Exemplos de uso de Extremadamente vulnerables em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las criptomonedas son activos volátiles que son extremadamente vulnerables a las fluctuaciones del mercado.
Pero reconocen al mismo tiempola necesidad de una protección total en el caso de las áreas biológicamente críticas o extremadamente vulnerables.
Ao mesmo tempo, porém,reconhecem a necessidade de proteção total no caso de áreas biologicamente críticas ou muito sensíveis.Además, los servidores de tiempo libre son extremadamente vulnerables y propensos a riesgos de seguridad debido a que operan fuera de un cortafuegos.
Além disso, os servidores de tempos livres são extremamente vulneráveis e propensas a riscos de segurança porque operam fora de um firewall.Desafortunadamente, lo que hace que los archivos de DLL sean tan convenientes y eficientes,también hace que sean extremadamente vulnerables a los problemas.
Infelizmente, o que torna os ficheiros DLL DLL files tão convenientes e eficientes,também os torna extremamente vulneráveis a problemas.Así, nuevas familias, aunque fueran extremadamente vulnerables y por tanto, portadoras de ese derecho, no podían ser incluidas en los Programas.
Com isso, novas famílias, mesmo que fossem extremamente vulneráveis e, portanto, portadoras desse direito, não podiam ser inseridas nos Programas.Combinations with other parts of speech
Es importante este enfoque que estamos haciendo hoy,ya que son personas que son extremadamente vulnerables a diversas situaciones de salud.
É importante essa abordagem que estamos fazendo hoje porquesão pessoas que ficam extremamente vulneráveis a diversas situações de saúde.Sin embargo, los helicópteros son extremadamente vulnerables al uso de armas de fuego con trayectoria plana, especialmente en vuelos de poca altura.
Entretanto, os helicópteros são extremamente vulneráveis com relação ao emprego de armas de tiro tenso, notadamente quando em voo pairado à baixa altura.Esto es completamente innecesario, y también está exponiendo a los bebés y niños,que son extremadamente vulnerables, a riesgos innecesarios.
Esta utilização é completamente desnecessária e está também a expor a riscos desnecessários os bebés eas crianças que a eles são extremamente vulneráveis.Estos motores son extremadamente vulnerables a todas las fuerzas físicas(una mota de polvo o una partícula de grasa bastan para inutilizarlos) y también son difíciles de montar.
Trata-se de motores extremamente vulneráveis a todos os esforços físicos(um grão de pó ou uma partícula de gordura são suficientes para os fazer parar) e são também difíceis de montar.Las iniciativas del Este encuentran en estos ámbitos, donde los estudios respectivos no existen,interlocutores no preparados y extremadamente vulnerables.
As iniciativas de Leste encontram neste terrenos, onde os estudos respectivos não existem,parceiros impreparados, extremamente, vulneráveis.El uso compartido de archivos sin protección hace a las organizaciones extremadamente vulnerables a la pérdida de datos y al incumplimiento, y comienza desde arriba hacia abajo.
O compartilhamento não seguro de arquivos torna as organizações extremamente vulneráveis à perda de dados e não conformidade- e começa de cima para baixo.Por supuesto, tenían que convencer a las personas para que aceptaran las supuestas ventajas y para que pagaranpor ellas aunque eran extremadamente vulnerables.
Claro que tiveram que fazer com que as pessoas aceitassem os alegados ativos e pagassem dinheiro por eles,embora os ativos fossem altamente vulneráveis.Al completarse la cuota, no"es posible" insertar nuevas familias,aunque sean extremadamente vulnerables y, por lo tanto, portadoras de ese derecho.
A partir do momento em que essa quota é preenchida, fica"impossibilitada" a inserção de novas famílias,mesmo que sejam extremamente vulneráveis e, portanto, portadoras desse direito.Si usas una copia pirata de Microsoft Windows, por ejemplo, tal vez no pueda actualizarse,con lo que tú y tu información quedarían extremadamente vulnerables.
Se você estiver usando uma cópia pirata do Microsoft Windows, por exemplo, ela pode ser incapazde se atualizar, deixando você e suas informações extremamente vulneráveis.Cientos de miles de civiles se ven obligados a vivir en condiciones extremadamente vulnerables en Chad oriental, esperando con impaciencia el despliegue de la operación EUFOR.
Centenas Además de eso, personas que viven en la calle, indígenas, quilombolas[N.T. comunidades formadas por descendientes de esclavos],recolectores de basura y otros grupos extremadamente vulnerables siguen siendo excluidos del Programa.
Além disso, moradores de rua, indígenas, quilombolas,catadores de lixo e outros grupos extremamente vulneráveis ainda continuam sendo excluídos do Programa.Que una cuarta parte de estas personas tratan desubsistir en zonas del mundo que son extremadamente vulnerables desde un punto de vista medioambiental y que son las que más contribuyen a problemas medioambientales globales como la deforestación y la desertización.
Considerando que um quarto dessas pessoastentam sobreviver em zonas do mundo consideradas extremamente vulneráveis do ponto de vista ambiental e responsáveis por problemas ambientais globais tais como a desflorestação e a desertificação;La Agenda 21, organizada por la ONU y suscrita por 192 jefes de Estado, dedica su capítulo XIII al tema,e identifica a los habitantes de las montañas como extremadamente vulnerables al calentamiento global.
A Agenda 21, organizada pela ONU e assinada por 192 chefes de Estado, dedica seu capítulo XIII ao tema,identificando os habitantes das montanhas como extremamente vulneráveis ao aquecimento global.No buscan desarrollar esta facultad por innumerables motivos, exponiéndoseal desequilibrio de sus facultades, mostrándose extremadamente vulnerables a la intensa fuerza maligna que envuelve la Tierra en este final de ciclo.
Não buscam o desenvolvimento desta faculdade por inúmeros motivos,expondo-se ao desequilíbrio de suas faculdades mentais e ficando extremamente vulneráveis a intensa força maligna que envolve a Terra neste final de ciclo.Como resultado de las tendencias nocivas que afectan a las comunidades romaníes-como los bajos niveles de educación, la profunda pobreza, la marginación y la discriminación-,las mujeres y los niños romaníes son extremadamente vulnerables a la trata de seres humanos.
Em consequência das circunstâncias nocivas que afectam as comunidades romanichéis- como baixos níveis de educação, pobreza Esta materia reviste un interés capital, no solo para un Estado como Portugal, que posee un enorme litoral marítimo ycomprende territorios insulares extremadamente vulnerables, como los archipiélagos de Madeira y las Azores, sino para toda la Unión Europea.
Esta matéria é de interesse primordial não só para um Estado como Portugal, dado possuir uma enorme fronteira marítima eincluir territórios insulares extremamente vulneráveis, como é o caso dos Arquipélagos da Madeira dos Açores, como para toda a União Europeia.Eso porque una de las atrocidades que se han visto en el período fue justamente el hecho de que, durante la guerra,las investigaciones eran realizadas en individuos extremadamente vulnerables, a quienes no se les pedía consentimiento.
Isso porque uma das atrocidades que vieram à tona sobre o período foi justamente o fato de, durante a guerra,pesquisas serem realizadas em indivíduos extremamente vulneráveis, a quem não se pedia consentimento.E intentamos asimismo presentar un memorándum a un Consejo futuro relativo a los problemas de nuestros centros urbanos históricos,en los que hay determinados barrios extremadamente vulnerables a catástrofes tales como la que ha afectado a esta parte de Lisboa.
Também tencionamos apre sentar um memorando num Conselho futuro no qual se trate dos problemas relativos aos centros dascida des históricas onde bairros particularmente antigos se jam extremamente vulneráveis a catástrofes como a que atingiu esta zona de Lisboa.No obstante, solamente trabajando a favor de una mejor distribución de la riqueza, apoyando a los PMA en su camino hacia el crecimiento y la democracia, y luchando contra la especulaciónfuribunda en relación con los precios de los productos básicos, será posible que estos países extremadamente vulnerables sean capaces de escapar del círculo vicioso de la pobreza.
Contudo, será através de esforços no sentido de uma melhor distribuição de riqueza, do apoio aos PMD no caminho para o crescimento e a democracia,e do combate à especulação desenfreada nos preços das matérias-primas que estes países extremamente vulneráveis poderão escapar ao círculo vicioso de pobreza.Vulneráveis- 27% muito ou extremamente vulneráveis.La participación de Jarod me puso en una situación extremadamente vulnerable.
Tratamientos postdermatológicos Las exfoliaciones químicas ylos tratamientos con láser pueden dejar la piel extremadamente vulnerable a los rayos UV.
Os peelings químicos outratamentos a laser podem deixar a pele extremamente vulneráveis aos UV.La Mujer Africana es extremadamente vulnerable al SIDA, teniendo en cuenta los aspectos culturales y la opresión de género que campeona en el continente.
A Mulher Africana é extremamente vulnerável À AIDS, tendo em vista os aspectos culturais e a opressão de gênero que campeia no continente.Los jóvenes constituyen un grupo extremadamente vulnerable y con un mayor riesgo relativo de marginación en el contexto del actual cambio económico y social.
Este grupo revela-se extremamente vulnerável e, mais do que qualquer outro, corre o risco de marginalização devido à conjuntura económica e social.Ahora estás extremadamente vulnerable y llevo lo suficiente en el programa para saber que esto no es buena idea.
Estás muito vulnerável agora, e estou no programa há tempo suficiente para saber que não é uma boa ideia.
