O Que é BE AN END IN ITSELF em Português

• ser um fim em si

Exemplos de uso de Be an end in itself em Inglês e suas traduções para o Português

Budgetary consolidation cannot be an end in itself.
A consolidação orçamental não pode ser um fim em si.

Stability cannot be an end in itself, it must serve growth.
A estabilidade não pode ser um fim em si, ela deve servir o crescimento.

The promotion of change cannot be an end in itself.
Incentivar as mutações não pode ser um fim em si mesmo.

It can be an end in itself or serve as preparation for a PhD research degree.
Pode ser um fim em si mesmo ou servir como preparação para um grau de pesquisa de doutorado.

But workers' control cannot be an end in itself.
Mas o controle operário não pode ser um fim em si mesmo.

Not even freedom would be an end in itself, but rather a condition for political action.
Nem mesmo a liberdade seria uma finalidade em si, mas uma condição para a ação política.

However the referendum should not be an end in itself.
No entanto, o referendo não deve ser um fim em si mesmo.

However, this can not be an end in itself, since the system that produced Macron would remain in place.
No entanto, isso não pode ser um fim em si, já que o sistema que produziu o Macron permaneceria no lugar.

How will it advance our cause rather than be an end in itself?
Como avançará nossa causa? Não será um fim em si mesmo?

Integration in the world economy cannot be an end in itself in comparison with bringing the poor themselves to market.
A integração na economia mundial não pode ser um fim em si, por comparação com levar os próprios pobres ao mercado.

I also agree that dialogue should not be an end in itself.
Concordo também que o diálogo não deve constituir um fim em si.

Simplification as such should not be an end in itself if it leads to legal certainty being jeopardized and complicated questions being oversimplified.
A simplificação não deve ser um objectivo em si mesma, se isso puser em causa a segurança jurídica e a banalização de questões que são complicadas.

Less travel must therefore not be an end in itself.
Consequentemente, a redução do número de viagens não pode ser um fim em si.

If the pleasure to take photos and share can be an end in itself, this does not that one is a hermit is a nice contact form, it helps to engage.
Se o prazer de tirar fotos e compartilhar pode ser um fim em si mesmo, isso não faz que um é um ermitão é um formulário de contato bom, que ajuda a envolver.

Nowadays, trade liberalisation cannot be an end in itself.
Hoje em dia a liberalização do comércio não pode constituir um fim em si mesmo.

The objective of European defence cannot be an end in itself but merely an instrument at the service of the affirmation of the European Union's political autonomy.
O próprio objectivo da defesa europeia não pode ser um fim em si mesmo, mas tão só um instrumento ao serviço da afirmação da autonomia política da União Europeia.

The Holy Father stated that a city cannot be an end in itself.
O Santo Padre declarou que uma cidade não pode ser um fim em si mesma.

The completion of the internal market cannot be an end in itself, but should- as it says in all the declarations of intent- bring positive results for the citizens of Europe.
A conclusão do mercado interno não pode ser um fim em si, devendo antes- tal como referido em todas as declarações de intenções- trazer resultados positivos para os cidadãos da Europa.

Ladies and gentlemen, research under the fifth framework programme must not be an end in itself.
Caros colegas, a investigação no âmbito do quinto programa-quadro não deve jamais ser um objectivo em si.

Competition cannot, however, be an end in itself, but a means to an end..
A concorrência não deve portanto ser um fim em si mesmo, mas um meio.

Although it provides analytical tools for any type of research, it can also be an end in itself.
Fornece instrumental analítico para qualquer outro tipo de pesquisa, mas também pode esgotar-se em si mesma.

The ratification of the Constitutional Treaty should not be an end in itself, and agitators and expounders will be of no help in this situation, no matter how highly qualified they are..
A ratificação do Tratado Constitucional não deve ser um fim em si mesma, e os agitadores e comentadores não serão de grande utilidade nesta situação, por muito qualificados que sejam..

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Além disso, os experimentos mostram que MusicLab custo zero variável não tem que ser um fim em si mesmo;

Growth cannot be an end in itself, but just a means to an end, and that end is improving the quality of life and of the environment in Europe, whilst maintaining long-term competitiveness.
O crescimento não pode ser um fim em si mesmo, mas apenas um meio para atingir um fim, e esse fim é a melhoria da qualidade de vida e do ambiente na Europa, mantendo simultaneamente a competitividade a longo prazo.

Wealth that must be used for the benefit of all humanity, because wealth cannot be an end in itself.
Riquezas que devem ser utilizadas em favor de toda a humanidade, porque a riqueza não pode ter fim em si mesma.

But imaginative design always develops in tandem with improving technology, and can never be an end in itself. makes a product useful- A product is bought to be used.
Mas o design imaginativo sempre se desenvolve em paralelo com a avanços tecnológicos, nunca pode ser um fim por sim próprio.

So for me the proposed text is a starting-point for our shared deliberations, but we all know that it cannot be an end in itself.
Para mim, o texto proposto constitui uma primeira base para a nossa reflexão comum, embora saibamos que não constitui um fim em si mesmo.

But imaginative design always develops in tandem with improving technology, and can never be an end in itself.
Mas o design imaginativo sempre se desenvolve em paralelo com a avanços tecnológicos, nunca pode ser um fim por sim próprio.

Today the structural unbundling of the energy sector is more necessary than ever, but it cannot be an end in itself.
Hoje, a separação estrutural do sector da energia é mais necessária do que nunca, sem que, porém, possa constituir um fim em si própria.

Nevertheless, it should be pointed out that the establishment of a network of contact points cannot be an end in itself.
Contudo, é necessário chamar a atenção para o facto de a criação de uma rede de contacto não poder constituir um fim em si mesma.