O Que é BUFFER STATE em Português

• estado-tampão
• um estado tampão
• estado tampão

Exemplos de uso de Buffer state em Inglês e suas traduções para o Português

Their marriage served as an alliance between the Ottomans and this buffer state.
O casamento serviu como aliança entre os otomanos e os dulcadíridas.

By the beginning of Sassanid rule, a number of buffer states existed between the empires.
Até o início do governo sassânida, um número de estados-tampão existiram entre os impérios.

VERBEEK(ARC)-(NL) Mr President, the tragic history of the Polish nation is the history of a buffer State.
Verbeek(ARC).-(NE) Presidente, a história trágica do povo polaco é a história de um estado-tampão.

Moreover, Stalin needed Mongolia as a buffer state between the Soviet Union and the growing Japanese Empire.
Além disso, Stalin precisava da Mongólia como um estado-tampão entre a União Soviética e o crescente Império Japonês.

After the Indian rebellion of 1857, successive British governments saw Afghanistan as a buffer state.
Após a rebelião indiana de 1857, os sucessivos governos britânicos viram o Afeganistão como um estado-tampão.

Some of these states served as buffer states between the Ottomans and Christianity in Europe or Shi'ism in Asia.
Alguns desses estados serviram como Estado-tampão entre os otomanos e o cristianismo na Europa ou ao xiismo na Ásia.

Until the end of the century, the principality served as a buffer state against Cuman attacks.
Até ao final do século, o principado servia como estado tampão contra os ataques cumanos.

The Vexin was a buffer state between Normandy and the lands of the French king, and Simon had been a supporter of William.
Vexin era um estado tampão entre a Normandia e as terras do rei francês, e o conde era um partidário do duque normando.

But did ensure that Afghanistan remained independent as a buffer state between the two Empires.
O Afeganistão foi de grande importância estratégica, o país permaneceu independente como um Estado-tampão entre os dois impérios.

Influence over the buffer state of the Kingdom of Armenia, located to the north-east of Roman Syria, was often a central issue in the Roman-Parthian conflict.
A influência sobre o estado-tampão do Reino da Armênia, localizado no nordeste da Síria, era geralmente o ponto de conflito.

Their original homeland, called Gamir or Uishdish, seems to have been located within the buffer state of Mannae.
Sua terra de origem, chamada no texto de Gamir ou Uishdish, parece ter se localizado dentro do"estado tampão" de Manas Mannai ou Mannae.

Moreover, Kenya's desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government's goal of uniting the country.
Adicionalmente, o desejo do Quénia de criar um estado-tampão conflitua com o objectivo do governo Somali de unir o país.

Warfare lasted until 1000, when a peace treaty was concluded guaranteeing Aleppo's continued existence as a buffer state between the two powers.
A guerra durou até 1000, quando um tratado de paz foi concluído garantindo a existência de Alepo como Estado-tampão entre os dois poderes.

In the late 19th century, Afghanistan became a buffer state in the"Great Game" between British India and the Russian Empire.
No final do século XIX, o Afeganistão tornou-se um Estado tampão no grande jogo entre os impérios britânico e russo.

Along with the other Allied powers, the French abandoned interest in the Armenian population in favor of supporting Turkey as a buffer state from Bolshevik expansionism.
Junto com as outras potências aliadas, os franceses abandonaram o interesse pela população armênia em favor de apoiar a Turquia como um estado-tampão do expansionismo Bolchevique.

More importantly, Yugoslavia acted as a buffer state between the West and the Soviet Union and also prevented the USSR from getting a toehold on the Mediterranean Sea.
E o mais importante, a Iugoslávia atuou como um estado-tampão entre o Ocidente e a União Soviética e também evitou que a URSS tivesse uma saída para o Mar Mediterrâneo.

In 1922 he became War Minister of the short-lived Far Eastern Republic, a buffer state between Soviet Russia and Japan.
Em 1922 ele tornou-se Ministro da Guerra da República do Extremo Oriente, um estado-tampão de curta sobrevida, entre a Rússia Soviética e o Japão.

More importantly, Yugoslavia acted as a buffer state between the West and the Soviet Union and also prevented the Soviets from getting a toehold on the Mediterranean Sea.
E o mais importante, a Iugoslávia atuou como um estado-tampão entre o Ocidente e a União Soviética e também evitou que a URSS tivesse uma saída para o Mar Mediterrâneo.

In 1815, at the Congress of Vienna, the territories of present-day Belgium and Luxembourg were united with the Kingdom of the Netherlands in order to create a buffer state against France.
Em 1815, no Congresso de Viena, os territórios actuais da Bélgica e do Luxemburgo uniram-se ao reino dos Países Baixos para criar um estado-tampão contra a França.

In regards to Tibet, both powers agreed to maintain territorial integrity of this buffer state and"to deal with Lhasa only through China, the suzerain power.
Em relação ao Tibete, as duas potências concordaram em manter a integridade territorial desse Estado-tampão e"para lidar com Lhasa somente através da China, o poder suserano.

In 1428, while the Ottoman Empire was fighting a war with the Republic of Venice and the Kingdom of Hungary they achieved a temporary peace by establishing the Serbian Despotate as a buffer state.
Em 1428, enquanto os otomanos lutavam contra a República de Veneza, uma paz temporária foi firmada entre eles e os húngaros com a criação do Despotado Sérvio como um estado-tampão.

Russian imperial government preferred to see Outer Mongolia as a buffer state against Chinese and Japanese influences on the Russian borders in Siberia, a dependent state or autonomy of China.
O governo imperial russo preferiria ver a Mongólia Exterior como um Estado tampão contra as influências chinesas e japonesas nas fronteiras russas na Sibéria, um estado dependente ou autonomo da China.

Background==In 1428, while the Ottoman Empire was fighting a war with the Republic of Venice, the Ottomans and the Kingdom of Hungary achieved a temporary peace by establishing the Serbian Despotate as a buffer state.
Contexto==Em 1428, enquanto os otomanos lutavam contra a República de Veneza, uma paz temporária foi firmada entre eles e os húngaros com a criação do Despotado Sérvio como um estado-tampão.

It would strengthen Israel's relations with Egypt, help to stabilize Jordan(a vital and friendly buffer state), and remove a major source of tension with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's Islamist government.
Promoveria o fortalecimento das relações de Israel com o Egipto, ajudaria a estabilizar a Jordânia(um estado-tampão vital e"amigo") e eliminaria uma das principais fontes de tensão do governo islâmico do Primeiro-Ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan.

Rather than advocating a social revolution, as in the capitalist countries, the Fourth International advocated political revolution to oust the Stalinist bureaucracy in the Soviet Union(which was degenerated) and in the buffer states.
E como tarefa mostrou que ao invés de defender uma revolução social, como nos países capitalistas, a Quarta Internacional deve defender a revolução política para derrubar a burocracia stalinista na União Soviética(que foi degenerado) e nos estados-tampão.

Beyond preventing Somalia's violence from spilling over into Kenya and undermining its security and its tourist-driven economy, such a buffer state could be forced to absorb the half-million Somali refugees who now live in Dadaab's refugee camps.
Para além de prevenir que a violência da Somália alastre para o Quénia e mine tanto a sua segurança como a sua economia impulsionada pelo turismo, um tal estado-tampão poderia ser forçado a absorver o meio milhão de refugiados Somali que vivem agora nos campos de refugiados de Dadaab.

Buffer states==The common belief that the negotiations between Byzantium and the Franks that were held in the early ninth century made Venice an'independent polity' is only based on the late, allusive and biased witness of Venetian chroniclers such as John the Deacon and Andrea Dandolo and remains therefore highly questionable.
Estados-tampão== A crença comum de que as negociações entre os francos e os bizantinos que se realizaram no início do século fizeram de Veneza um' estado independente' é baseada apenas no testemunho tardio, alusivo e enviesado de cronistas venezianos como João, o Diácono e Andrea Dandolo, permanecendo até hoje altamente questionável.

The long-term costs of a worsening security confrontation with the US would exceed the short-term tactical benefits to be derived from continuing to support the North as a buffer state, especially given China's deepening relationship with South Korea.
Os custos a longo prazo de um agravamento de confrontos, relacionados com a segurança, com os EUA excederiam os benefícios tácticos a curto prazo que derivariam de continuarem a apoiar o Norte como um Estado amortecedor, devido especialmente à relação mais intensa da China com a Coreia do Sul.

The tragedy of Korea is that no one really wishes to change the status quo: China wants to keep North Korea as a buffer state, and fears millions of refugees in the event of a North Korean collapse; the South Koreans could never afford to absorb North Korea in the way that West Germany absorbed the broken German Democratic Republic; and neither Japan nor the US would relish paying to clean up after a North Korean implosion.
O drama da Coreia é que ninguém deseja realmente mudar o status quo: A China quer manter a Coreia do Norte como um estado-tampão e receia milhões de refugiados no caso de haver um colapso na Coreia do Norte; os sul-coreanos nunca teriam os recursos necessários para absorver a Coreia do Norte da mesma forma que a Alemanha Ocidental absorveu a debilitada República Democrática Alemã; e nem o Japão nem os EUA iriam sentir prazer em pagar para limpar, depois de uma implosão na Coreia do Norte.

Not only would Egypt, threatened by this time by the Fatimids in the west, be spared the cost of maintaining a large army in these distant lands, but the Hamdanid emirate would also fulfil the useful role of a buffer state against incursions both from Iraq and also from Byzantium.
O Egito, que estava ameaçado à época pelos fatímidas no oeste, não seria somente poupado do custo de manter um grande exército nestes territórios distantes, mas o Emirado Hamdanida cumpriria o papel útil de Estado tampão contra incursões do Iraque e também do Império Bizantino.