Examples of using Buffer state in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Buffer State.
Return to search Afghanistan: The Buffer State.
Retourner à la recherche Afghanistan: État tampon.A buffer state address table is provided.
Il est prévu une table During the Great Game,Afghanistan was a buffer state.
Pendant le Grand Jeu,l'Afghanistan était un État tampon.The British made Tibet a buffer state between India and China.
Les Britanniques avaient souhaité que le Tibet soit un Etat tampon entre l'Inde et la Chine.That is why political observers andanalysts call it a buffer State.
C'est pourquoi les observateurs etles analystes politiques le qualifient d'État tampon.To Hungary's east lies Ukraine, a buffer state between the West and Russia.
À l'est de la Hongrie se trouve l'Ukraine, un état tampon entre l'Occident et la Russie.A buffer state is a country lying between two rival or potentially hostile greater powers.
Un État tampon est un pays situé entre deux ou plusieurs grandes puissances rivales et potentiellement hostiles.The Americans refused to consider a buffer state and the proposal was dropped.
Les Américains ont refusé de considérer un état tampon et la proposition a été abandonnée.They want a buffer state between their borders and South Korea, which is allied with the United States. .
Ils veulent un état tampon entre leurs frontières et la Corée du Sud, qui est allié aux États-Unis.Bloc any longer so it was no longer needed as a buffer state between the 8 East and West blocs.
Il n'y avait plus nécessité d'avoir un état tampon entre l'est et l'ouest.This created a buffer state for the British between their Indian empire, and the empires of Russia and China.
Cela a créé un État tampon pour les Britanniques entre leur empire indien et les empires de Russie et de Chine.The British did this because they wanted a buffer state between India and China.
Les Britanniques avaient souhaité que le Tibet soit un Etat tampon entre l'Inde et la Chine.Its location has often made it a buffer state between more powerful neighboring states, as well as a crossroads for trade and communication.
Sa situation en a souvent fait un État-tampon entre ses voisins, ainsi qu'un carrefour commercial.It is in our national interest to have Tibet as a buffer state between India and China.
Les Britanniques avaient souhaité que le Tibet soit un Etat tampon entre l'Inde et la Chine.Osraige was largely a buffer state between the provincial kingdoms of Leinster and Munster.
Les rois d'Osraige ou Ossory en anglais; régnèrent sur ce qui fut principalement un État tampon entre le Leinster et le Munster.Strategy seems to be shifting toward creating a buffer state between Iran and Israel.
La stratégie étatsunienne semble évoluer vers la création d'un état tampon entre l'Iran et Israël.The British proposal to create a buffer state for the Native Americans in Ohio and Michigan fell apart after the dissolution of the Native coalition.
La proposition britannique de créer un état tampon pour les Autochtones américains en Ohio et au Michigan fut écartée après la dissolution de la coalition autochtone.For decades, the British strategy had been to create a buffer state to block American expansion.
La stratégie britannique depuis des décennies a été de créer un état tampon pour bloquer l'expansion américaine.In 1428, during the Ottoman Empire's war with Venice, the Hungarians and Ottomans agreed to recognize Branković as an independent ruler of Serbia,thereby turning it into a buffer state.
En 1428, durant la guerre de l'Empire ottoman contre Venise, les Hongrois et les Ottomans acceptèrent de reconnaitre Branković comme un souverain indépendant de Serbie,transformant ainsi la Serbie en État tampon.
