O Que é BE REDEPLOYED em Português

• seja reafectada
• ser reimplantado

Exemplos de uso de Be redeployed em Inglês e suas traduções para o Português

The Sauro task force», he told the monks,«will not be redeployed during my tour of duty.
A força-tarefa Sauro não será deslocada durante o meu mandato”, disse, dirigindo-se aos monges.

And this military machine could be redeployed to pacify the remaining areas of frontier resistance to incorporation into the republic.
E esta máquina militar podia ser reorientada para pacificar as áreas restantes de resistência na fronteira à incorporação com a República.

Making changes becomes much simpler, since a one-time central change can be redeployed with one click.
Fazer alterações se torna muito mais simples, visto que uma única alteração central pode ser reimplantada com um clique.

Any unused part of this allocation may be redeployed by the management structure elsewhere within this measure.
Qualquer parcela não utilizada do referido montante pode voltar a ser atribuída pela estrutura de gestão a outra área da presente medida.

Despite the unionized tradition, são bernardo do campo did not have a participatory culture and the apparatus of participatory institutions had to be redeployed by the 2009-2012 city administration.
Apesar da tradição sindicalista, são bernardo do campo não apresentava uma cultura participativa e o aparato de instituições participativas teve que ser reimplantado a partir desta gestão.

Military forces from Iraq will actually be redeployed to the GCC countries in the Persian Gulf.
As forças militares estadunidenses do Iraque na realidade se reposicionarão nos países do CCG no Golfo Pérsico.

It is also assumed that the equivalent of around 145 outside personnel currently working on pre-accession instruments(and financed on the former BA budget items) will have to be let go as they cannot be redeployed.
Parte-se igualmente do princípio que o equivalente a cerca de 145 elementos externos que trabalham actualmente nos instrumentos de pré-adesão(e são financiados com base nas rubricas orçamentais BA) terão de partir, uma vez que não podem ser reafectados.

In particular in this crisis, EU money must not be redeployed at the expense of the weakest members of society.
Particularmente nesta crise, o dinheiro da UE não deve ser redistribuído à custa dos membros mais fracos da sociedade.

While they may not always be redeployed immediately into new employment, will often represent a pool of useful skills which may be taken up at some future point, when local employers experience an upswing and may even attract fresh investment into a region.
Embora nem sempre possam ser recolocados de imediato num novo emprego, representam frequentemente um conjunto de qualificações úteis que podem ser utilizadas posteriormente, quando as entidades patronais locais apresentarem sinais de recuperação, podendo mesmo atrair novos investimentos para a região.

If a cold storage area is moved or reconfigured wireless transmitters can be redeployed quickly and with almost no cost.
Se a área do armazém frigorífico é movida ou reconfigurada, os transmissores sem fio podem ser reimplantados rapidamente e quase sem custo.

Thereafter, any unused funds could be redeployed to new projects through new competitive calls for proposals.
Seguidamente, quaisquer fundos não utilizados poderão ser reafetados a novos projetos mediante novos convites à apresentação de propostas de caráter concorrencial.

Part of this was a story about escalating violence in the Atlantic world as slaves were forcibly imported from Africa and deployed in the new world, extracted from the interior of Africa to be deployed around the coastal regions, and increasingly, in the interiors of the Americas to generate new pools of wealth that could be redeployed by Europeans to change the relationships with the rest of the world.
Parte disto é uma história sobre violência crescente no mundo Atlântico à medida que os escravos foram importados à força de África e empregues no Novo Mundo, extraídos do interior de África para serem colocados pelas regiões costeiras e cada vez mais, no interior das Américas para gerar novas fontes de riqueza que podiam ser reaproveitas pelos Europeus para alterar as relações com o resto do mundo.

In enterprise scenarios, computers may be redeployed to other departments, or they might be recycled as part of a standard computer hardware refresh cycle.
Em cenários empresariais, os computadores poderão ser reinstalados noutros departamentos ou poderão ser reciclados como parte de um ciclo padrão de actualização de hardware.

Noting that the foreseeable margin under the agricultural guideline may be estimated at around ECU 4 billion for the period 1997 99, it proposes that half should be redeployed to other sectors and that the remaining ECU 2 billion be returned to the national budgets.
Dado que a margem previsível sob a linha directriz agrícola pode ser avaliada, para o período de 1997--1999, cm aproximadamente 4 mil milhões de ecus, a Comissão propõe que metade seja reafectada em proveito de outros sectores, revertendo os 2 mil milhões remanescentes para os orçamentos nacionais.

Moreover, a worker may be redeployed directly into a new job, with the incentive of wage make-up payments or resettlement allowances as provided under the ECSC.
Além disso, um trabalhador pode ser recolocado directamente num novo emprego, com o incentivo de subsídios de compensação salarial ou subsídios para despesas de reinstalação, tal como previsto no Tratado CECA.

Following the 7 December attack on Pearl Harbor, the men were informed they would be redeployed from Iceland at the beginning of 1942 and would likely see combat in the Pacific Theatre.
A seguir a 7 de dezembro de ataque a Pearl Harbor, os homens foram informados de que eles seriam remanejados da Islândia no início de 1942, seria, provavelmente, a um combate no Pacífico.

An amount of EUR 38 million in payments will be redeployed from"Rural development programmes" to finance the mobilisation of the European Solidarity Fund following an earthquake in Spain(EUR 21.1 million) and flooding in Italy(EUR 16.9 million), in line with the agreed joint statement on draft amending budget 7 for 2012 cf. annex.
Será reafectado um montante de EUR 38 milhões em pagamentos a partir da rubrica" Programas de desenvolvimento rural" para financiar a mobilização do Fundo Europeu de Solidariedade na sequência do terramoto em Espanha( EUR 21,1 milhões) e das inundações em Itália( EUR 16,9 milhões), em consonância com a declaração conjunta acordada sobre o projecto de orçamento rectificativo n. º 7 para 2011 cf. anexo.

In August 2012 it was confirmed that, after some loss of power events on Eutelsat 28A, Eutelsat 48B would be redeployed to the orbital position of 28.5 degrees East to ensure continuity of service.
Em agosto de 2012, foi confirmado que, depois de alguma perda de eventos de energia no Eutelsat 28A, O Eutelsat 48B seriam transferido para a posição orbital de 28,5 graus leste para assegurar a continuidade do serviço.

The ECU 78m which will be saved as a result of higher duties should be redeployed to facilitate banana production in those regions of the EU such as Madeira, the Canaries and Crete whose economies to a large extent depend on this crop.
Os 78 milhões de ecus que iremos poupar em consequência das taxas mais elevadas deverão ser redistribuídos com vista a facilitar a produção de bananas em regiões da UE como a Madeira, as Canárias e Creta, cujas economias são fortemente dependentes desta cultura.

Instead of making more money available for the EU, the funds should be redeployed to areas where genuine added value can be obtained on a European level, for example common foreign policy, trans-European networks, management of external borders and research.
Em vez de serem disponibilizadas mais verbas à UE, estas deviam ser reatribuídas a sectores onde seja possível obter um genuíno valor acrescentado a nível europeu, como por exemplo na política externa comum, nas redes transeuropeias, na gestão das fronteiras externas e na investigação.

To that end, relevant EU and Member States staff already present in the Western Balkan countries should be redeployed as EU IDOs and should be made responsible for the support and monitoring of national services' exchange of criminal information and intelligence toward the EU Member States, Europol and other countries, taking into account the report's recommendations' in this regard;
Para tal, o pessoal da UE e dos Estados-Membros que já se encontra nos países dos Balcãs Ocidentais deverá ser reposicionado como AEI da UE e ficar responsável por apoiar e monitorizar o intercâmbio de informações criminais, tratadas ou não, entre os serviços nacionais desses países e os Estados-Membros da UE, a Europol e outros países, tendo em conta as recomendações do relatório a este respeito;

These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people.
Estes mesmos sistemas de avaliação são transferidos quando avaliamos as interações com outras pessoas.

A post was redeployed from Côte d'Ivoire to Liberia;
Lugar A transferido da Costa do Marfim para a Libéria;

SS officers are being redeployed to the east- minimal military in town.
Oficiais das SS estão a ser redistribuídos para Este… a presença militar na cidade é mínima.

Professional, supportive and effective approach to handling staff who are redeployed.
Uma abordagem profissional, apoiada e eficaz para lidar com o staff que é recolocado.

This helps ensure that unused assets are redeployed and obsolete devices eradicated.
Dessa forma, os ativos não utilizados são redistribuídos e os dispositivos obsoletos são eliminados.

The fighters have taken position and the pyrians are redeploying to compensate.
Os caças estão em posição e os Pyrianos estão a deslocar-se para compensar.

After destroying the depot, the SEALs are redeployed following the Coalition for Humanitarian Aid's(CHA) approval of a military intervention in the area.
Depois de destruir o depósito, a equipe SEALs são reimplantados na sequência da Coligação para a Aid(CHA) aprovação Humanitária de uma intervenção militar na área.

In May 2011, Galaxy 27 was redeployed to 45.1° E longitude in order to expand Intelsat's services in the Middle East and West Asia.
Em maio de 2011, o Galaxy 27 foi transferido para 45,1 graus de longitude leste, a fim de expandir os serviços da Intelsat no Oriente Médio e Ásia Ocidental.

In 1942, a battalion en route to India was redeployed to the Falklands as a garrison amid fears of a Japanese seizure of the archipelago.
Em 1942, um batalhão em rota para a Índia foi transferido para as Malvinas como uma guarnição em meio aos temores de uma tomada do arquipélago pelo Império do Japão.