What is the translation of " BUFFER STATE " in Bulgarian?

• буферна държава

Examples of using Buffer state in English and their translations into Bulgarian

Turkey as a buffer state.
Корея като буферна държава.

But for now the buffer states- the former Central Asian Soviet republics still function.
Но засега съществуват буферни държави- бившите средноазиатски съветски републики.

In 1939, the Soviet Union wanted control of Finland to create a buffer state.
През 1939 г. Съветският съюз искал контрол над Финландия за създаване в нейно лице на буферна държава.

North Korea serves as a buffer state between China and South Korea.
Главно защото Северна Корея играе роля на буферна държава между Китай и Южна Корея.

That's why they consider the neutralisation of Ukraine as the optimum scheme, transferring it into a condition of a no man's zone, a buffer state that is not used to put pressure on Russia.
Затова„реалистите“ сочат като оптимална схема неутрализацията на Украйна и привеждането й в състояние на ничия зона и буферна държава, която не се използва за притискане на Русия.

Some of these were buffer states, namely Wallachia, Crimea, Transylvania, and Moldavia.
Някои от тях бяха буферни държави, а именно Влахия, Крим, Трансилвания и Молдова.

Russia abandoned Serbian aspirations for an Adriatic port and the Albanian buffer state, while Austria-Hungary accepted the expanded Serbia.
Русия изоставя сръбските аспирации за адриатическо пристанище и албанска буферна държава, докато Австро-Унгария приема разширената Сърбия.

But for now the buffer states- the former Central Asian Soviet republics still function.
Но за сега още съществуват буферни държави- бивши средноазиатски съветски републики.

Since the fall of the Soviet Union, one set of buffer states, the Baltics, has joined NATO.
След рухването на Съветския съюз една мрежа от буферни държави, Балтийските страни, се присъедини към НАТО.

Laos, strategic buffer state between the red block and free Asia is watched with concern by all the world.
Лаос, стратегически буфер между червения блок и свободна Азия, бива наблюдаван със загриженост от целия свят.

But after the end of the Cold War, one set of buffer states- the Baltic nations- joined NATO.
След рухването на Съветския съюз една мрежа от буферни държави, Балтийските страни, се присъедини към НАТО.

In 1893, Siam was a buffer state among two strong enemy countries- British Burma and French Indochina.
През 1896 г. Сиам се превръща в буферна държава на кръстопътя между две колониални области: френска- Индокитай и английска- Бирма.

Most likely, Amin was treading the path familiar to all Afghan leaders: managing a buffer state and navigating between great powers.
Много по-вероятно е обаче Амин просто да е поел по отъпкания от всички афганистански ръководители път, а именно че за да се управлява тази буферна държава, трябва да се лавира между големите сили.

North Korea is a useful buffer state for China between it and US forces based in South Korea, and also across the sea in Japan.
Северна Корея е полезна буферна държава за Китай, разположена между него и американските сили, базирани в Южна Корея, както и в Япония.

She cited the influence of China, which appears to want North Korea to remain as a buffer state and would probably rather avoid a land border with South Korea.
Анализаторът взима предвид влиянието на Китай, който изглежда иска Северна Корея да остане буферна държава и вероятно ще предпочете да избегне сухопътна граница с Южна Корея.

It acted as a buffer state between the West and the Soviet Union and also prevented the Soviets from getting a toehold on the Mediterranean Sea.
Югославия играе ролята на буферна държава между Запада и Съветския съюз и също възпира съветите от вземане на опорна точка в Средиземноморието.

Andorra is the last independent survivor of the Marca Hispanica, the buffer states created by Charlemagne to keep the Islamic Moors from advancing into Christian France.
Андора е последната независима държава, останала от буферните държави, създадени от Карл Велики, за да пречат на маврите да напредват към Франкската империя.

Macedonia is a buffer state between Serbia(or now Kosovo) and Greece on the strategic line of the Vardar and between Albania and Bulgaria on the line between East and West.
Македония е буферна държава между Сърбия(а вече и Косово) и Гърция по вардарската стратегическа линия, както и между Българи и Албания, по линията Изток-Запад.

It's clear that his grand strategy is to rebuild Russia's empire of buffer states in a vain attempt to satisfy his nation's cultural paranoia regarding outside invaders.
Очевидно е, че Путин се стреми“да създаде отново империя от буферни държави в напразен опит да удовлетвори културната параноя на своята страна по отношение на чуждестранните завоеватели”.

The very creation of the Belgian state in 1830, bringing together the two different language communities, owed much to the intervention of Britain's imperial prime minister, Lord Palmerston, who was anxious to create a buffer state between the Netherlands and France.
Самото създаване на белгийската държава през 1830 г., когато са слети двете езикови общности, се дължи до голяма степен на намесата на премиера на британската империя лорд Палмерстън, който настоявал да се създаде буферна държава между Нидерландия и Франция.

Its behavior in former Soviet buffer states, in the Middle East and in intelligence operations represents a threat that must be contained and countered.
Поведението на Кремъл в бившите съветски буферни държави, в Близкия изток и в разузнавателни операции представлява заплаха, която трябва да бъде ограничена и на която да има противопоставяне.

Britain's foreign-policy aim, which it ultimately achieved, was to ensure that Afghanistan remained a buffer state outside the influence of imperial competitors, such as the Russians.
Целта на британската външна политика, която в крайна сметка е постигната, е да гарантира оставането на Афганистан като буферна държава извън влиянието на конкурентните импери, като Русия например.

He wants Ukraine to be a neutral buffer state(neither a NATO nor EU member) and its government to respect minority rights of ethnic Russians in this bitterly divided country.
Путин иска Украйна да бъде неутрална, буферна държава, която да не влиза нито в НАТО, нито в ЕС, и правителството на тази разединена страна да уважава правата на етническото руско малцинство.

Yes, but not by the Bulgarian right-wing, but rather by the German and Western European right-wing, as his detainment of asylum seekers is the realisation of the western EU plan to have Bulgaria act as a buffer state, whereby asylum seekers become the responsibility of Bulgaria and not that of the western EU states..
Да, но не от българското дясно, а от немското и западноевропейското такова, тъй като действията му реализират плана на ЕС България да бъде ползвана като буферна държава и бежанците да са нейна отговорност, а не на западните страни-членки на ЕС.

It was strategic depth, provided by buffer states, that enabled the country to absorb, weaken and destroy invading forces first from France and then twice more from Germany.
Това беше стратегическа дълбочина, осигурена от буферни държави, която позволи на страната да абсорбира, отслабва и унищожава нахлуващите сили първо от Франция и след това още два пъти от Германия.

In many retellings of the story, the authors assume that both rulers were glad to have a buffer state between their borders and so did not push to have Cospaia incorporated into their respective territories.
В някои от интерпретациите на историята се твърди, че и двамата владетели се радвали на факта, че имали буферна държава помежду си и нямали желание да я включат в територията си.

In the colonial era the buffer states of Iran and Thailand, lying between the empires of Britain/Russia and Britain/France respectively, were divided between the spheres of influence of the imperial powers.
В колониалната ера буферните държави Иран и Тайланд, разположени между империите съответно Великобритания/ Русия и Великобритания/ Франция, са разделени между сферите на влияние на имперските сили.

As for the post-Soviet states, they have been more or less successfully getting used to the“status of buffer states” for more than twenty years, searching for their places in the international arena, while playing on the contradictions between the major global actors and trying to manipulate them to their advantage.
Що се отнася до останалите постсъветски държави, те вече над двайсет години с различен успех се опитва да се приспособят към статута си на"буферни държави", продължавайки да търсят собствен място на международната сцена, като при това разчитат на противоречията между големите световни играчи и се опитват да ги манипулират в свой интерес.

Regarding Ukrainians, he favoured setting up a buffer state to ease pressure on the German eastern frontier, while agreeing with the notion of the exploitation of Russia for the benefit of Germany.
Що се отнася до украинците, той предпочита да създаде буферна държава, за да облекчи натиска върху германската източна граница, като се съгласи с понятието за експлоатация на Русия в полза на Германия.

Regarding Ukrainians he favored setting up a buffer state to ease pressure on the German eastern frontier, while agreeing with the notion that Russia should be exploited for the benefit of Germany”.
Що се отнася до украинците, той предпочита да създаде буферна държава, за да облекчи натиска върху германската източна граница, като се съгласи с понятието за експлоатация на Русия в полза на Германия.