O Que é ARE FULLY CONSISTENT em Português

• sejam totalmente coerentes
• são plenamente coerentes
• estão em plena consonância
• são totalmente consistentes
• serem totalmente coerentes
• sejam plenamente compatíveis

Exemplos de uso de Are fully consistent em Inglês e suas traduções para o Português

These changes are fully consistent with the needs of businesses,….
Estas mudanças são totalmente coerentes com as necessidades das empresas,….

She is purity in person, in the sense that spirit, soul and body are fully consistent with one another and with God's will.
É a pureza em pessoa, no sentido que nela espírito, alma e corpo são plenamente coerentes entre si e com a vontade de Deus.

Dogs are fully consistent with theirhuman prototype and, like ordinary boys, like to have fun and play.
Os cães são totalmente consistentes com os seusprotótipo humano e, como meninos comuns, gosta de se divertir e jogar.

Parliament called on the Com mission to ensure that all EU legislation and policies are fully consistent with the Convention on the Rights of the Child.
O Parlamento convida a Comissão a as segurar que toda a legislação e todas as políticas da União sejam plenamente compatíveis com a Convenção dos Direitos da Criança.

Trade negotiations are fully consistent with the EU's internal regulatory framework regarding services of general interest.
Negociações comerciais internacionais sejam totalmente coerentes com o quadro regulamentar interno da União no sector dos serviços de interesse geral.

The time-honoured notions of the web of life and the Earth community, or community of life, are fully consistent with a new conception of life that has emerged in science over the last 30 years.
As noções honradas da Teia da Vida e da comunidade da Terra, ou comunidade da Vida, são totalmente coerentes com uma nova concepção da vida que surgiu na ciência nos últimos 30 anos.

Regarding the EU's own agreements, the Communication concludes that the EU should work even harder to ensure that its own free trade agreements are fully consistent with WTO rules.
No que respeita aos acordos da UE, a comunicação conclui que a UE deveria redobrar de esforços para assegurar que os seus acordos de comércio livre estão em plena conformidade com as regras da OMC.

In general, its principles are fully consistent with proper and healthy nutrition.
Em geral, seus princípios são totalmente consistentes com uma nutrição adequada e saudável.

There is a clear request to ensure that the positions taken by the Community in international trade negotiations are fully consistent with the EU's internal regulatory framework.
Existe um pedido claro para que seja assegurado que as posições assumidas pela Comunidade nas negociações comerciais internacionais sejam plenamente coerentes com o quadro de regulamentação em vigor no mercado interno.

Farm Frenzy 3 games on our site are fully consistent with the original, but in addition to these popular series you will find other similar ones.
Farm Frenzy 3 em nosso site são totalmente consistentes com o original, mas para além destas séries populares e você vai encontrar outras pessoas como eles.

So whether we look at fossils or DNA, the facts don't help evolutionary theories of snake origins at all but are fully consistent with the historical record in the book of Genesis.
Portanto, mesmo que procuremos nos fósseis ou no DNA, os fatos não ajudam as teorias evolucionistas da origem das cobras de forma alguma, mas'são completamente consistentes com o registro histórico do livro de Gênesis.

I wish to underscore that these are fully consistent with and complement the vision and priorities articulated by the Secretary General during his inaugural address.
Enfatizo que essas áreas são plenamente coerentes e complementam a visão e as prioridades articuladas pelo Secretário-Geral em seu discurso de posse.

On the contrary, to include valuation changes that arise from transactions in securities, i.e. applying the« transaction method», provides quarterly adjustments that are fully consistent with the monthly data.
Pelo contrário, a inclusão de diferenças de avaliação resultantes de operações de títulos, ou seja, a aplicação do« método transaccional» de terminaria ajustamentos trimestrais totalmente coerentes com os dados mensais.

At the same time, it ensures that the various project components are fully consistent with their overall National Strategies for the Development of Statistics.
Ao mesmo tempo, garante que os diversos componentes dos projectos sejam totalmente coerentes com os princípios gerais das suas Estratégias Nacionais de Desenvolvimento Estatístico.

On the contrary, the inclusion of valuation changes that arise from transactions in securities( the application of the so-called« transaction method», see the guidance notes) would provide quarterly adjustments that are fully consistent with the monthly data.
Pelo contrário, a inclusão de diferenças de avaliação resultantes de operações de títulos( a aplicação do chamado« método transaccional», ver notas de orientação) determinaria ajustamentos trimestrais totalmente coerentes com os dados mensais.

Thirdly and finally, the very important point that we gradually ensure that our legislative proposals are fully consistent, so often criticised are we for accumulating different ideas, and the final arbitration must be made clear to Europeans.
Em terceiro e último lugar, um ponto muito importante, que é assegurar, progressivamente, que as nossas disposições legislativas sejam totalmente coerentes, tanto mais que somos frequentemente criticados pela acumulação de diferentes ideias, e que a arbitragem final seja clara para os Europeus.

Implementation of the Council conclusions of 24 November 2011 for enhanced coherence and coordination of EU external energy policy ensuring i.a. that agreements with key supplier and transit countries are fully consistent with EU Internal Market legislation.;
Implementação das conclusões do Conselho de 24 de Novembro de 2011 para o reforço da coerência e da coordenação da política energética externa da UE, assegurando nomeadamente que os acordos com os principais países abastecedores e de trânsito sejam totalmente coerentes com a legislação relativa ao mercado interno da UE;

AFFIRMS its conviction that the policies contained in Agenda 2000 and, in particular, those regarding the Structural Funds and the Cohesion Fund, are fully consistent with other EU policies such as those for promoting employment, competitiveness, research and development and the attainment of a single currency, all of which are designed to further integrate and strengthen the Union;
AFIRMA a sua certeza de que as políticas enunciadas na Agenda 2000, em especial as que se referem aos fundos estruturais e de coesão, são plenamente coerentes com outras políticas da UE. como as que visam a promoção do emprego, da competitividade, da investigação e desenvolvimento ou o estabelecimento da moeda única, todas elas orientadas para a integração e o reforço da própria UE;

The stance, the provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate, taking into account the fact that all the non-standard measures taken during the period of acute financial market tensions are fully consistent with the ECB 's mandate and, by construction, temporary in nature.
A orientação, a cedência de liquidez e as modalidades de colocação serão ajustadas conforme apropriado, tendo em consideração o facto de que todas as medidas não convencionais tomadas durante o período de fortes tensões nos mercados financeiros estão em plena consonância com o mandato do BCE e são, por definição, de natureza temporária.

Nakamura et al. observe that the kinematics among these wrists is different, with the center of rotation of the wrist, in the head of the capitate, more proximal in wrists with a type II lunate. The data from our casuistry are fully consistent with this study, since we observed a tendency for the capitate to have a greater length and a smaller head diameter in wrists with a type II lunate, transferring the center of rotation to a more proximal position.
Nakamura et al. observam que a cinemática entre estes punhos é diferente, com o centro de rotação do punho, na cabeça do capitato, mais proximal nos punhos com semilunar do tipo II. Os dados da nossa casuística estão em total acordo com este estudo, uma vez que observamos uma tendência do capitato ter um comprimento maior e um diâmetro da cabeça menor nos punhos portadores de semilunar do tipo II, transferindo o centro de rotação para mais proximal.

In accordance with the second paragraph of Art. 9 of section 3 of Council Regulation(EC) no 1466/97 as amended, the Council invites Hungary to present as soon as possible and by 1 September 2006 at the latest an adjusted convergence programme update which identifies concrete and structural measures that are fully consistent with its medium-term adjustment path.
Nos termos do artigo 9.o da secção 3 do Regulamento(CE) n.o 1466/97 alterado do Conselho, o Conselho convida a Hungria a apresentar, logo que possível e o mais tardar em 1 de Setembro de 2006, um ajustamento da actualização do Programa de Convergência que identifique medidas concretas e estruturais inteiramente coerentes com a trajectória de ajustamento a médio prazo.

I would like to say in this regard that the targets and actions for biodiversity in the field of fisheries policy, as laid down in the communication, are fully consistent with the common fisheries policy and most of them are already in our work programme for the coming years.
A este respeito, gostaria de referir que os objectivos e acções no sentido da biodiversidade no domínio da política das pescas, tal como estabelecidos pela comunicação, são plenamente coerentes com a Política Comum da Pesca, encontrando-se a maior parte deles já no nosso programa de trabalho para os próximos anos.

Portfolio investment positions within the international investment position shall be compiled on the basis of pure stock data related to end-of year holdings of equity and short and long-term debt securities issued by non-euro area residents, taking advantage of the fact that the data requirements established by the ECB are fully consistent with participation in the IMF coordinated portfolio investment survey.
As posições do investimento de carteira abrangidas pela posição de investimento internacional devem ser compiladas com base em simples dados de saldos relacionados com o total de participações de capital e de títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos por não residentes na área do euro em carteira no final do ano, tirando partido do facto dos requisitos impostos pelo BCE relativamente aos dados serem totalmente coerentes com a participação no Inquérito Coordenado sobre o investimento de carteira do FMI.

These changes will enable the EU to develop its capabilities for conflict prevention and crisis management, while ensuring that any new arrangements are fully consistent with Ireland's traditional policy of military neutrality.
Estas alterações irão permitir à UE desenvolver as suas capacidades na prevenção de conflitos e gestão de crises, ao mesmo tempo assegurando que quaisquer novos acordos estejam em completa coerência com a política tradicional irlandesa de neutralidade militar.

Portfolio investment positions within the international investment position shall be compiled on the basis of pure stock data related to end-of-year holdings of equity and short and long-term debt securities issued by non-euro area residents, taking advantage of the fact that the data requirements established by the ECB are fully consistent with participation in the IMF coordinated portfolio investment survey.
As posiçıes do investimento de carteira abrangidas pela posiçª o de investimento internacional devem ser compiladas com base em simples dados de saldos relacionados com o total de participaçıes de capital e de títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos por nª o residentes na Ærea do euro em carteira no final do ano, tirando partido do facto dos requisitos impostos pelo BCE relativamente aos dados serem totalmente coerentes com a participaçª o no InquØrito Coordenado sobre o Investimento de Carteira do FMI.

The Council stands ready to examine both proposals further and to continue its efforts in the autumn of 2009 to find solutions to outstanding issues that are fully consistent with the OECD standard Article 26 OECD Model Convention.
O Conselho está pronto a prosseguir a análise de ambas as propostas e a continuar a envidar esforços no Outono de 2009 a fim de encontrar soluções para as questões pendentes que sejam plenamente compatíveis com a norma da OCDE artigo 26.º do Modelo de Convenção da OCDE.

All the non-standard measures taken during the period of acute financial market tensions, referred to as« enhanced credit support» and the Securities Markets Programme, are fully consistent with the Governing Council 's mandate and, by construction, temporary in nature.
Todas as medidas não convencionais tomadas durante o período de fortes tensões nos mercados financeiros, classificadas como« de maior apoio ao crédito», e o programa dos mercados de títulos de dívida( Securities Markets Programme) estão em plena consonância com o mandato do Conselho do BCE e são, por definição, de natureza temporária.

Reflecting our internal policies in our international trade policy: the Commission will continue to ensure that the positions taken by the Community in international trade negotiations are fully consistent with the EU's internal regulatory framework regarding services of general interest.
Reflectir as nossas políticas internas na nossa política comercial internacional: a Comissão continuará a assegurar que as posições adoptadas pela Comunidade aquando das negociações comerciais internacionais sejam totalmente coerentes com o quadro regulamentar interno da União no sector dos serviços de interesse geral.