OLAYLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πράγματα
• γεγονότα
• συμβάντα
• περιστατικά
• υποθέσεις
• επεισόδια
• συμβαίνουν
• εκδηλώσεις
• φαινόμενα
• γεγονότων
• πραγμάτων

Olaylara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olaylara bak.
Κοίτα τις υποθέσεις.

Enteresan olaylara tanık olun.
Δείτε ενδιαφέροντα περιστατικά.

Olaylara aynı bakış açısı.
Η ίδια όψη των πραγμάτων.

Birçok komik olaylara tanık oluyorum.
Έχουμε δει πάρα πολλά αστεία περιστατικά.

Olaylara seyirci kaldı.
Παραμένουν θεατές των γεγονότων.

Cıvayla ilgili olaylara baktık.
Ψάχναμε για περιστατικά που εμπλέκουν υδράργυρο.

Zaman olaylara hiçbir şey yapmaz.
Δε φέρνει ο χρόνος τα συμβάντα.

Bu da tehlikeli olabilir ve olaylara yol açabilir.
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει επεισόδια.

Olaylara iki açıdan da bakmalısın.
Δές και τις δύο πλευρές των πραγμάτων.

Chemnitzdeki olaylara yoğun tepki.
Φόβοι για επανάληψη των γεγονότων στο Κέμνιτζ.

Olaylara karşı duruşları son derece ciddidir.
Τα περιστατικά που καταγγέλλονται είναι εξαιρετικά σοβαρά.

O yüzden biz bu olaylara son vermek istiyoruz.
Εμείς θέλουμε να τελειώνουμε τις υποθέσεις αυτές.

Olaylara senin bakış açından bakmaya çalışıyorum Barry.
Προσπαθώ να δω τα πράγματα από τη σκοπιά σου, Μπάρι.

Neredeyse tüm olaylara ayarlanabilir tetikler.
Σχεδόν όλα τα περιστατικά μπορούν να αντιμετωπιστούν.

Olaylara her zaman olumlu taraftan bakmaya çalışırım.
Θέλω πάντα να βλέπω τα πράγματα από τη θετική τους πλευρά.

Tüm bu rahatsız edici olaylara onun sebep olduğunu bildiğimi söyle.
Πες της πως ξέρω ότι αυτή προκαλεί τα συμβάντα.

Olaylara diğer insanlardan daha farklı bakma yetisi kazanır.
Ικανότητα να βλέπουν τα πράγματα διαφορετικά απ' οτι οι άλλοι.

Bu durumda… tüm bu olaylara ordu karışmış demek.
Αυτό σημαίνει… ότι ο στρατός εμπλεκόταν σε όλα αυτά τα περιστατικά.

Ben olaylara her yönüyle bakmayı severim.
Μου αρέσει να βλέπω τα πράγματα απ'όλες τις πλευρές.

Bunun başındaki adam olaylara çok pozitif yönden bakıyor.
Ο άνθρωπος που είναι επικεφαλής, βλέπει τα πράγματα με πολύ θετικό τρόπο.

Olaylara siyah ve beyaz olarak bakma lüksüne sahip değilim, Evan.
Δεν έχω την πολυτέλεια να βλέπω τα πράγματα μαύρα ή άσπρα, Έβαν.

Ortalama bir kullanıcı 80 topluluk sayfaları, grupları ve olaylara bağlı.
Ένας μέσος χρήστης είναι συνδεδεμένος με 80 σελίδες, γκρουπ και εκδηλώσεις.

Çünkü bu olaylara inancına saygı duyuyordum.
Εκτιμώ την πίστη σου σ'αυτά τα φαινόμενα.

Bir meleğe işkence yapıldığında çığlıklar ve acı hissedilir. Bu garip olaylara neden olabilir.
Όταν βασανίζεται ένας άγγελος, ουρλιάζει κι αυτός ο πόνος δημιουργεί πολλά παράξενα συμβάντα.

Olaylara her zaman güzel yönünden yaklaştığının farkındasın, değil mi?
Πάντα βλέπεις την ευχάριστη πλευρά των πραγμάτων, έτσι δεν είναι;?

Buna inanıyorsun fakat artık olaylara farklı bakmasını öğrenmelisin.
Έτσι πιστεύεις, όμως θα πρέπει να αρχί- σεις να βλέπεις τα πράγματα διαφορετικά.

Belli ki olaylara farklı açılardan bakıyorsunuz ama işin şu kısmını anlayamıyorum.
Προφανώς βλέπετε τα πράγματα διαφορετικά, αλλά εδώ είναι το σημείο που δεν καταλαβαίνω.

Tanrılar ve insanlar olaylara farklı bakarlar ve kavramları da farklıdır.
Θεοί και άνθρωποι εξετάζουν τα πράγματα διαφορετικά, και οι έννοιές τους είναι διαφορετικές.

Onlar kesinlikle olaylara tepki verme mekanizmasını değiştirdi hatta algılama yollarını da.
Οπωσδήποτε έχουν αλλάξει τον τρόπο που αντιδρά, ακόμα και την τρόπο που αντιλαμβάνεται πράγματα.