OLMAKTAN MUTLU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είμαι χαρούμενος
• είναι ευχαριστημένος

Olmaktan mutlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada olmaktan mutlu.
Χαίρεται που είναι εδώ.

Dürüst olmak gerekirse kulübede olmaktan mutlu değilim.
Είμαι ευτυχισμένος που δε ζω στο Κολωνάκι.

Orada olmaktan mutlu mu?
Είναι χαρούμενη εκεί;?

Dobby, arkadaşı Harry Potterla birlikte olmaktan mutlu.
Ο Ντόμπι είναι ευτυχισμένος που είναι με το φίλο του… το Χάρι Πότερ.

Seninle olmaktan mutlu.
Είναι ευχαριστημένος μαζί σου.

Bazen gerçekten öyleymiş gibi olur. Ama çoğunlukla, klostrofobik Capesideın dışında olmaktan mutlu oluyorum. -Niye gidiyorsun peki?
Μερικές φορές μοιάζει αλλά γενικά χαίρομαι που έφυγα από το κλειστοφοβικό Κέιπσαϊντ?

İşgalde olmaktan mutlu değiller.
Δεν τους αρέσει η κατοχή.

Bak, bu biraz alışıImadık, ama eli bize birçok dosyada yardım etti yani yardımcı olmaktan mutlu olurum.
Κοίτα, είναι λίγο ασυνήθιστο, αλλά ο Ίλαϊ μας βοήθησε σε πολλές υποθέσεις. Έτσι είμαι χαρούμενη να του κάνω αυτήν τη χάρη.

Sizinle olmaktan mutlu mu?
Ευτυχισμένη που είμαι μαζί Σου;?

Kadın olmaktan mutlu değilsen de kadın gibi davranmayı bırak.
Αν δεν είσαι ευτυχισμένη ως γυναίκα, τότε μη φέρεσαι σαν γυναίκα.

Şimdilik burada olmaktan mutlu görünüyor.
Προς το παρόν, φαίνεται να είναι ευτυχισμένη εδώ.

Orada olmaktan mutluluk duyacağım.
Θα ήμουν ευτυχής αν είχα την τιμή.

Ee, Savaş muhabiri olmaktan mutlu musun?
Λοιπόν φίλε… σου αρέσει να είσαι πολεμικός ανταποκριτής;?

Burada olmaktan mutlu olduğunuzu söyleyin.
Πείτε τους ότι χαίρεστε που είστε εδώ.

Yeniden Londrada olmaktan mutlu musun?
Είσαι χαρούμενος που βρίσκομαι στο Λονδίνο και πάλι;?

Erkek olmaktan mutlu değil misiniz?
Είναι να μην χαίρεσαι που είσαι άντρας??

Yardımcı olmaktan mutlu olurum.
Είναι χαρά μου να σας βοηθήσω.

Bu gece burada olmaktan mutlu ve gururlu olduğumu söylemek istiyordum.
Είμαι ευτυχής και περήφανος που βρίσκομαι απόψε εδώ.

Zaten Onazi burada olmaktan mutlu ve burada oynamak istiyor.
Ο Κώστας είναι ευχαριστημένος και θέλει να συνεχίσει εδώ.

Dönmüş olmaktan mutlu değil misin?
Δεν είσαι χαρούμενος που επέστρεψες;?

Ben Türk olmaktan mutluluk duyuyorum.
Προσωπικά αισθάνομαι χαρούμενος που είμαι Έλληνας.

Peki burada olmaktan mutlu muyum Jessica?
Επομένως, αν με ρωτάς αν χαίρομαι που είσαι εδώ?

O burada seninle olmaktan mutlu o lduğumu sanıyor, öpüşmek, öpüşmek.
Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος που κάθομαι εδώ μέσένα και φιλιόμαστε.

Yalnızca doktor eşi olmaktan mutlu olacağını düşünüyor musun?
Πιστεύεις ότι θα είσαι ευτυχισμένη με το να είναι απλώς γυναίκα ενός γιατρού;?

Ben bir çiçeğim, hayatta olmaktan mutlu olan Çünkü bazıları beni tercih eder.
Είμαι ένα λουλούδι, χαρούμενο που είναι ζωντανό… γιατί κάποιοι με προτιμούν.

Onun, ne olursa olsun mutlu olmasını istiyorum.
Θέλω να είναι ευτυχισμένη. Ό, τι κι αν σημαίνει αυτό.

AYETİ'' güzel olmak, mutlu ol''.
Ο στίχος«Να είσαι ευτυχισμένος, να είναι όμορφη".

Senin tarafımda olmamdan mutlu değil misin?
Δε χαίρεσαι που είμαι με το μέρος σου;?

Biz sahip olduklarımızla mutlu olmalıyız.
Να είμαστε χαρούμενοι με ότι έχουμε.

Bu olmadan, mutlu biri olamazsınız.
Χωρίς αυτό, δεν μπορείς να είσαι χαρούμενο άτομο.