Kalmak istemiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama kalmak istemiyorum.
Seninle baş başa kalmak istemiyorum.
Δε θέλω να μείνω μόνος μαζί σου!Burada kalmak istemiyorum baba.
Biliyorum ama trafiğe kalmak istemiyorum!
Δε θέλω να κολλήσω στην κίνηση!Büyükannende kalmak istemiyorum, Gadge, yine de teşekkürler.
Δε θέλω να μείνω στη γιαγιά σου, Γκατζ, αλλά ευχαριστώ.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
seni görmek istiyorözür dilemek istiyorumeve gitmek istiyorumistediğim şey
seni istiyorumben istiyorumistediğin zaman
bir şey istiyorumalmanı istiyorumistediği şeyi
Daha
Sonsuza kadar garson olarak kalmak istemiyorum.
Δε θέλω να μείνω για πάντα σερβιτόρα.Hamile kalmak istemiyorum.
Δε θέλω να μείνω έγκυος.Ama Suriyede sonsuza kadar kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να παραμείνω για πάντα στη Συρία.Burada kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να παραμείνω εδώ.Ancak sonsuza kadar Suriyede kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να παραμείνω για πάντα στη Συρία.Hamile kalmak istemiyorum. Ama ona sırtımı mı dönmem gerekir?
Δεν θέλω να μείνω έγκυος, αλλά πώς Tek başıma kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μένω μόνη.Karanlık çöktükten sonra Torus bölgesinde kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μένω σε έδαφος της Τόρους μετά το σούρουπο.Yalnız kalmak istemiyorum.
Δε θέλω να μείνω μόνη.Bütün gece sana kelepçeli kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μείνω αλυσοδεμένος με σένα όλη νύχτα.Yalnız kalmak istemiyorum.
Δε θέλω να μείνω μόνος.Ben de sizin gibi burada fazladan kalmak istemiyorum.
Κι εγώ δεν θέλω να μείνω εδώ περισσότερο από εσάς.Los Angelesta kalmak istemiyorum ve bunu gerçek anlamda düşünmeye başladım.
Δεν θέλω να μείνω στο LA και αρχίζω Şimdi genel yurtta kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να παραμείνω άλλο στο νομικό.Şişmanlar kampındaki koşucuların arkasında sıkışıp kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μείνω πίσω από τους χοντρούς της Κατασκήνωσης Χοντρών που τρέχουν.Artık evde kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μένω στο σπίτι πλέον.Evet, diğer okulu bıraktım derslerden geri kalmak istemiyorum.
Ναι, έφυγα απ' το παλιό μου σχολείο και δεν θέλω να μείνω πίσω.Senin evinde kalmak istemiyorum Paul.
Δε θέλω να μείνω σπίτι σου, Πολ.Sen ve komplo teorilerinle tüm gece burada kalmak istemiyorum.
Δε θέλω να κολλήσω εδώ όλο το βράδυ με εσένα και τις θεωρίες συνωμοσίας σου.Gandalf… Burada kalmak istemiyorum.
Γκάνταλφ, δεν θέλω να μείνω εδώ.Bu adada bir saat daha fazla kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μείνω σε αυτό το νησί ούτε μια ώρα ακόμα.Bu evde yalnız kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μένω μόνη σε αυτό το σπίτι.Ben de ailemden uzak kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να μένω μακριά από την οικογένειά μου.Fakat Suriyede sonsuza kadar kalmak istemiyorum” demişti.
Δεν θέλω να παραμείνω για πάντα στη Συρία.
