Gitmeni istemedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asla gitmeni istemedim.
Ποτέ δεν ήθελα να πάω.Alan Millikenın evine gitmeni istemedim.
Δεν ήθελα να πας στο σπίτι του'λαν Μίλικεν.Gitmeni istemedim işte.
Απλά δεν ήθελα να φύγεις.Ama o şekilde gitmeni istemedim.
Δεν ήθελα να φύγεις.John senden hiç bırakmanı istemedim. Hiç vazgeçmeni ya da dönüp gitmeni istemedim.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
seni görmek istiyorözür dilemek istiyorumeve gitmek istiyorumistediğim şey
seni istiyorumben istiyorumistediğin zaman
bir şey istiyorumalmanı istiyorumistediği şeyi
Daha
Aç gitmeni istemedim.
Απλώς δεν ήθελα να πεινάσεις.Çünkü okula gitmeni istemedim.
Γιατί δεν ήθελα να φύγεις στη σχολή.Sadece gitmeni istemedim.
Απλώς δεν ήθελα να φύγεις.Ella gördün mü? İşte bu yüzden gitmeni istemedim.
Ella, βλέπεις, για αυτό δεν ήθελα να πας.Senin yalnız gitmeni istemedim.
Δεν ήθελα να πας μόνος.Doğru dürüst vedalaşmadan gitmeni istemedim.
Δεν ήθελα να φύγεις χωρίς ένα σωστό αποχαιρετισμό.Otobüsle gitmeni istemedim.
Δεν ήθελα να πάρεις λεωφορείο.Çünkü bağırmak değil, oraya gitmeni istemedim. .
Γιατί δεν ήθελα Geçen gece gitmeni istemedim.
Δεν ήθελα να φύγεις χθες το βράδυ.Şimdi anladım ki onunla gitmeni istemedim.''.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελες να σε συνοδεύω.Bu kadar çabuk gitmeni istemedim.
Δεν ήθελα να φύγεις τόσο γρήγορα.Gelen zarftan sonra otele gitmeni istemedim.
Μετά το φάκελο, δεν ήθελες να γυρίσεις στο ξενοδοχείο.Senden çekip gitmeni istemedim.
Δεν σου ζήτησα να πας πουθενά.Dinle senden George Bushun aptal savaşına gitmeni istemedim tamam mı?
Άκου… Δε σου ζήτησα να πας στον πόλεμο του μαλάκα του Μπους?Ben de rehabilitasyona gitmek istemedim ama başardım.
Dr. Russoya gitmek istemedim çünkü kendisi tuhaf.
Δεν ήθελα να πάω στον Δρ. Ρουσό.Gitmek istemedim, ama.
Bu yüzden Jim, doğru düzgün teşekkür etmeden gitmek istemedim.
Γι' αυτό και… δεν ήθελα να φύγω χωρίς İnan bana, gitmek istemedim.
Πίστεψε με, δεν ήθελα να φύγω.Hiç Japonyaya gitmek istemedim.
Δεν θέλησα ποτέ να πάω στην Ιαπωνία.Ambulans geldiğinde ise ben gitmek istemedim.
Όταν ήρθε το πλοίο, δεν ήθελα να φύγω.Gitmeni hiç istemedim.
Δεν ήθελα να φύγεις.Oraya gitmeni hiç istemedim.
Ποτέ δεν ήθελα να πας εκεί.Aslına bakarsan, gitmeni de istemedim.
Βασικά, δεν ήθελα να φύγετε καθόλου.Ve gitmeni de o yüzden istemedim.
Και γι' αυτό δεν ήθελα να πας.
