Olmaktan nefret ediyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Olmaktan nefret ediyorum.
Σιχαίνομαι να είμαι 11.Görünmez olmaktan nefret ediyorum.
Hoş çocuk, minik kardeş ve harika arkadaş olmaktan nefret ediyorum.
Μισώ να είμαι το καλό παιδί, ο μικρός αδερφός, ο τέλειος φίλος.Aku olmaktan nefret ediyorum.
Μισώ να είμαι ο Ακού.Böylesine nevrotik olmaktan nefret ediyorum.
Σιχαίνομαι να είμαι τόσο νευρωτικός.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
olduğuna eminim
olduğu sürece
olmak isterdim
olduğu yerde
olduğunu fark
olmak zorundayız
orada olduğunu biliyorum
imkansız olduğunuolduğun zaman
olduğunu söyler
Daha
Koyun olmaktan nefret ediyorum.
Μισώ να είμαι πρόβατο.Hastaların arasında olmaktan nefret ediyorum.
Δε μου αρέσει να είμαι ανάμεσα σε άρρωστους.Hasta olmaktan nefret ediyorum.
Μισώ να είμαι άρρωστη.Tanrım, yönetmen yardımcısı olmaktan nefret ediyorum.
Θεέ μου, σιχαίνομαι να είμαι βοηθός σκηνοθέτη.Burada olmaktan nefret ediyorum.
Μισώ να είμαι εδώ κάτω.Kötü ev sahibi olmaktan nefret ediyorum.
Μισώ να είμαι κακός οικοδεσπότης.Cadı olmaktan nefret ediyorum.
Σιχαίνομαι να είμαι μάγισσα!Ve oyalayan kişi olmaktan nefret ediyorum.
Και μισώ να είμαι ο περισπασμός!Aciz olmaktan nefret ediyorum.
Bunu yapıyor olmaktan nefret ediyorum.
Σιχαίνομαι που στο κάνω αυτό.Sarhoş olmaktan nefret ediyorum.
Σιχαίνομαι να είμαι μεθυσμένη.Yeni öğrenci olmaktan nefret ediyorum.
Σιχαίνομαι να είμαι η καινούρια.Bazen hayatta olmaktan nefret ediyorum fakat ölmekten de çok korkuyorum.
Μερικές φορές μισώ να είμαι ζωντανός, αλλά… φοβάμαι πάρα πολύ Öyle deme, melek olmaktan nefret ediyorum.
Μην το λες αυτό. Μισώ να είμαι άγγελος.Güçsüz olmaktan nefret ediyorum.
Kahretsin, odanin en aptali olmaktan nefret ediyorum, Joey nerede?
Σιχαίνομαι να είμαι το πιο χαζό άτομο στο δωμάτιο. Που Size borçlu olmaktan nefret ediyorum, albay.
Δεν μου αρέσει που σας υποχρεώνομαι, συνταγματάρχα.Kötü haberlerin taşıyıcısı olmaktan nefret ediyorum, ama bu bütün hikaye değil.
Μισώ να είμαι ο κομιστής των κακών ειδήσεων, αλλά η ζωή δεν Ölü adam olmaktan nefret ediyorum.
Δε μου αρέσει να είμαι ο νεκρός.İyi avcı olmaktan nefret ediyorum.
Δεν μου αρέσει να είμαι η καλή.Bezen avukat olmaktan nefret ediyorum.
Κάποιες φορές μισώ να είμαι δικηγόρος.Bazen polis olmaktan nefret ediyorum.
Μερικές φορές σιχαίνομαι που'μαι μπάτσος.Onun bedeninde olmaktan nefret ediyorum.
Το μισώ να είμαι στο σώμα Sadece stajyer olmaktan nefret ediyorum.
Απλά… δεν μου αρέσει να είμαι ειδικευόμενος.Bir dırdırcı olmaktan nefret ediyorum ama sonraki adımımız ne?
Μισώ να είμαι ενοχλητικός, αλλά, ποιό θα 
