ISTEDIĞIMIZ GIBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όπως θέλουμε
• όπως επιθυμούμε
• όπως θέλαμε
• όπως θέλω
• όσο θα θέλαμε

Istediğimiz gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizim istediğimiz gibi.
Όπως θέλουμε.

İnşallah ikinci yarıda işler istediğimiz gibi gider.
Ευελπιστώ ότι στον δεύτερο γύρο θα παίζουμε όπως θέλω.

Tam istediğimiz gibi.
Ακριβώς έτσι όπως θέλαμε.

Karşılaşma tamamen istediğimiz gibi başladı.
Αναμέτρηση εξελίχθηκε όπως θέλαμε.

Ve istediğimiz gibi yaşarız.
Θα ζήσουμε όπως θέλουμε.

Bundan sonra işler bizim istediğimiz gibi ilerleyecek.
Μετά από αυτό τα πράγματα θα πάνε όπως θέλουμε.

Bak, istediğimiz gibi oynarız.
Κοιτά, θα παίξουμε όπως θέλουμε.

Umarım ikinci maç bizim istediğimiz gibi biter.
Ευελπιστώ ότι στον δεύτερο γύρο θα παίζουμε όπως θέλω.

Oyuna istediğimiz gibi başladık.
Αρχίσαμε το παιχνίδι όπως θέλαμε.

Çocuklarımız her zaman bizim istediğimiz gibi davranmıyor.
Τα παιδιά δεν ενεργούν πάντα όπως θέλουμε εμείς.

Oynamak istediğimiz gibi oynadık''-.
Παίξαμε, όπως θέλαμε να παίξουμε».

Fakat unutmayalım ki, çocuklar bizim istediğimiz gibi olmazlar.
Να θυμάστε ότι τα παιδιά συχνά δεν συμπεριφέρονται όπως επιθυμούμε.

Biz görmek istediğimiz gibi görenleriz.
Όπως θέλουμε να τους βλέπουμε.

Kabul etmezseniz sizleri kölemiz yaparız ve istediğimiz gibi kullanırız.
Αν όχι… θα σας υποδουλώσουμε και θα σας μεταχειριστούμε όπως επιθυμούμε.

Bakalım istediğimiz gibi olacak mı?
Για να δούμε θα είναι έτσι όπως θέλω?

Bizden küçük olmasına rağmen, ona istediğimiz gibi davranamayız.
Παρόλο που είναι μικρότερη μας, δεν μπορούμε να της φερθούμε όπως θέλουμε.

Savunmada istediğimiz gibi oynayamadık.
Δεν παίξαμε όπως θέλαμε στην άμυνα.

Orada belki de kısa günlerimizi istediğimiz gibi geçirebiliriz.
Εκεί ίσως ζήσουμε τις σύντομες μέρες μας όπως επιθυμούμε.

Oyuna istediğimiz gibi başladık.
Ξεκινήσαμε το παιχνίδι ακριβώς όπως θέλαμε.

Günümüzün problemi, her oyuna istediğimiz gibi ulaşamıyor oluşumuz.
Σήμερα δεν ήρθαμε να παίξουμε ωραίο ποδόσφαιρο, όπως θέλουμε σε κάθε παιχνίδι.

Dünyada istediğimiz gibi serbestçe dolanma hakkımız var, taciz veya şiddet olmadan.
Έχουμε το δικαίωμα να γυρνάμε τον κόσμο όπως επιθυμούμε, ελεύθερες από παρενόχληση ή βία.

Çoğu zaman hizmeti istediğimiz gibi alamıyoruz.
Τις περισσότερες φορές δεν έχουμε την υπηρεσία όπως θέλουμε.

Tırtılı istediğimiz gibi boyayalım.
Ζωγραφίζουμε το ορθογώνιο όπως θέλουμε.

Takımın genelinde ilk yarıda istediğimiz gibi oynayamadık'' diye konuştu.
Δεν μπορεί σε ένα μήνα να παίζει η ομάδα όπως θέλω εγώ».

Savunmada istediğimiz gibi oynayamadık.
Δεν μπήκαμε όπως θέλαμε στην άμυνα.

İlk yarıda istediğimiz gibi oynadık.
Στο πρώτο μέρος παίξαμε όπως θέλαμε.

Bu evi kendi istediğimiz gibi döşeyelim mi?
Ας φτιάξουμε αυτό το σπίτι όπως θέλουμε εμείς?

Minimum SDKmızı istediğimiz gibi ayarlıyoruz:.
Διακοσμούμε με τα μίνι ορεο όπως επιθυμούμε.

İlk yarıya istediğimiz gibi sert başlayamadık.
Δεν ήμασταν στο πρώτο ημίχρονο τόσο σοβαροί, όσο θα θέλαμε.

Mevcut ortamda, ATEACin istediğimiz gibi çalışamayacağı belli oldu.
Είναι ξεκάθαρο ότι στο σημερινό περιβάλλον, το ATEAC δεν μπορεί να λειτουργήσει όπως θέλαμε.