GITTIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πήγα
• έχω πάει
• έφυγα
• πηγα
• έφτασα
• ταξίδεψα
• πάω
• πήγαμε
• είχα πάει
• πήγαινα
• εχω πάει
• φεύγω
• φύγει
• ταξίδεψε

Gittim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İlk defa ikinciye gittim.
Πρώτη φορά που έφτασα στο 2.

Maça gittim, canlı izledim….
Πηγα στους αγωνες κι παρακολουθουσα….

On ikiye kadar oradaydım sonra tenis maçına gittim.
Ήμουν εκεί μέχρι τις 12, μετά έφυγα για το τένις.

Eve nasıl gittim nasıl yattım.
Ούτε καν θυμάμαι πώς έφτασα μέχρι το σπίτι.

Benim durumumda, 8 GB DDR3 1600Mhz bellek için gittim.
Στην περίπτωσή μου, πήγα για 8 GB μνήμης DDR3 1600Mhz.

Geçmişe gittim ama hep günümüze döndüm.
Ταξίδεψα στο παρελθόν αλλά πάντα γυρνούσα στο παρόν.

Koşarak annemin odasına gittim ve kapıyı açtım.
Πήγα κατευθείαν στο δωμάτιο της μαμάς μου και άνοιξα την πόρτα.

Essosa gittim ve Lekesizleri bizzat gördüm.
Έχω πάει στο Έσσος και είδα τους Άσπιλους από πρώτο χέρι.

Köşe başımdaki Platinuma gittim ama buraya hiç gelmedim.
Έχω πάει στο Πλάτινουμ, στην άλλη γωνία, αλλά εδώ όχι.

Ben'' Affedersin'' dedim, sonra giyinmek için odama gittim.
Είπα,"με συγχωρείς", και πήγα στο δωμάτιό μου να ντυθώ.

İş görüşmesine gittim ve her zamanki gibi berbat geçti.
Πήγα σε συνέντευξη για δουλειά και ήταν χάλια, όπως πάντα.

Birkaç gece önce, beni tekrar korkutmaya başladı ve ben de gittim.
Πριν μερικά βράδια, ξεκίνησε να με τρομάζει ξανά, και έφυγα.

Bir yıl sonra koleje gittim, ve Rubyyi incittim.
Ένα χρόνο αργότερα έφυγα για το πανεπιστήμιο και πλήγωσα την Ruby.

Evine gittim, kafeye, spor salonuna kütüphaneye.
Πηγα στο σπιτι της, στο καφενειο, στο γυμναστηριο, στη βιβλιοθηκη.

Ertesi sabah saatlerdir onun evine gittim, onu balık tutmak için.
Το επόμενο πρωί, πήγα γύρω από το σπίτι σε ώρες, να τον πάω για ψάρεμα.

Oraya öyle gittim. Onu vurduğunda da aynen böyle oldu.
Έτσι έφτασα εκεί… κι αυτό ακριβώς συνέβη όταν τον πυροβόλησες.

Tatlım, Viyetkong beni 18 ay boyunca incitemedi ve onlara gülerek gittim.
Έδωσα στους Bιετκόνγκ 18 μήνες για να με βλάψουν, κι έφυγα γελώντας.

Hastaneye gittim ve bana 3 aylık hamile olduğumu söyledi.
Πήγαμε στο νοσοκομείο και εκεί έμαθα πως ήμουν 6 μηνών έγκυος.

Bu sabah çamaşır yıkamak için garaja gittim ve annesinin cesedini buldum.
Σήμερα το πρωί πήγα να κάνω μπουγάδα στο γκαράζ, και βρήκα τη μητέρα του… νεκρή.

Düğünlerine gittim çocuklarının doğum günü partilerine.
Έχω πάει στους γάμους τους, στα πάρτι γενεθλίων των παιδιών τους.

O yüzden bir sabah uyandım. Stuartın kahvaltısını hazırladım ve havaalanına gittim.
Έτσι ένα πρωί, ξύπνησα, έφτιαξα το πρωινό του Στιούαρτ κι έφυγα για το αεροδρόμιο.

Bugün hastaneye gittim, doktor biyopsi yapılması gerektiğini söyledi.
Σημερα πηγα στο νοσοκομειο. Ο γιατρος ειπε οτι χρειαζεται βιοψια.

Seyahatlerimde birçok Roma harabesine gittim, ama bunu en çok seviyorum.
Έχω πάει σε πολλά ρωμαϊκά ερείπια στα ταξίδια μου, αλλά μου αρέσει αυτό το καλύτερο.

Yedi tane kampa gittim ve anneme kilo vereceğime dair yemin ettim!
Έχω πάει σε εφτά κατασκηνώσεις και ορκίστηκα στη μαμά μου ότι θα αδυνάτιζα!

İnançla ve onurla uzaklara gittim ama isyan ve savaşla karşılaştım.
Ταξίδεψα μακριά… με καλή τη πίστη… μα συνάντησα επανάσταση… και πόλεμο.

Sonra uzaklara gittim Ve kendimi kazanan kişi olacağımı sandığım birine dönüştürdüm.
Έφυγα μακριά, και μεταμορφώθηκα, σε αυτό που πίστευα, ότι ήταν ο νικητής.

İnan bana. Birçok boktan partiye gittim ve bu, kesinlikle onlardan biri değil.
Πίστεψέ με, έχω πάει σε πολλά χάλια πάρτι και αυτό δεν είναι.

Daha sonra, Kabile gittim ve Talibanın düşüşünün ardından Afganistanda çalıştım.
Αργότερα, ταξίδεψα στην Καμπούλ και υπηρέτησα στο Αφγανιστάν μετά την πτώση των Ταλιμπάν.

Hafta bir ticaret okuluna gittim. Çünkü annem avantajlarım olsun istiyordu.
Πηγα σε σχολη επιχειρησεων για 10 εβδομαδες, επειδη η μητερα μου ηθελε να εχω πλεονεκτηματα.

Diğer kiliselere de gittim ama hep suçlu ve kirli hissederek ayrılıyordum.
Έχω πάει και σε άλλες εκκλησίες… Αλλά πάντοτε ένιωθα ένοχη και βρώμικη.