας τουαλέτα, πήγαινε. Εγώ περιμένω. Δεν χρειάζεται.

Bak, şayet bir yere gitmek istiyorsan seninle gelmekten mutlu olurum.
Κοίτα, αν θες να πας κάπου, θα χαιρόμουν- θα χαιρόμουν να σε πάω εγώ.

Eğer buradan gitmek istiyorsan zorundasın. Güneş çıkana kadar vaktin var.
Αν θέλεις να φύγεις ποτέ από δω, πρέπει να το κάνεις μέχρι την ανατολή.

Buraya bir gemi aramaya gitmek istiyorsan, radar haritasına bakabilirsin.
Αν θέλετε να πάτε εδώ ψάχνετε για ένα πλοίο, μπορείτε να δείτε τον χάρτη ραντάρ.