Gitmezsen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer gitmezsen, ben.
Αν δε φύγεις.Gitmezsen çok kötü olur mu?
Θα ήταν τόσο φοβερό αν δεν πήγαινες;?Eğer hemen gitmezsen,'' dedim.
Αν δε φύγεις αμέσως," είπα.Gitmezsen seni özleyemem ki!
Eğer sen gitmezsen, ben gideceğim.
Αν δεν πας εσύ, θα πάω εγώ.Combinations with other parts of speech
Gitmezsen kimbilir daha ne kadar burada kalacağız.
Αν δεν πάει, ποιος ξέρει πόσο καιρό είχαμε να κολλήσει εδώ.Eğer yakında gitmezsen olacaklar bunlar.
Γιατί αυτό θα συμβεί αν δε φύγεις σύντομα.Eğer gitmezsen, köpek o pis suratını parçalar.
Αν δε φύγεις, το σκυλί θα σου φάει τη μούρη.Boşandığımızda Judith,'' Basıp gitmezsen, seni öldürürüm'' demişti.
Όταν χώρισα με τη Τζούντιθ, είπε"Αν δεν φύγεις, θα σε σκοτώσω.".Eğer gitmezsen, o ölecek!
Αν δεν πας, θα πεθάνει!Hayır, eğer hemen gitmezsen polisi çağıracağım.
Όχι, αν δεν πάει τώρα, καλώ τους μπάτσους.Eğer gitmezsen, onlardan birşey sakladığını düşünecekler.
Αν δεν πας, θα νομίζουν ότι κρύβεις κάτι.Ve eğer hemen buradan gitmezsen, beni de dışarı atacak.
Και αν δεν φύγεις αμέσως από εδώ, θα πετάξει και μένα έξω.Eğer gitmezsen, seni benim yollamadığımı anlayacak.
Αν δεν πας θα καταλάβει πως σου είπα να μην Büyüdüğüm yerde Kiliseye gitmezsen eğer, insanlar sana garip bakarlar.
Εκεί που μεγάλωσα… αν δεν πήγαινες στην εκκλησία, οι άλλοι σε κοίταζαν περίεργα.Eğer gitmezsen, yemin ederim pişman olacaksın.
Αν δεν πας στ' ορκίζομαι θα σε κάνω να το μετανιώσεις.Buradan siktir olup gitmezsen benimle birlikte ölürsün.
Αν δε φύγεις από εδώ θα πεθάνεις κι εσύ μαζί μου.Eğer gitmezsen, işler kötüye gidecek… hepimiz için.
Εάν δεν φύγεις, τα πράγματα θα γίνουν άσχημα… για όλους μας.Gerçeği söyledim diye mi? Gitmezsen Jorgoyu çağırırım, öteki gözünü de morartır.
Αν δε φύγεις, θα φωνάξω το Γιώργο και θα σου μαυρίσει πάλι το μάτι.Eğer gitmezsen Leydi Viviane seni burada sonsuza kadar tutsak edecek.
Αν δεν φύγεις, η Λαίδη Βιβιάν θα σε φυλακίσει εδώ για πάντα.Eğer gitmezsen, kız ölecek.
Αν δεν πάει, ότι θα πεθάνει.Eğer gitmezsen, polisi arayacağım.
Αν δεν φύγεις θα φωνάξω τη αστυνομία.İşe gitmezsen…-… seni kovmaz mı?
Eğer sen gitmezsen, ben de gitmek istemem.
Αν δεν πας εσύ, İşe gitmezsen sana bir dolar veririm.
Θα σου δώσω ένα δολάριο αν δεν πας στη δουλειά σήμερα.Şimdi gitmezsen, bir daha hiç gidemezsin.
Αν δεν φύγεις τώρα, Bugün işe gitmezsen sana bir dolar veririm.
Θα σου δώσω ένα δολάριο αν δεν πας στη δουλειά σήμερα.Eğer hemen ona gitmezsen, seni tutuklattırırım… aptallıktan.
Αν δεν πας τώρα, θα σε συλλάβω… για βλακεία.Eğer şimdi gitmezsen tüm bunlar bir hiç uğruna olmuş olacak.
Αν δεν φύγεις τώρα, όλα θα έγιναν για το τίποτα.Eğer hemen gitmezsen, şimdi polisi arayabilirim!
Θα καλέσω την αστυνομία αμέσως αν δε φύγεις απ'το σπίτι μου!
