HEDEFLERINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στόχους
• φιλοδοξίες
• στόχων
• στόχο
• στόχοι
• φιλοδοξιών
• τον προορισμό

Hedeflerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya paranı ya hedeflerini!
Στόχος του, τα λεφτά της!

Bana hedeflerini programla.
Προγραμματίστε τους στόχους μου.

Veya uzun vadeli hedeflerini anlat.
Ή οι μακροπρόθεσμοι στόχοι σου.

Bana hedeflerini söyler misin?
Να μου πεις τους στόχους σου?

Yeni ATİD yönetiminin hedeflerini.
Οι στόχοι της νέας διοίκησης του ΟΑΕΔ.

Hedeflerini belirlemek için sanırım.
Ψάχvoυv στόχoυς, υπoθέτω.

Bu grupların hedeflerini de biliyoruz.
Οι στόχοι αυτών των ομάδων.

Hedeflerini dikkatlice seçiyor.
Οι στόχοι επιλέγονται προσεκτικά.

Endişelerini ve hedeflerini mi düşünüyorsun?
Σκέφτεσαι τις ανησυχίες και τις φιλοδοξίες σου;?

Hedeflerini çok dikkatli seçtiler.
Οι στόχοι επιλέχθηκαν προσεκτικά.

Çocuğunuzun kendi hedeflerini kendisinin belirlemesi.
Η επιβολή των δικών σας φιλοδοξιών στο παιδί.

Hedeflerini hep canlı tuttular.
Ο στόχος όμως σε κρατά πάντα ζωντανό.

Dipdeşen misillerinin hepsi hedeflerini buldu Kaptan!”.
Τα θανατερά βέλη μας να βρουν τον στόχο τους!".

Hedeflerini bulur ve ortadan kaldırırlar.
Βρίσκουν έναν στόχο, και… τον εξαλείφουν.

Tüm suikastçılar ne isterse onu, hedeflerini ortadan kaldırmak.
Τι θέλουν όλοι οι δολοφόνοι… να τερματήσουν τον στόχο τους.

Bu hedeflerini büyük ölçüde gerçekleştirdiler.
Αυτοί οι στόχοι εκπληρώθηκαν σε μεγάλο βαθμό.

Yılında yapılan Milenyum Kalkınma Hedeflerini hatırlıyor musunuz?
Θυμόσαστε το 2000 που υπογράφτηκαν οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της χιλιετίας;?

Hedeflerini baştan çıkartıp öldürme konusunda uzman.
Ειδικεύεται στο να αποπλανεί και να τους σκοτώνει το στόχο της.

Daha iyi testlerimiz var ancak emisyon hedeflerini de ikiye katlıyoruz.
Έχουμε καλύτερους ελέγχους αλλά σχεδόν διπλασιάζουμε το στόχο για τις εκπομπές.

Bu hedeflerini ulaşmak için yüksek miktarda para harcıyorlar.
Ξοδεύουν μάλιστα αρκετά χρήματα για να πετύχουν το στόχο τους.

Şimdiye kadar iki zengin aday politik hedeflerini duyurdu.
Μέχρι στιγμής, δυο πλούσιοι υποψήφιοι έχουν ανακοινώσει δημόσια τις πολιτικές φιλοδοξίες τους.

Microsoftun hedeflerini sarsacak bir birleşmeye sahne olur.
Το 2008 διαφαίνεται η συμμαχία που θα προκαλέσει τις φιλοδοξίες της Microsoft.

Büyüyen savunma ilişkileri Belgradın entegrasyon hedeflerini de artırıyor.
Οι αυξανόμενοι αμυντικοί δεσμοί ενισχύουν επίσης τις φιλοδοξίες ενσωμάτωσης του Βελιγραδίου.

Fakat işletmeler bu hedeflerini artık o kadar kolay gerçekleştirememektedir.
Ομως, και οι δύο αυτές προαναφερθείσες λειτουργίες δεν εκπληρώνονται πλέον τόσο εύκολα.

Bu nedenle İranın devam eden saldırgan tavırlarını ve nükleer hedeflerini sona erdirmek zorundayız.
Γι'αυτό πρέπει να δώσουμε τέλος στην ιρανική συνεχιζόμενη επιθετικότητα και τις πυρηνικές φιλοδοξίες.

Kurban, hedeflerini ofisine çekip onları oyun dışında bırakmış.
Το θύμα παρέσερνε τους στόχους στο γραφείο του και τους έβγαζε εκτός παιχνιδιού.

Üyeler, aylık tüketim raporu hedeflerini gerçekleştiremediklerinde ağır şekilde cezalandırılıyordu.
Μέλη τιμωρούνταν βαριά εάν οι μηνιαίες αναφορές της διαρκείας ζωής, ήταν εκτός στόχου.

Firmanın hedeflerini karşılayacak yazılım süreçleri, mühendislik yaklaşımı ile düzenlenmiş olur.
Οι διαδικασίες λογισμικού που ανταποκρίνονται στους στόχους της εταιρείας ρυθμίζονται με μηχανική προσέγγιση.

Son iki yılda Türkiyenin bu hedeflerini önemli ölçüde gerçekleştirdiği görülmektedir.
Τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα τίθενται πολλά ερωτηματικά για το εάν εκπληρώνονται αυτοί οι δύο στόχοι.

Milemyum Gelişim Hedeflerini( MGH) ölçerken daha hasas konularla karşılaşacağız.
Εισέρχεται σε κάποια δυσεπίλυτα θέματα στη συνέχεια όταν μετράμε MDGs(Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας).